Second Marriage in the 1970s Глава 72 Второй брак в 1970-х годах РАНОБЭ
Я могу дать вам 90 баллов, и баллы будут вычтены, потому что объяснение недостаточно точное. Это зарубежный исследовательский отчет. Иностранные технологии более развиты, чем наша страна, и развиваются быстрее, чем наша страна. что наша страна пока сделать не может. У Вас нет возможности ознакомиться с этой частью перевода, поэтому естественно будут неточности..
Слова профессора были очень уместны. Выслушав, Чжоу Руосен понял, что имел в виду профессор.
«Мне следует быть более строгим..
Прокомментировав домашнее задание Чжоу Руосена, профессор обратил свое внимание на Цзяхуэй.
«Цзяхуэй, как, по-твоему, твоя домашняя работа была выполнена?.
Проанализировав в уме переводные материалы, Цзяхуэй сказала:»Я думаю, что у меня все еще есть некоторые недостатки в переводе. Когда дело касается профессиональных областей, я этого не понимаю, хотя и проверила. Данные все еще могут быть недостаточно точными..
Профессор улыбнулся:»Вы быстро признаете свои ошибки. Если вы переведете 1, я дам вам 95 баллов»..
Оба они считаются квалифицированными. Профессор устроил новую работу по переводу и прямо сказал им, что если перевод будет принят, они смогут получить гонорар.
Страна находится на этапе отходов и стремится развиваться. В стране существует огромный спрос на научные и технические переводы. К нему, как к профессору и ученому кафедры английского языка, приходит много людей с просьбой о переводе. Однако энергия одного человека ограничена., и он не сможет этого сделать, даже если у него три головы и шесть рук.
Поскольку оба протеже сдали экзамен и могут полноценно выполнять функции переводчиков, он может стать последней проверкой.
*****
«Завтра я отправляюсь в дальнюю поездку».
Чжао Дунлинь рассказал об этом Цзяхуэю, когда вернулся в тот день из школы.
«Куда мы идем?»
«Профессору может потребоваться полтора дня, чтобы отвезти нас в ознакомительную поездку.»
Профессор сказал, что так и будет лучше прочитать тысячи книг за тысячи миль дороги.
На третьем пленарном заседании 1-го Центрального комитета Коммунистической партии Китая, состоявшемся в феврале прошлого года, лидеры предложили политику»внутренних реформ и открытости внешнему миру».
После газетных и радиорепортажей деревня Сяоган уезда Фэнъян провинции Аньхой внедрила систему контрактной ответственности домохозяйств, в которой домохозяйства несут ответственность за свои собственные прибыли и убытки, что положило начало внутренней реформе.
Автономность государственных предприятий в городах также значительно улучшилась.
Все общество находится в процессе огромных социальных перемен. Профессор не хочет говорить о вещах на бумаге и хочет вывести студентов на прогулку. Чем больше они увидят, тем больше они смогут. думать.
«Не скучай по мне дома».
Чжао Дунлинь был рад отправиться в ознакомительную поездку. Единственное, что его не устраивало, это то, что его пришлось разлучить. его жена.
Он держал Цзяхуэй, которая складывала одежду, и хотел заключить ее в свои объятия.
«Кто скучает по тебе?»
Цзяхуэй сделал вид, что толкнул его руку, но это было бесполезно.
Внезапно Чжао Дунлинь взяла Цзяхуэй и пристально посмотрела своими большими глазами на ее лицо.
Не будет преувеличением сказать, что Цзяхуэй чувствует волчий»зеленый свет», исходящий из его глаз.
«Мне нужно заплатить достаточно за общественную еду за последние два месяца».
Лицо Цзяхуэй покраснело, ее дыхание участилось. Она поджала губы и посмотрела на него, двусмысленно говоря.,»Кто этого хочет?» Ты можешь оставить свою общественную еду себе».
Чжао Дунлинь усмехнулся. Он очень хорошо знал свою жену. Он никогда не говорил, что прощает, но на самом деле был очень мягкосердечным.
Он последовал своим внутренним ощущениям и опустил голову, чтобы держать %e5%94%87 Цзяхуэй.
Пара 2 была неразлучна, и снаружи дома доносился звук разговора.
«Папа ловит рыбу!»
Оказывается, Чжао Дунхэ вернулся из школы и прошел мимо владельца пруда с ухой, который случайно поймал рыбу. Он увидел, что змееголовая рыба была большой. и свежий, поэтому он купил 1 фунт змееголовой рыбы.
«Бах, бах, бах!» Цзяхуэй открыл дверь и вошел. В этот момент Цзяхуэй поспешно оттолкнул Чжао Дунлиня, выпрыгнул из его рук и прикрыл волосы ушами. Чжао Дунлинь выдохнул. и выругался тихим голосом:»Этот паршивец!»
Цзяхуэй покраснел, взглянул на него, взял Фанфанга за руку и вышел из комнаты.
Фанфанг посмотрел на свою мать и задался вопросом, почему ее лицо такое красное, очень похожее на красное лицо Гуань Гуна, о котором ему рассказал его брат.
Цзяхуэй нарезала рыбное филе и приготовила большую кастрюлю с маринованной рыбой и рагу из рыбных костей. Она использовала рыбные кости для приготовления ухи с лапшой, и вся семья вспотела от их еды.
«Оно такое вкусное. Куплю его в следующий раз, когда увижу.»
«Не покупайте его часто, просто съешьте 12 раз изредка.»
Сколько стоит 1 рыба? Чжан Цяоэр привык жить тяжелой жизнью, и теперь, когда еда дома довольно хорошая, он не может каждый день загружать детей большой рыбой и мясом.
«Все, что готовит бабушка и моя тетя, очень вкусно. Мы никогда не будем привередливы в еде».
«Даже тофу, приготовленный моей мамой, лучше других. Он нежный и ароматный»..»Хорошо». Неожиданно %e8%85%друг другой стороны снова наткнулся на него.
Цзяхуэй спокойно посмотрел на него и по цвету его штанов понял, что это был Чжао Дунлинь. В это время Чжао Дунлинь серьезно ел.
Вечером Чжао Дунлинь сдержал свое слово, съел Цзяхуэй досуха и вытер ее. После ожесточенной битвы Цзяхуэй лежала у него на руках.
«Почему вы не обращаете внимания на воздействие еды?»
Чжао Дунлинь прижала губы Цзяхуэй%e5%94%87 к ее лбу и тихо сказала вздыхающим голосом:»Если ты этого не чувствуешь, я просто называю это»поеданием тофу»..»
Цзяхуэй внезапно потерял дар речи.
72:
Чжао Дунлинь отправился в ознакомительную поездку с профессором. После отъезда Цзяхуэй чувствовал себя очень неуютно. После того, как я вышла замуж. никогда не расставались так долго.
Без мужа Цзяхуэй решила найти себе занятие самостоятельно. После того, как Цзяхуэй долгое время не шила одежду, она почувствовала небольшой зуд, поэтому она спросила ее. свекровь пойти с ней. Давай заглянем в торговый центр
«Мама, я слышала, что в торговом центре есть партия новой одежды, пойдем посмотрим и купим две подходящие. те.
Каждый раз, когда времена года меняются, Цзяхуэй всегда добавляет две новые одежды. Это привычка, оставшаяся от ее прошлой жизни. Помимо взрослых, в семье Хэйдан очень быстро растет еще несколько детей., и в прошлом году она носила его одна. В этом году пальто уже слишком мало, особенно брюки слишком короткие
Хотя Чжао Дунхэ тоже очень быстро растет. ему жаль своих детей, такие деликатные дела не всегда хороши. Хуэй тщательно подумал
1 Услышав, как его жена сказала, что он идет в торговый центр за одеждой, Чжан Цяоэр взмахнула руками:»О, я. есть одежда. Нет необходимости покупать новую, если хочешь купить ее, иди и посмотри сам, не води меня туда.»
«Мама, как моя невестка, хочет быть сыновней по отношению к тебе, так что просто иди со мной. Если у всех это есть, а у тебя нет, то мне очень некомфортно..
Эта невестка так хорошо разговаривает. Чжан Цяоэр сиял и хихикал:»Кто может сказать, что ты не сыновняя? Когда меня спрашивают, как поживает твоя невестка и хорошо ли она к тебе относится, я всегда говорю да, все хорошо, и даже не говорю»нет»..
Это правда, что Чжан Цяоэр никогда не говорит о Цзяхуэй при посторонних. Точно так же, когда он упомянул ее свекровь Цзяхуэй, она тоже говорила доброжелательно.
«Это потому, что моя мать добра ко мне.»Верни услугу взамен»..
Уровень образования Чжан Цяоэр невысокий. Она плохо разбирается в идиомах, но это не влияет на ее понимание значения Цзяхуэй. Она так счастлива.
Торговый центр в провинции Столица представляет собой двухэтажное здание. Они вдвоем вышли из автобуса, взяли Фанфана за руку и вместе пошли в торговый центр
Фанфанг был глубоко впечатлен местами, где продавалась еда, особенно красочными железными ящиками, наполненными едой. различные предметы
Он потянул Цзяхуэй вправо и прямо к прилавку с едой, указал на коробку с красным фоном и белым кроликом и попросил ее
«Это печенье. Если вы хотите это съесть, мы можем просто съесть его оптом. Вам не нужно покупать его в железной коробке, чтобы съесть его дома..
Фан Фанг сжал рот и захотел заплакать.
Я не знаю, когда я освоил навык и начал вести себя непослушно и озорно, когда меня учил взрослый, Чжан Цяоэр ненавидел это, а Цзяхуэй не позволял этого.
В этот момент Цзяхуэй настаивал, что не может. Стоявшая за ним Чжан Цяоэр не могла не волноваться, что его жена учит ребенка и не поднимает ногу, чтобы сделать шаг вперед.
Насколько умен Фанфан, зная, что он не может вырваться из рук своей матери, поэтому он прошел мимо Цзяхуэя и обнял %e8%85%друга Чжан Цяоэра. Он поднял голову, и на глазах у него были слезы. Чжан Цяоэр сразу смягчил свое сердце.
«Почему бы нам просто не купить банку?» Один человек с жалостью посмотрел на Цзяхуэй, и к команде присоединилась даже ее свекровь.
«Тогда купи банку и поделись ею со своими братьями и сестрами, понимаешь?»
Вам нужно заплатить, чтобы купить такое печенье. Цзяхуэй и Чжао Дунлинь сейчас студенты. Помимо еды, билетная школа не выдает другие билеты. Билеты на конфеты Цзяхуэй, билеты на сухое молоко и билеты на печенье были выданы Шэнь Няньру.
Она действительно относится к Цзяхуэй как к дочери и очень заботится о детях в семье.
Моя мать наконец расслабилась и выпустила слезы, кивнув от смеха.
В итоге я купила банку печенья. После покупки они вдвоем повели детей смотреть ткани и готовую одежду.
«Детям нужна новая одежда, а их штаны слишком коротки. Я также хочу сшить две вещи для Мэйсян, чтобы она могла надеть что-нибудь более приличное, когда ей придется работать. Мама, посмотри, есть ли у тебя какая-нибудь одежда». или ткани, которые вам нравятся.»
«Вы можете просто купить это. Мне не нужно покупать те, которые вы сделали для меня раньше. Они не плохие и не изношенные, и их можно носить».
«Тогда вам придется выбрать одну вещь. Вы не сможете купить ее для всей семьи. Если у вас есть новая одежда, то ее у вас нет. Это потому, что я невестка -закон.»
После того, как Цзяхуэй убедила Чжан Цяоэр выбрать кусок ткани, он оказался слишком дорогим, и она действительно не могла позволить себе тратить деньги.
Чжао Дунлинь уже помог ей перевезти швейную машинку, когда она вернулась с прошлого китайского Нового года. Цзяхуэй купила много тканей и приготовилась сшить их сама. Не то чтобы она не хотела тратить деньги. деньги, но главным образом потому, что ей не нравилась неприглядная одежда.
Ван Мэй была одета в модифицированную китайскую тунику в клетчатую полоску и на высоких каблуках, когда пришла в торговый центр, чтобы что-то купить. В прошлый раз она положила глаз на розово-красный шелковый шарф — партию товаров. Она не догнала. На этот раз она заранее встретила знакомого. Продавец согласился оставить ей шарф и сегодня забрал его.
Когда Ван Мэй прошла по лестнице с первого этажа на второй этаж, она внезапно обернулась и, казалось, услышала голос своей бывшей свекрови.
«Я выгляжу не слишком красиво в этом узоре. Как 56-летняя женщина может носить что-то настолько яркое?» с такой печатью.
«Это выглядит идеально для тебя».
Чжан Цяоэр рассмеялся.
«Твоя крестная хорошо выглядит в такой ткани, но она не подойдет старушке из деревни».
«Моя крестная, я тоже купила это.
«Моя крестная, я тоже купила это.
Что еще хотел сказать Чжан Цяоэр? Продавец, молча наблюдавший, улыбнулся и сказал:»Старик, твоя жена оказывает тебе честь. Ты можешь быть уверен и продолжать
Большинство». Продавцы в торговых центрах наблюдали, как люди заказывают еду. Цзяхуэй купила сразу много кусков ткани, и продавец специально отобрал хорошие, поэтому она знала, что они в хорошем состоянии.
На этот раз Ван Мэй обнаружила, что старушка не была ее чувствительной [гун], а на самом деле была ее бывшей свекровью Чжан Цяоэр.
Ван Мэй была полна сомнений относительно того, как Чжан Цяоэр могла появиться в элитном месте, таком как столица провинции или торговый центр. Кто эта красивая молодая женщина, которая сидит рядом с ней? на маленькой скамейке ест печенье — новый внук в семье Чжао?
Боясь, что ее положение будет раскрыто, Ван Мэй нашла другое место для наблюдения и обнаружила, что они купили много вещей. Одна только ткань стоила 78 юаней. Женщину звали мать Чжан Цяоэр, а имя мальчика. была бабушкой Чжан Цяоэра.
Я думал, что жизнь семьи Чжао не станет лучше после моего отъезда. Чжао Дунлинь смог найти только жену без опыта работы в сельской местности. Неожиданно жизнь семьи Чжао оказалась лучше. и даже лучше. Это вызвало дрожь в мирном сердце Ван Мэй.
*****
Утром Мэйсян ужинала в доме за общежитием и шла в школу под солнечным светом.
Все ученики, которые учатся в средней школе № 1, живут неподалеку, поэтому в школе нет столовой. Учителя, живущие в общежитиях, также присоединились к группе Мэйсян. команда разделяет еду за 5 юаней в месяц.
Хотя польза от сочетания мяса и овощей в наши дни не так велика, как у меня, я могу получать ее каждый день
Читать новеллу»Второй брак в 1970-х годах» Глава 72 Second Marriage in the 1970s
Автор: Continent
Перевод: Artificial_Intelligence
