The Second Coming of Gluttony — Глава 5 — 16 марта, 22:30 (2) — Второе Пришествие Обжорства
Глава 5. 16 марта, 22:30 2
«Ты не умрешь, даже если упадешь туда».
Раздался серебристый голос. Ее голос звучал громче, чем обычно, возможно, потому, что вокруг никого не было.
Вскоре из темноты появилась фигура. Белая блузка, черный пиджак и серая юбка H-образного силуэта, четко подчеркивающая ее формы. С кожаной офисной сумкой в руке женщина выглядела типичной молодой бизнес-леди.
«Вода здесь неглубокая. Это действительно хорошо только для легкого плавания».
Ее тон повысился к концу предложения. Несмотря на то, что она выглядела серьезной бизнес-леди, она говорила несколько игриво.
Когда Соль медленно вышел из воды, женщина слабо улыбнулась.
«Ты Соль…»
«Кто ты?»
Женщина проглотила свои слова и медленно, расслабленно подошла к Соль. Опытным жестом она вынула свою визитку и подтолкнула к нему.
«Это я».
Соль взглянула на карточку.
QC noi dung 2
[Sinyoung Pharmaceuticals]
[Директор Ким Ханна]
Когда Соль не показал никаких признаков принятия карты, Ким Ханна отдернула руку, как будто ей было немного неловко. Затем она протянула ему носовой платок.
«Возьми. Лично мне не очень нравится видеть, как взрослый мужчина плачет.
Сеол не взял платок и вытер глаза рукавом. Другие могли быть недовольны, но Ким Ханна, похоже, заинтересовалась настороженностью Сола.
«Однажды я слышал, что зависимый от азартных игр не двигал пальцем, даже когда красивые женщины бросались на него обнаженными. Думаю, это правда».
Сеол осмотрела женщину в очках с потусторонней красотой. Ему казалось, что он видел ее во сне.
Если быть точным, он вспомнил, что видел ее в самой первой сцене. Женщина подошла к нему, когда он пил пиво у реки Танчхон.
Она сказала, что у нее есть отличные новости, чтобы сообщить ему. И это действительно были отличные новости. Она сказала, что даст ему достаточно денег, чтобы выплатить долги, и поможет ему заработать больше, если он будет много работать. Когда она протянула конверт с деньгами, Сеол из сновидений был полностью очарован.
Хотя он должен был подписать»контракт» взамен, сон Сеол совершенно не заботился об этом. В конце концов, деньги практически скатились в его кармыан, когда он подумывал о том, чтобы стать подопытным для медицинского обследования за дополнительные деньги.
Конечно, только позже он обнаружил, что его обманули. Его утащили в место, которое он никогда раньше не видел, и контракт на самом деле был рабским.
Хотя это произошло во сне, он вздрогнул, когда вспомнил, как трудился, как собака.
«Нет, подожди».
Соль внезапно кое-что поняла. То, что он считал простым сном, происходило на самом деле. Как только он осознал это, его сердце похолодело, а бдительность достигла пика.
«Ты намного спокойнее, чем выглядишь».
«?»
«Я думала, ты отреагируешь, если я упомяну об азартных играх».
Конечно, нынешняя реакция Сола могла быть только неожиданностью для Ким Ханна. Просто в данный момент его внимание было сосредоточено на другом.
«Что ж, в любом случае так для меня лучше. Похоже, с тобой будет легче поговорить, чем я думал».
«Поговорить?»
«Ага. Я пришла, чтобы доставить приветственные новости».
Ким Ханна усмехнулась, как будто ей показалось смешным. Между тем Соль не мог скрыть своего шока.
Я пришла сообщить отличные новости.
Это были именно те слова, которые он услышал во сне. Теперь он начал верить, что его сон был не просто бессмысленной чепухой, а предчувствием грядущих событий.
«Привет».
Ким Ханна поставила кожаный мешок, висящий на правое запястье. Когда ручка сумки опустилась вниз, содержимое сумки обнажилось, и обнажились аккуратно связанные стопки банкнот по 50 000 вон.
«Почему бы нам не сделать ставку?»
Она взялась за дело. Она уже закончила исследовать биографию молодого человека. Все, что оставалось сделать, это кинуть наживку.
Зависимые от азартных игр были одними из самых простых людей, которых можно было обмануть. Однако она была перфекционисткой. Она всегда стремилась двигаться в идеальное время, чтобы ее жертвы никогда не отказались.
И это было сегодня.
Глядя на молодого человека, пристально смотрящего на ее сумку, Ким Ханна была полностью уверена. что у нее все получится.
Соль медленно поднял голову. Ким Ханна сложила руки, словно призывая его говорить.
«Нет, спасибо».
«Отлично, мы будем играть в…».
Ким Ханна сделала паузу на полуслове.
«Я бросил играть. Я не сделаю этого».
Когда Соль удвоила ставку, Ким Ханна вернула себе самообладание. Она быстро моргнула и слегка наклонила голову.
«Даже если все это может стать твоим, если ты выиграешь всего один раз?»
«Не интересно»
«Что, если бы я сказала вам, что он ваш, независимо от того, выиграете вы или проиграете? Если я правильно помню, у вас довольно много долгов, которые нужно выплатить».
«Я позабочусь о них самостоятельно».
«Тогда тебе не интересно, почему Я делаю вам это предложение?»
«…»
«Я все объясню. Все, что тебе нужно сделать, это сыграть со мной в игру. Конечно, у вас тоже могут быть деньги, независимо от того, выиграете вы или проиграете».
Честно говоря, это было заманчивое предложение. Даже с первого взгляда Соль мог насчитать не менее сорока стопок банкнот. Женщина казалась заслуживающей доверия, поскольку говорила уверенно. Выслушать ее было неплохо.
Как только Соль собирался кивнуть в знак согласия, в его голове прозвучал тревожный звонок. Эмоции, оставшиеся от того дня, яростно содрогнулись в яростном вызове.
В то же время он мог почувствовать странное влечение. Внутри противоречивого вихря эмоций Соль тяжело вздохнула.
«Неужели я почти… совершил еще одну огромную ошибку?»
Каким бы ярким ни был сон, после просыпаться. Поскольку Соль помнила ее даже сейчас, разве это не значило, что она сыграла важную роль? Соль сказал себе оставаться осторожным.
Подозрения Сола были правильными. Ее слова»Все, что тебе нужно сделать, это сыграть со мной в игру» можно истолковать по-разному.
«Я отказываюсь».
О да? Ким Ханна мысленно пробормотала.
Его реакция наверняка была неожиданностью. Ким Ханна ожидала, что Соль набросится на нее, как голодный зверь, как только увидит пачки денег. Это был Сеол Ким Ханна.
Но и эта ситуация не была полностью неожиданной. Время от времени находились такие, как он, дураки, которые действовали жестко, чтобы получить от нее больше.
Ким Ханна скорректировала свою внутреннюю оценку Сола. Он не казался таким уж плохим. По крайней мере, он казался лучше безрассудных идиотов. К сожалению…
«Ты выбрал не того соперника, ублюдок».
Это не было ее первым родео. Она прекрасно знала, как убеждать таких, как он.
«Как неприятно…».
Ким Ханна притворилась, что скрестила руки, и нажала на внутренний кармыан своей куртки. Жужжание — что-то завибрировало.
«Ах, извините, подождите минутку».
Она достала телефон и умело надела наушники.
«Да, это Ким Ханна. Ах ~ Да, я сейчас с ним разговариваю. Да, да…. В самом деле? Итак, мы нанимаем этого человека?»
Взгляд. Ким Ханна быстро взглянула на Сола. Тогда…
«Да! Конечно, нормально. Мой клиент отказался. В любом случае, я вернусь тогда ~»
Она сняла наушники и улыбнулась.
«Какое совпадение. Последний слот, который у нас был, был заполнен прямо сейчас».
Ким Ханна подчеркнула фразу»последний слот».
«Что ж, раз вы отказались, я думаю, это сработает. Тогда извините меня. Я искренне надеюсь, что ты сможешь достичь всего, что задумал».
Ким Ханна взяла кожаную сумку и без малейшего колебания повернулась назад. Затем она пошла прочь, шаг за шагом.
Исходя из своего опыта, она ожидала, что произойдет одно из двух. Он либо немедленно остановил ее, либо немного подождал, пока не побежит за ней.
«Подожди».
Ким Ханна ухмыльнулась.
«Да, что это?»
Она слегка повернула голову. Ее поддразнивающее выражение, которое, казалось, говорило»как дела?», Было просто бонусом.
«Вы немного отличались от моих ожиданий, но думаете, что такие, как вы, могут победить меня?»
Она торжествующе улыбнулась. Это было тогда.
«Если это не Контракт…»
Соль открыл рот.
«Если это не Контракт, я выслушаю вас».
Вот и все. С этим единственным предложением ход мыслей Ким Ханны полностью остановился.
Моргание, мигание. Она уставилась на мужчину перед собой с открытыми челюстями.
«… приходи еще?»
Ей едва удалось ответить.
«Что я хочу…»
Что последовало потом…
«… это Приглашение, а не Контракт».
… полностью разрушил все сценарии, которые она придумала.
«… Ты».
Улыбающееся лицо Ким Ханна полностью исчезло. Она медленно сняла очки, и выражение ее лица стало ледяным.
«Кто ты?»
Ее манера говорить изменилась. В ее тоне даже чувствовался намек на враждебность.
«Ты уже знаешь».
Увидев, что женщина отказалась от своей вежливой манеры, Соль также говорила более небре Сверкающий взгляд Ким Ханны стал более острым.
«Ты уже с той стороны?»
«Ты должен знать, что это неправда лучше, чем кто-либо».
Ким Ханна почти согласовано. Полгода назад она выбрала Сола в качестве одной из своих целей. До сих пор он ни в коем случае не вел себя странно.
Более того, если бы он перебежал только один раз, это должно было быть на его теле. Однако она не могла почувствовать ауру»Марка». Это было явным доказательством того, что Соль не имел прямых отношений с потусторонним миром.
Столкнувшись с ситуацией, о которой она даже не подозревала, Ким Ханна не знала, что делать. Насколько она знала, этого не могло быть.
«Вы хотите, чтобы я этому поверила? Даже если вы знаете разницу между приглашением и контрактом?»
«А как насчет этого? Разве мне не разрешено говорить»приглашение»?»
Бесстыдный ответ Сола заставил Ким Ханна прикусить губу.
«Я здесь не для того, чтобы играть словами. Кто это был? Кто первым связался с вами?»
«Это не важно».
Соль намеренно сменил тему. Все, что он сказал до сих пор, происходило из его сна. И Приглашение, и Контракт.
Он только что выбросил его, как ему подсказывали его чувства. Поскольку Ким Ханна не могла узнать правду, он решил, что лучше позволить ей понять неправильно. В конце концов, это было единственное орудие обмана, которое он использовал против нее.
«Важно то, что мне нужно приглашение, а не контракт».
Услышав это, Ким Ханна глубоко задумалась. дыхание.
«Хорошо, не говори мне, если не хочешь. Мне любопытно, но у меня нет причин выслушивать вас».
Раз, два, три, четыре. Ким Ханна считала в уме числа, чтобы успокоиться. У нее было ощущение, что ее уносит в темпе молодого человека.
«Отдельно, скажи мне, зачем тебе Приглашение».
«Потому что мне не интересно брать Контракт и жизнь в рабстве».
Соль ответил просто. Брови Ким Ханна дернулись.
«Скажи мне, почему я должен использовать свое драгоценное Приглашение на никчемном наркомане!»
Соль вздрогнула. Прежде чем он понял, он относился к утреннему сну как к реальности. Помня об этом, он не мог не задаться вопросом, стоит ли ему продолжать.
Еще не поздно. Он мог бы закончить разговор сейчас и притвориться, что сегодняшнего разговора не было. Он уже решил бросить азартные игры. Он мог начать восстанавливать утраченное доверие, получив честную работу и усердно работая.
Однако, когда он заявил, что не заинтересован в заключении контракта, неизвестное чувство отвращения, которое он испытывал, исчезло.. Теперь единственное, что оставалось — это странное чувство влечения.
Ему было любопытно по-своему. Он хотел кое-что подтвердить.
Соль вспомнил последнюю сцену своего сна. Чувство сожаления умирающего теперь толкало Сола вперед. Он говорил ему идти вперед.
Соль наконец понял то, что он раньше чувствовал. Чтобы попасть туда, ему пришлось полностью отказаться от контракта.
Сеол стиснул зубы. Он тщательно изучил свои воспоминания.
«Ты можешь пожалеть об этом, если не дашь мне Приглашение».
«Что?»
«Ты сказал, что вы были директором Shinyoung Pharmaceuticals Ким Ханна, верно?»
«Итак?»
«Shinyoung славится постоянными разработками новых лекарств в последние несколько лет… Это как-то связано с этим. мир, верно?»
Ставка Сола на победу сработала. Спокойное выражение лица, которое Ким Ханна пыталась сохранить, рассыпалось.
До сегодняшнего сна Соль ничего не знала о потустороннем мире. Было очевидно, что информация об этом хранилась в секрете от общественности.
Он не знал, была ли Ким Ханна вынуждена хранить молчание или молчала добровольно, но он полагал, что это была слабость, которую стоит подтолкнуть. Поскольку нынешний Сеол был обычным гражданским лицом без каких-либо ограничений свободы, ему не нужно было сдерживаться.
«Мне даже не нужно было бы открывать рот. В конце концов, XXI век известен как информационный век».
«Ты мне угрожаешь?»
«Ты первый пытался меня обмануть. Что происходит вокруг, то и дело».
«Забавно. Думаешь, тебе кто-нибудь поверит? Любящая азартная игра всех людей?»
«… Что ж, я думаю, ты прав».
Когда Соль с готовностью признала свою ошибку, Ким Ханна почувствовала, как в ее сердце растет тревога.. Как он был так расслаблен?
«Но разве ваше начальство подумает так же?»
Крэк. Раздался звук скрипящих зубов.
«Не могу выполнить простой Контракт, не могу сохранить важный секрет… Я уверен, что они тебя полюбят».
«Ты сукин сын!»
Ким Ханна наконец уронила свой фасад. Сеол мог сказать, что он приближается. Он знал, что проклятие мошенника ничем не отличается от того, чтобы заставить его размахивать белым флагом.
Он ненадолго задумал спровоцировать ее, но быстро отказался от этого. Теперь, когда он несколько раз ударил ее плеткой, казалось хорошей идеей нежно ее задобрить. В конце концов, она была тем, кто принимал окончательное решение.
«Конечно, я тоже не хочу заходить так далеко. Ты просто должен дать мне одно Приглашение».
Соль отступила на шаг. Ким Ханна по-прежнему стиснула зубы со злым лицом.
«Контракт и приглашение — это два совершенно разных дела. Я могу заключать Контракты со своего разрешения, но не Приглашения».
«Разве ты не говорил что-нибудь о своем»драгоценном Приглашении» только что?»
Ублюдок. Ким Ханна прикусила нижнюю губу.
«Ты какое-то гребаное божество. Вы сказали, что придет время, когда у меня не будет выбора, кроме как использовать его. Это то, что вы имели в виду?»
Ким Ханна взъерошила свои аккуратно причесанные волосы, проклиная бога другого мира.
«Я не лгу. Я должен получить разрешение на обычное Приглашение».
Соль пожал плечами. Видя его спокойное поведение, кипящая голова Ким Ханна постепенно угасала.
Контракт был бизнесом. Приглашение имело другое значение, но технически было продолжением этого бизнеса. В этом смысле Соль превзошла ожидания Ким Ханна. Он казался скорее настоящим талантом, чем рабом. Он заставил ее почувствовать, будто она имеет дело с ветераном, который трудился на этой стороне несколько лет.
Конечно, она знала, что это не так.
После того, как отдышался, Ким Ханна открыла свой телефон. Но прежде чем она нажала кнопку вызова, напряженная внутренняя борьба остановила ее.
«Черт побери, как же я оказался с этим сукиным сыном…»
Изменить контракт на приглашение было непросто. Как бы она ни приукрашивала свои слова, было бы трудно избежать обвинений. Как женщина, ориентированная на карьеру, Ким Ханна терпеть не могла, когда ее репутация была порочена.
Она говорила, но ее телефон все еще был включен.
«Вы должны согласиться с тремя условиями.
Второе Пришествие Обжорства — Глава 5 — 16 марта, 22:30 (2) — The Second Coming of Gluttony
Автор: Ro Yu-jin, 로유진
Перевод: Artificial_Intelligence
