The Grandmaster Strategist Том 1, Глава 7: Парящая лодка благоухающих удовольствий Великий Стратег РАНОБЭ
Том 1, Глава 7: Парящая Ароматная Лодка Удовольствий
Я сопровождал Принца Ци, пока мы шли по улице. В приподнятом настроении он оглядел пейзаж. Хотя я не был особенно знаком с этим районом, я все же мог бы служить гидом. Чтобы добраться до реки Циньхуай, мы должны пройти через оживленное великолепие проспекта Циньхуай. Проспект был ярко освещен с обеих сторон, двери всех борделей и винных магазинов были открыты. У каждого входа были снабженцы, а в дверях стояли красавицы, использующие всевозможные соблазнительные выражения, чтобы соблазнить клиентов. У всех в нашей компании была красивая внешность, особенно у принца Ци, у которого была необыкновенная осанка. Мы могли бы быть особо привилегированными клиентами. В результате несколько сводников и проституток выступили вперед и попытались заманить нас внутрь. Тогда я заметил, что около дюжины мужчин, одетых в обычную одежду, намеренно или ненамеренно окружили нас и последовали за нами. Они отгоняли всех, кто пытался приблизиться, и, казалось, защищали нас троих. Около дюжины мужчин казались обычными, но все были высокими и крепкими. Сквозь тонкую одежду можно было разглядеть их накачанные мышцы. То, как они шли, казалось, не оставляло следов на земле. Я подумал, что эти люди должны быть личной охраной принца Ци. Подумай… как мог достойный королевский принц в путешествии не иметь охраны? Поскольку с ним была охрана, мне не нужно было беспокоиться о своей безопасности. Я расслабился. Пейзаж, который раньше смущал меня, больше не заставлял меня нервничать.
Мы не прошли далеко, прежде чем достигли берегов реки Циньхуай. На пересечении с особенно широкой рекой было пришвартовано около дюжины лодок. Среди них была лодка, которая была особенно большой. Хотя эта лодка была освещена ярким светом, в отличие от других прогулочных лодок не было слышно ни музыки, ни звуков питья и игр. На берегу реки стояло несколько катеров. Соблазнительной женщине, сидевшей за одним из них, я крикнул:»Лодочница, отведи нас к Парящему благоухающему прогулочному катеру.
Улыбаясь, лодочница подняла голову и ответила:»Господа опоздали, так как прогулочный катер сегодня может быть уже полон. Разве джентльмен не видит, что прогулочный катер вешает фонари? Он готовится сняться с якоря.»
Принц Ци угрюмо посмотрел на меня, а я спокойно заявил:»Мы уже сделали заказ. Спасибо, лодочник, за совет. Услышав мои слова, принц Ци расслабился. Мы втроем сели на катер. Около дюжины охранников также поднялись на борт своих кораблей. Пройдя зигзагами через лабиринт лодок, мы вскоре прибыли к прогулочному катеру.
После того, как мы сели в лодку, красивая женщина, роскошно и вызывающе одетая, восторженно приветствовала нас. Она сначала улыбнулась, ничего не сказав, прежде чем поприветствовать нас:»Айя! Если это не господин Чжуанъюань! Когда этот слуга впервые услышал, что господин Чжуанъюань забронировал себе хижину, я решил, что это самозванец. Кто не знает, что Цзян Дарен не любит такие места, полные искушений?»
Отведя взгляд от ее пышной груди, я рассмеялся.»Мадам, должно быть, шутит. Я всего лишь скромный ученый Ханьлинь. Обычно у меня не было бы финансовых ресурсов, чтобы посетить плавучую лодку с ароматами. Сегодня я сопровождаю уважаемого гостя, чтобы засвидетельствовать госпоже Пяосян. Мадам должна хорошо о нем позаботиться.
Мадам давно заметила Ли Сяня. Увидев, как многие клиенты приходят и уходят, она сразу поняла, что Ли Сянь был редко встречающимся богатым клиентом. Немедленно сияя от радости2, госпожа начала вести себя покорно, чтобы снискать расположение.3 Она подошла к Принцу Ци и поклонилась.»Этот почетный гость прибыл издалека, а эта госпожа запоздала с моими приветствиями. Я надеюсь, что этот почетный гость меня простит, этот… — Она взглянула на меня.
Поняв, я немедленно представил пару:»Это молодой мастер Ли, а это молодой мастер Цинь.»
Нежным голосом она промурлыкала:»Пожалуйста, входите, уважаемые гости. Настроение госпожи Пьяосян сегодня отличное. Если вам повезет, вы можете получить благосклонность дамы.»
Мадам провела нас троих в просторную и элегантную каюту. Охранников отвели в соседние хижины, оставив нас в сопровождении служанок. Кабина была изысканной и элегантной, ярко освещенной фонарями. Возле окна стоял большой круглый стол. Большая часть зала была пуста, оставляя место для песен и танцев, чтобы порадовать гостей. В правой части рубки был небольшой дверной проем, прикрытый занавеской-бусиной. Можно было только различить, что это была спальня. Похоже, это был салон высшего класса. В дверном проеме стояли восемь красивых служанок. Когда мы вошли в каюту, нам помогли снять плащи и верхнюю одежду. Мы втроем сели за стол спиной к окну. Словно бабочки, порхающие вокруг цветов, слуги вскоре начали входить и выходить, расставляя широкий ассортимент чая, закусок и алкоголя. Рядом с нами сели три самые красивые служанки. Первоначально госпожа планировала, что нас будут обслуживать по две красавицы, чтобы мы могли держать по одной в каждой руке. Красивый молодой мастер Цинь отказался от внимания красавиц и сел рядом с принцем Ци. Мадам была опытной и знающей, поэтому не проявляла никаких необычных взглядов. Мое сердце дрогнуло. Это не может быть правдой, верно? Этот молодой мастер Цинь, должно быть, катамит. Я только подозревал этот факт раньше, но, увидев, что произошло, я сразу же почувствовал, как все мое тело дрожит от отвращения. Молодой мастер Цинь заметил мое ненормальное поведение и холодно посмотрел на меня, его глаза были полны убийственного намерения. Только когда он отвернулся, я вздохнул с облегчением, приняв твердое решение заполучить несколько могущественных мастеров боевых искусств, чтобы они сопровождали меня. Как дворцовый евнух, Сяошунцзы не мог делать все, что ему заблагорассудится. Но где мне найти верных охранников? Если бы они действительно были такими сильными, маловероятно, что они стали бы слушать приказы простого академика Ханьлинь.
В сопровождении служанок мы медленно потягивали вино, ожидая прибытия госпожи Пяосян. Слуги были встревожены. Кто мог их винить? Как частый посетитель борделей, принц Ци постоянно искоса косился и ласкал служанку рядом с ним. Молодой мастер Цинь, с другой стороны, был холоден, полностью игнорируя сопровождающего рядом с ним, и часто свирепо смотрел на сопровождающего рядом с принцем Ци. Я был приветлив и соблюдал вежливый этикет, но сохранял почтительную дистанцию, оставив красавицу в недоумении.5 В этот неловкий момент дверь каюты открылась и неторопливо вошла красивая женщина. На женщине не было макияжа, но ее красивое лицо было похоже на самый великолепный пейзаж. Ее кристально чистая кожа была нежной, но с легким красноватым румянцем, как будто она только что приняла теплую ванну. Ее черные волосы, ниспадающие водопадом, казалось, отражали свет. Ее глаза могли легко отличить правильное от неправильного, казались такими же яркими, как самая яркая звезда в ночном небе. На ней было удобное платье. Среди женщин Южного Чу она была стройной и изящной. Если принять во внимание ее внешность и темперамент, то, хотя она и была красива, ее тип красоты был общеизвестен. Что было редкостью, так это то, что она обладала природным обаянием.
Эта женщина мягко вошла в каюту и села перед нами втроем. Ее прекрасные глаза смотрели на нас, и она сформулировала:»Это первый раз, когда трое почетных гостей пришли увидеть Пяосян, но я опоздала и заставила троих гостей ждать». Голос ее проникал глубоко в душу и в кости, вызывая чувство всепоглощающей радости. Лицо молодого господина Цинь и меня покраснело. Даже на лице принца Ци появилось странное выражение. Взгляд молодой женщины ненадолго остановился на принце Ци, когда она продолжила.»Пяосян слышал, что принц Ци — герой, которого редко можно увидеть, и что это высокая фигура, ценящая красоту.6 Почему ты сегодня такой застенчивый?» Хотя я не был удивлен, что Пяосян смог установить личность Ли Сяня, я хотел посмотреть, как он отреагирует.
Сначала удивленный, Ли Сянь безудержно улыбнулся и ответил:»О! Вы определенно интеллигентная молодая женщина. Вы встречали этого принца раньше?
Когда Пяосян увидела, что Ли Сянь не пытается скрыть свою личность, в ее глазах появилось выражение одобрения, и она ответила:»Хотя Ваше Императорское Высочество одет в одежду Южного Чу, вы не Кажется, мне нравится носить шелк. На ногах у вас парчовые сапоги, любимые элитой Великого Юна. Кроме того, Ваше Императорское Высочество обладает особой грацией и внушительной манерой поведения. Недавно этот слуга услышал, что Ваше Императорское Высочество, Принц Ци, прибыл в Цзянье. Я был бы удивлен, если бы Ваше Императорское Высочество не приехали. Что касается этого академика Цзяна, то он редкостная компания. Если бы он не был здесь в сопровождении Вашего Императорского Высочества, то у Пяосян, вероятно, никогда не было бы возможности встретиться с ним.»
Услышав ее слова, я покраснел. Однажды я получил приглашение от Пьяосян, приглашая меня посетить плавучую лодку удовольствий ароматов. Но так как у меня не было денег, я отклонил приглашение. Первоначально молодой мастер Цинь, казалось, смотрел на принца Ци с негодованием, но теперь он посмотрел на меня со слабой улыбкой, радуясь, что я ранее отклонил приглашение Пяосяна. Я поспешно заявил:»Госпожа Лю шутит. У этого невысокого чиновника нет финансовых ресурсов. Как я мог иметь квалификацию, чтобы побывать здесь?»
Пяосян встал и неторопливо подошел ко мне. Сев рядом со мной, она схватила меня за руку и сказала:»В самом деле… Не говорите ли мне, что господин Чжуанъюань считает, что у нас, женщин из кварталов удовольствий, нет ни капли настоящих чувств? Разве Пяосян не может полюбить талант чжуанъюаня и отдать свое сердце?»
Я чуть не рассмеялся. Если Пяосян не любила денег, то вряд ли она была куртизанкой номер один в Цзянье. Я знал, что многие высокопоставленные лица Цзянье были почетными гостями Пяосян. Но я также слышал, что Пяосян была необычной женщиной. Если бы вы не были богаты, вы не могли бы надеяться добиться ее. В то же время, однако, даже если бы вы были богаты или влиятельны, вы все равно не смогли бы добиться ее. Дядя короля, принц Хань,7 Чжао Делон, однажды был гостем Плавающей Ароматной Лодки Удовольствий. Он пытался остаться на ночь. Никто не знал, что Пяосян не любил его. Независимо от того, как Чжао Делон пытался снискать расположение, она отказалась позволить ему остаться. Наконец, Чжао Делон попытался использовать свою силу и влияние, но, о чудо, Пяосян скорее умрет, чем подчинится. Поскольку он не мог применить силу, Чжао Делон мог только уйти. Позже он пытался усложнить жизнь Лю Пяосян, но не смог этого сделать из-за ее многочисленных уважаемых гостей. Позже люди спросили ее, почему она отказалась служить принцу Хань. Несмотря на то, что ему было за пятьдесят, он все еще был красив и обладал энергией, превосходящей энергию обычного человека. Лю Пяосян холодно рассмеялся и сказал:»Хотя эта служанка не более чем скромная куртизанка, я понимаю значение верности, благочестия, доброжелательности и праведности. Тот Чжао Делон когда-то вел армию в бой, но из-за своей трусости проиграл битву. Его подчиненные яростно сражались, чтобы защитить его жизнь. Но он отплатил за такую доброту злобой8, привлекая своих подчиненных к ответственности за неповиновение приказам и негативное влияние на ход операции. Эти подчиненные были казнены через обезглавливание. Кто в Южном Чу не знает об этом происшествии? Только из-за его статуса и власти никто не осмеливается осуждать его. Эта служанка, хоть и скромная куртизанка, все же презирает такого трусливого злодея. После того, как эти слова разнеслись повсюду, все стали презирать принца Хань и благосклонно смотрели на Пяосян. Вскоре после этого принц Хань впал в депрессию и умер. В результате этого инцидента имя Лю Пяосян стало известно во всем мире. Благодаря этому она стала куртизанкой номер один для Цзянье. В действительности дело было не в том, что никакая другая куртизанка не была выше ее, а в том, что никто не мог сравниться с ее прямым и рыцарским темпераментом.
Когда я услышал об этой сказке, я глубоко восхитился ею. Но из-за финансовых барьеров я не решился пойти к ней. Если бы я знал, что она не взяла бы мои деньги, я бы давно ушел. Увидев мою опьяненную манеру поведения, молодой мастер Цинь бросил на меня презрительный взгляд. Этот ледяной взгляд немедленно вырвал меня из задумчивости, заставив вспомнить, что я был здесь, сопровождая Принца Ци. Я высвободил руку и уважительно сказал:»Спасибо, Пьяосян, за вашу признательность.»
Лю Пяосян сердито посмотрел на меня, прежде чем встать и сесть рядом с Принцем Ци. Такое сердитое и в то же время прекрасное выражение лица ошеломило нас троих. После этого Лю Пяосян даже не взглянул на меня, продолжая свободно разговаривать с принцем Ци, а иногда и с молодым мастером Цинь. Ее методы были блестящими, казалось бы, сердечными и знакомыми, и все же не чрезмерно распутными. Даже у обычно отчужденного молодого мастера Цинь была легкая улыбка на лице.
Лю Пяосян определенно была несравненно красивой женщиной. Выпив несколько чашек вина, она встала и позвала. Снаружи вошла женщина в зеленом со всевозможными музыкальными инструментами и начала играть. Под музыку Пьяосян начала танцевать. Этот страстный танец, словно она воспламеняла свою жизненную силу, полностью опьянил меня. Когда я внимательно рассмотрел ее лицо, я мог сказать, что она полностью вложила все в танец. Я действительно был тронут. Когда она остановилась, я увидел, как она смотрит на меня. Когда наши взгляды встретились, я увидел в ее взгляде намек на восторг. Она подошла и лениво села рядом с Принцем Ци. От такой томной красоты захотелось немедленно уложить ее в постель.
В этот момент в каюту вошла госпожа. С улыбкой на лице она пробормотала:»Уже поздно. Не могли бы Цзян Дарен и Цинь Дарен пройти в соседние хижины, чтобы отдохнуть? Если увидишь девушек-служанок, которые тебе нравятся, не стесняйся их пригласить.»
Я немного разозлился. Я поспешно встал и попрощался, прося, чтобы принц Ци хорошо отдохнул. На мгновение замерев, молодой мастер Цинь внезапно встал и ушел. Я поспешно последовал за ним.
После того, как я отослал провожатых, я лег на кровать в одежде в удобной, но небольшой каюте. Мое воображение разыгралось, наполнившись прекрасным образом Лю Пяосян. Прислушиваясь к журчанию воды за окном, я потихоньку начал засыпать. Когда я был в полусне, я вдруг почувствовал, как чьи-то руки снимают с меня одежду. Я испугался, думая, что попал в засаду принца Ци. Я поспешно открыл глаза. Только я собирался закричать, как заметил перед собой прекрасное9 лицо. Это был Лю Пяосян. Все мое тело смягчилось, и я больше не мог кричать. Увидев, что я не сплю, Лю Пяосян мило улыбнулась. Нежными движениями она сняла одежду, обнажив изящное и нежное нефритовое тело. Я медленно протянул руки, удерживая ее в своих объятиях. Все еще немного колеблясь, я пробормотал:»Принц Ци.»
Лю Пяосян хихикнула и ответила:»Вы не знали? Этот молодой мастер Цинь женщина. Прежде чем я успел даже раздеться, она не выдержала и бросилась внутрь. Я быстро вышел из комнаты к ним двоим. Мой великий чжуанъюань, чего ты ждешь?»
Хоть я и изучил сексуальные техники, я никогда в жизни не прикасался к женщине и не знал, что делать. Поняв, Лю Пяосян, в свою очередь, держала меня, помогая раздеться. Я почувствовал, как мое тело переплетается с мягким и теплым телом женщины. Я потерял себя, полностью упиваясь страстным занятием любовью.
Когда я устало заснул, Лю Пяосян на мгновение отдохнул, прежде чем сесть. Закутавшись в одежду, она позвала в каюту двух служанок. Нежными прикосновениями две служанки помогли мне умыться и переодеться. Я проснулся на мгновение, но был слишком сонным, чтобы пошевелить даже полпальца. Когда я, наконец, проснулся, я лежал на вычищенной кровати в черной пижаме. Я смотрел на глубоко спящего Лю Пяосяна рядом со мной. Мое лицо вдруг покраснело, и я не мог сказать ни слова. Открыв глаза, Лю Пяосян слегка рассмеялась и задумалась:»Мой господин Чжуанъюань недоволен тем, что потерял девственность с этой куртизанкой?»
Мое лицо и уши покраснели, я предложил:»Ты выйдешь за меня замуж?»
Сначала Лю Пяосян, казалось, насмехался надо мной, но вдруг понял, что я говорю серьезно. Она вздохнула.»Нет, мы не можем.»
«Что? Это требует денег? Сколько? Я найду способ, — с тревогой умолял я.
Лю Пяосян поджала губы и улыбнулась. Это не то. Я давно заработал достаточно денег, чтобы купить свою свободу.»
Удрученный, я спросил:»Значит, вы отказываетесь выйти за меня замуж, потому что я недостоин?»
Удивленный, Лю Пяосян ответил:»Вы академик Ханьлинь. Даже если я стану твоей наложницей, это повредит твоей карьере. Ты действительно хочешь, чтобы я женился на тебе?»
Я равнодушно объяснил:»Это не важно. Если потребуется, я могу уйти в отставку. Я не особо заинтересован в том, чтобы быть чиновником. За последние несколько лет я накопил некоторые сбережения и могу купить несколько сотен му10 сельхозугодий. Просто, я боюсь, что вы не привыкли к такому бедному, но честному образу жизни.»
Открывая улыбку, которую я даже не мог описать словами, она ответила:»Я знаю вас искренни и не имеют даже намека на колебания. Я видел бессчетное количество людей. Сначала я надеялась вернуться к нормальной жизни, но когда я заработала достаточно денег, чтобы вновь обрести свободу, я вдруг поняла, что жениться мне не на ком. Мне противно даже смотреть в лицо этим развратным развратникам. Если бы это был кто-то честный, я бы не любил его за то, что он скучный и скучный. Хотя есть несколько человек, которыми я искренне восхищаюсь, если бы я вышла за них замуж, когда я состарюсь, они бы бросили меня. Я не могу не испугаться. О, встретив вас сегодня и увидев, как вы искренне оценили мой танец, я знал, что вы поняли, что я посвятил себя своему ремеслу. Вот почему я лично приехал, чтобы сопровождать вас. Мне повезло, что вы джентльмен, который относится ко мне искренне. Однако так не пойдет. Я, Пяосян, легкомысленна и не могу играть традиционные роли жены11. Я подобна ласточке Цзяннаня, влюблена в городскую суету, влюблена в свою свободу и не хочу, чтобы еще одна клетка заманила меня в ловушку. Любовник Цзян, возможно, у меня будет бесчисленное множество мужчин, но ты должен помнить, что ты самый любимый в моем сердце. Вы не должны избегать Пяосян из-за неприязни и время от времени навещать меня.»
Мое сердце сжалось от боли. Я понял из ее слов, что она говорила искренне, без всякого намерения одурачить меня. Не было мужчины, способного навсегда удержать такую необычную женщину. Взяв ее изящные руки, я ответил:»Пяосян известна в столице. Хотя Цзян Чжэ всего лишь скромный чиновник, если бы я стал часто приходить, это вызвало бы бурю негодования. Когда мы расстанемся сегодня, пусть это и не будет вечной разлукой, нам будет трудно снова встретиться. Пьяосян, Пьяосян, то, как мы забываем себя в этих реках и озерах, далеко превосходит все остальное. Если мы еще встретимся в будущем, я только надеюсь, что ты не будешь обращаться со мной как с незнакомцем.»
Хрупкое тело Лю Пяосян задрожало. Она поняла смысл слов этого молодого человека. Он не стал бы тайно встречаться с ней. Если бы они не были мужем и женой, он бы не вернулся, чтобы найти ее. Но она была удовлетворена. В этом мире лицемерных проявлений привязанности она нашла настоящую любовь.
Когда я вышел из каюты и увидел довольного принца Ци и покрасневшего молодого господина Циня, я уважительно сказал:»Ваше Императорское Высочество, мы должны вернуться на почту, чтобы отдохнуть.»
Улыбаясь, принц Ци посмотрел на меня и спросил:»Как насчет этого? Удалось ли вам вчера вечером?»
Я почувствовал тревогу. Знал ли он, что я был с Пяосян? Я равнодушно улыбнулась, намеренно действуя загадочно. Принц Ци подозрительно посмотрел на меня. Похоже, прошлой ночью я хорошо провел время. То же самое, вероятно, было верно и для его личной охраны. После того, как мы ступили на сушу, я не мог не оглянуться назад. Плавающая ладья благоуханий была чрезвычайно мирной. Там была похоронена моя первая любовь.
Сопроводив принца Ци обратно, я быстро вернулся домой. На столе я увидел записку. На нем было написано:»Прошлой ночью вы отпустили себя, но не знали, что другие наблюдают за вами, как тигр преследует свою добычу. Нельзя полностью понять намерения принца Ци. Я позаботился о том, кого он послал наблюдать за тобой. Моя рука дрожала. Сяошунзи был действительно лоялен. Но я не знал, как я приобрел достаточно добродетели, чтобы он так хорошо обращался со мной.
В то же время на почте у принца Ци было тяжелое выражение лица. Под возвышением стоял смущенный охранник. Принц Ци холодно спросил:»Вы сказали, что не наблюдали за Цзян Чжэ? Почему это?
Все лицо его было охвачено паникой, охранник ответил:»Ваше Высочество, прошу у вас прощения. Этот вассал изначально выполнял приказы и следил за Цзян Чжэ из хижины через зал. Не знаю почему, но я вдруг заснул.
Выражение лица Принца Ци стало еще мрачнее, но он не стал винить охранника, позволив ему уйти.
Сидя рядом ему, молодой мастер Цинь слабо сказал:»Я уже исследовал. Он был ранен в болевые точки. Чтобы иметь возможность поражать его болевые точки в таком маленьком замкнутом пространстве, не будучи обнаруженным… боевые искусства этого человека лучше моих.»
Не убежденный принц Ци сказал:»Но я вижу, что Цзян Чжэ не знает боевых искусств. Достиг ли он сферы»возвращения в естественное состояние»?13
Наморщив брови, молодой господин Цинь некоторое время думал, прежде чем ответить:»Сегодня в мире есть только три человека, которые достигли такого уровня совершенствования — мой господин, Старейшина Истинного Сострадания храм Шаолинь и правитель секты дьявола Цзин Уцзи. Этот Цзян Чжэ так молод. Я не верю, что он достиг такой стадии.»
Задумчиво глядя, принц Ци заявил:»Второй старший брат и Лян Ван сказали мне следить за этим Цзян Чжэ. Сначала я не одобрял это.14 Но из того, что мы видели, я чувствую, что этот человек непостижим.15 То, что произошло прошлой ночью, еще больше затруднило какие-либо выводы. Элиту Южного Чу определенно нельзя недооценивать. К счастью, он выжидает своего часа16 и, по-видимому, не станет одним из наших препятствий.
Опустив голову, молодой господин Цинь произнес:»Если вы чувствуете, что он доставляет вам неприятности, я могу вам помочь.»
Качая головой, Ли Сянь ответил:»Как мы можем слегка убить такого человека? Кроме того, мы не обязательно добьемся успеха». Пока он говорил, в его глазах вспыхнул ослепительный свет.
Сноски:
Читать Великий Стратег Том 1, Глава 7: Парящая лодка благоухающих удовольствий The Grandmaster Strategist
Автор: Follow The Crowd, 随波逐流 Перевод: Artificial_Intelligence
