Rebirth of Tokyo’s Golden Age Глава 1: Дует северный ветер Возрождение Золотого века Токио РАНОБЭ
Глава 1: Дует северный ветер 07-31 Глава 1: Дует северный ветер
«Следите за движением!»
Уф~ Летящий в воздухе снежок пересек центр дуги. Невдалеке виднелась голова в черной бархатной шляпе.
Бац! Снежинки улетели~»Черт побери!» С сердитым голосом фигура под черной бархатной шляпой покачала головой. Рассыпанный снег воспользовался случаем, чтобы заскользить в воротник,»Ага» с дрожащим возгласом, рассмешив спутников, находящихся неподалеку.
«Да ладно, Ниссан~»
«Ха-ха, мальчик из семьи Сиракава действительно ботаник. След снежка на его шляпе белее рисовой палочки».
Наблюдайте за весельем сбоку. Толпа тоже начала аплодировать, включая маленькую девочку по соседству, которая хлопала в ладоши, чтобы подбодрить мальчика, и ленивого парня, которому зимой нечего было делать и который болтал перед дверь.
Молодой человек потряс воротником и услышал шутки толпы и гордый взгляд парня напротив него, покачивающего головой. Он был совершенно неубедителен, схватил еще одну горсть снега и сжал ее, готовясь начать месть.
«Сяо Фэн собирается подавать ужин»
Следуя за звуком, Сиракава Фэн посмотрел и увидел под карнизом женщину в малиновом холщовом кимоно, которая махала ему рукой.
«Хай» Бай Чуаньфэн выбросил снежок из руки и хлопнул в ладоши. Прежде чем вернуться домой, он не забыл развернуться и крикнуть объекту своей мести:»Торатаро, я пощажу тебя сегодня, но в следующий раз тебе так не повезет».
Сказав резкость Сказав это, Сиракава Каэде принял меры и небрежно подошел к двери своего дома.
Что ж, если я сегодня плохо себя чувствую, это определенно означает, что я не смогу победить Торатаро.
«Ха-ха~» Толпа взревела от смеха, среди которых самым громким был смех Торатаро, подбоченившегося под руки.
Увидев спину Бай Чуаньфэна с высоко поднятой головой, те, кто не знал этого своими глазами, могли подумать, что он выиграл битву.
«Хотя мальчик Сиракава не очень хорош в бою, он действительно хорош в чтении. Я слышал, что он скоро собирается в Токио поступать в колледж?»
«Да, он действительно ботаник. Это Токио. Это мегаполис.»
Когда Бай Чуаньфэн ушел, толпа, наблюдавшая за весельем, постепенно рассеялась. Во время разговора все сокрушались, что на этот раз семья Байчуань собирается изменить ситуацию.
В это время кто-то заметил, что Торатаро все еще гордо держит голову, и не мог не подразнить его.
«Эй, Торатаро. Семья Сиракава едет в Токио учиться, так почему бы тебе не присоединиться к веселью?»
Услышав это предложение, Торатаро стал еще более взволнованным, и он поднял свою большую голову, несмотря на холодную погоду и морозную землю. Рукава кимоно обнажают пару толстых черных рук. Он громко крикнул:»Я еду в Токио, чтобы заработать много денег. Может быть, этот парень Сяофэн попросит меня о помощи в будущем».
Услышав слова Торатаро, толпа снова разразилась смехом. Посмеявшись, все быстро замолчали, время от времени сопровождаясь 12 вздохами.
Последний луч заката на далеком горизонте тихо исчез в лесу. Свистящий звук, оставляемый неутомимым холодным ветром, дующим в верхушках деревьев, — единственная мелодия в этой горной деревне ночью.
…
«Так тепло». Вернувшись домой, он обернулся и закрыл плотную занавеску. Температура огня в комнате заставила Бай Чуаньфэна дрожать от комфорта.
Бросив бархатную шляпу, он нетерпеливо забрался на стол.»Па» Пара палочек для еды задела ему лапу на полпути.
Подняв голову, его мать смотрела на него с улыбкой:»Есть, не мыть руки — плохая привычка».
«Ха~и~», — протяжно сказал Бай Чуаньфэн и вяло повернулся на кухню, чтобы завершить установленный предобеденный ритуал семьи Байчуань.
Хотя мытье рук перед едой было основной привычкой в прошлых жизнях, кто был бы готов опустить руки в холодную воду, когда дует северный ветер.
Кроме того, в ту эпоху такой привычки не было во всей деревне, только мать Сиракавы Каэде настояла на том, чтобы он это сделал.
Что касается отопления, мне жаль, что в сельской местности таких условий нет.
Я видел, как Сиракава Каэде исчезла на кухне, бормоча что-то. Сиракава Хаято скривил уголки рта, отчего его серьёзное лицо стало немного теплее.
Было очевидно, что он в хорошем настроении. Будь то небывалый урожай в этом году или тот факт, что его сын собирался поступать в престижный университет, у него было много причин для радости.
Теперь просто загнуть уголки рта уже очень сдержанно.
Как жена Казуко лучше всех понимает своего мужа.»Я чувствую себя очень хорошо».
«Ну» в отсутствие сына ему не пришлось обращать внимание на величие старого отца, и он улыбнулся жене.
«Как дела?» Воспользовавшись хорошим настроением мужа, он спросил ее о самом главном, что было дома за последнее время.
Сиракава Хаято успокоился и налил себе стакан теплого сакэ.»Хотя есть некоторые неожиданные повороты, в основном все сделано».
Сказав это, он поднял свой стакан и выпил его, прежде чем издать удовлетворенный вздох. Казуко почувствовала, как будто камень упал с ее сердца, ее плечи слегка расслабились, а затем она быстро наполнила бокал вина мужа.
Для моего сына большая радость поступить в колледж, не говоря уже о престижной школе в Токио. Хаято Сиракава, который всю свою жизнь был заядлым фермером, возможно, не знает, что такое Университет Мэйдзи.
Однако Кадзуко, которая в былые времена была дочерью домовладельца, понимала, что хотя ее и нельзя сравнивать с первоклассной школой, такой как Токийский университет, Университет Мэйдзи определенно считался престижным. школа.
Если Сяофэн сможет успешно окончить учебу, в будущем он, возможно, сможет поселиться в таком большом городе, как Токио. По крайней мере, мне не придется оставаться в этой отдаленной горной деревне и всю жизнь быть фермером.
Однако Университет Мэйдзи не менее известен и высокой платой за обучение. В отличие от национальных университетов, частные университеты почти не имеют субсидий на обучение.
Есть некоторые университеты, которые нельзя сравнивать с национальными университетами, особенно Университет Мэйдзи.
Чтобы собрать деньги на оплату обучения Сиракавы Каэде в десятки тысяч иен, все украшения и кимоно, доставшиеся ей от семьи ее родителей, были обменены на деньги.
Оставалось всего лишь 1 очко, но у Сиракавы Хаято не было другого выбора, кроме как ходить от дома к дому. В последнее время он путешествует туда и обратно между горными деревнями и городами, заботясь об этих вещах.
Хотя он уже несколько поколений занимается фермерством в сельской местности, это не означает, что Хаято Сиракава не понимает важности поступления в колледж. Тем более кругозор моей жены шире моего, так что я имею право ее слушать.
Хаято Сиракава расслабился и приготовился вознаградить себя еще одним напитком. Когда он поднял голову, то увидел, что его сын вышел из кухни и сидит прямо, сохраняя отцовское достоинство.
Однако его сдержанности было суждено оказаться напрасным: Бай Чуаньфэн вообще не заметил выражения лица отца. Выйдя из кухни, мне не терпелось сесть за низкий столик.
«Я собираюсь начать», — он небрежно сложил руки, затем нетерпеливо схватил рисовую палочку и засунул ее в мисо-суп перед собой.
Говорят, что это мисо-суп, но на самом деле он больше похож на запеканку. Помимо супа там были овощи и грибы, и даже Сиракава Каэде увидел 12 кусочков курицы, что еще больше его возбудило.
Это традиционный горшок для рисовых палочек префектуры Акита. Он существует уже несколько лет. Поначалу Сиракава Каэде не интересовался такими местными деликатесами. Большинства различных китайских деликатесов в прошлой жизни хватало, чтобы побить горшок с рисовой палочкой. Но после того, как он несколько раз проголодался, он снова посмотрел на принесенную ему кастрюлю с рисовыми палочками и понюхал: она действительно пахла довольно хорошо.
О, я действительно слишком беден. Дело не в том, что эта семья бедная, а в том, что вся деревня бедная.
Голова обернута темно-синим кимоно из грубой ткани и белым тюрбаном. Фермерский дом с крышей из еловой коры на темной земле. Когда Глава впервые открыл глаза и увидел эту сцену, Бай Чуаньфэн почти подумал, что вернулся в свой родной город в сельской местности в 1970-х годах, если бы не разница в языке.
На самом деле мало чем отличается, просто локацию поменяли на неоновую.
Не говоря уже о всевозможных блюдах, овощи и грибы хороши, если могут удовлетворить ежедневные потребности. В конце концов, рисовые трубочки — единственное, что можно найти в префектуре Акита. О, и сакэ тоже.
«Сяо Фэн, ты хочешь прийти в 1:00?» Хези потрясла сакэ в руке. Уладив важные домашние дела, она также расслабилась и налила себе стакан.
Сиракава Каэде, который был погружен в жареные рисовые палочки в миске, поднял голову, когда услышал это:»Мама, мне еще осталось несколько месяцев до 8 лет».
«8 лет?» Кадзуко был в замешательстве. Я взглянул на него и сказал:»Это еще далеко не 2 года, но какое это имеет значение. Когда ты счастлив, ты должен делать счастливые вещи».
В этот момент Сиракава Каэде вспомнила, что законный возраст совершеннолетия для жителей РБ все еще составляет 2 года, что все еще находится в одном шаге от 8 лет в Китае.
Во время разговора, не дожидаясь, пока Сиракава Каэде ответит Кадзуко, он достал еще один бокал для вина, наполнил его сладким саке и осторожно поставил перед собой.
«Иногда можно выпить чашку. Это также полезно для тела.
Сиракава Каэде с детства был худым и слабым. Вот почему Казуко настаивает, чтобы он мылся руки перед каждым приемом пищи. Если случайно заболеешь, то условия в горном поселке достаточны, чтобы семья страдала более полумесяца.
Глядя на прозрачное вино в бокале перед ним, Бай Чуаньфэн на мгновение колебался, но все же не смог устоять перед искушением.
Когда чашка сакэ наливается в горло, между губами и зубами течет неповторимый аромат и сладость риса. Какая чудесная вещь сияет перед его глазами.
«Одного бокала достаточно», — Казуко, кажется, догадался, о чем он думает, и поставил перед собой бокал с вином, не дожидаясь, пока слова вылетят из его рта.
«Цк» Бай Чуаньфэн чмокнула нижнюю губу с некоторым послевкусием. Увидев внешний вид своего сына, в глазах Сиракавы Хаято появилась улыбка.
На самом деле он считает, что для мужчины естественно употреблять немного алкоголя, не говоря уже о том, что Акита, расположенная на северо-востоке, проводит 34 месяца в году под белым снегом.
Просто… Сиракава Хаято снова взглянул на маленькое тело своего сына, так что он мог бы перестраховаться.
«Хотя Торатаро иногда бывает немного импульсивным, он все равно очень надежен.» После еще одной выпивки Сиракава Хаято начал говорить со своим сыном о предстоящей поездке в Токио.
Уже середина-конец марта и начало апреля, и школа начнется. Потому что Сиракава Каэде, который находится в сельской местности на северо-востоке, должен заранее собрать чемоданы и приехать в Токио до конца марта.
В этой маленькой горной деревне под горами почти никто раньше не бывал в легендарном мегаполисе. Однако с развитием экономики в последние два года возник дефицит рабочей силы, востребованной крупными городами.
Деньги, заработанные случайной работой за день, почти равны урожаю за месяц работы на полях в деревне. Так один за другим люди начали перебираться в большие города.
Здесь никогда не видели тех легендарных женских вин и всяких новых гаджетов. Они отображаются в окне ослепительным массивом.
Независимо от того, можете ли вы позволить себе их купить, вы, по крайней мере, сможете оценить их цвета и формы или почувствовать запах их благовоний.
Так как я получал все больше и больше описаний сельских жителей, которые уехали отсюда и теперь купались в славе большого города.
Все больше и больше людей отчаянно пытаются покинуть пустой корабль, который вот-вот затонет, и сесть на»городской» поезд с неизвестным направлением и уже переполненный.
Теперь Торатаро вот-вот станет одним из них. Согласно его прошлому темпераменту, он должен быть одним из первых людей, которые покинут здесь. Просто здоровье его матери всегда было плохим, а отец — пьяница, который почти не живет дома, что его тормозит.
Теперь, когда здоровье его матери становится лучше с каждым днем, он больше не может сдерживать беспокойство в своем сердце. Когда Бай Чуаньфэн собирался учиться в Токио, для него было вполне естественно поехать с ним.
Бай Чуаньфэн редко вела себя так, будто ей все равно, когда слух ее отца встречался с нерешительным взглядом ее матери.
Они никогда не покидали эту гору и никогда не были в Токио.
Но я все еще хочу найти в своем несколько однообразном жизненном опыте нескольких лет какой-нибудь подобный опыт, который сможет утешить сердце моего сына, когда он вот-вот уйдет.
Даже если Бай Чуаньфэну это сейчас не нужно.
Человеческие эмоции одновременно просты и сложны. Разные языки, местные обычаи и обычаи не препятствуют взаимному сопереживанию.
Глубокой ночью Бай Чуаньфэн все еще ворочался на кровати. Может быть, это было волнение перед поездкой в Токио, а может быть, это произошло из-за того, что сказали мои родители.
Наконец он просто встал и открыл окно. Холодный воздух, ударивший ему в лицо, заставил его подсознательно задрожать. Это также заставило беспокойную землю чувствовать себя немного спокойнее.
Под карнизом находится арочная снежная пещера, в которой находится табличка бога воды. Здесь тоже такой обычай: перед каждым домом стоит такая хозяйка снежной пещеры, она каждый день заходит помолиться о хорошей погоде и хорошем урожае в наступающем году.
Темная ночь бесконечна и тиха, но белый снег все еще ясно виден. Река недалеко от дома покрыта белым снегом, оставляя лишь неглубокий след, как и его фамилия Сиракава, белая река.
Кстати говоря, меня назвали в честь моей матери Клён, наслаждайтесь красными листьями осенью. Осень также означает сезон сбора урожая, и для фермера нет лучшей морали, чем эта.
Люди в горных деревнях зарабатывают на жизнь сельским хозяйством и в основном полагаются на рис. Но из-за географического положения поля здесь в основном террасированные.
Остальная часть обзора заполнена обширными лесами.
Завывание холодного ветра заставило Бай Чуаньфэна проснуться от фуги, он закрыл окно и приготовился продолжить карьеру своей мечты. В это время у двери произошло движение.
«Я еще не спала», — раздался голос матери и сына от двери, но она не открыла дверь и не вошла.
«Хай скоро ляжет спать.» По какой-то причине Сиракава Каэде внезапно почувствовал себя виноватым из-за того, что его мать схватила его живым, когда он поздно ночью играл в игры в своей предыдущей жизни.
«Тебе нужно немного отдохнуть, а завтра еще есть дела», — нежный голос постепенно затих, время от времени перемежаясь несколькими словами разговора.
Они тоже не спали. Бай Чуаньфэн лежал на татами и глубоко вздохнул.
Лунная звезда надеется на долгую ночь.
Сегодня праздник, с завтрашнего дня я не буду работать. Желаю всем хороших праздников!
.
.
Читать новеллу»Возрождение Золотого века Токио» Глава 1: Дует северный ветер Rebirth of Tokyo’s Golden Age
Автор: Quiet Thoughts
Перевод: Artificial_Intelligence
