No Game No Life — Том 6 Пролог — Нет игры — Нет жизни
Prlogue
––– В детстве я думал, что мир — это очень
простое существование.
Любое соревнование можно выиграть. каким-то образом,.
прилагая усилия, получит свои плоды. Все было
возможно.
Это было невежественное и глупое мышление ребенка.
Смотреть на мир такими чистыми и невинными глазами… это
это неправильно?
…… Конечно, это неправильно……
….. –––––––
В узкой комнате, освещенной Приглушенный свет, мальчик держал
шахматную фигуру. В комнате был только этот мальчик.
Но мальчик смотрел в глубь тьмы,
всерьез думал, есть ли там какой-то человек.
––– — Какая игра… Из моего окончательного анализа, это всего лишь
розыгрыш, который некоторые дети потянули сюда.
Мальчик был один в комнате. Воображая самый сильный
абсолютный ход, он поместил фигуру на шахматную доску.
Его мышление было таким же фиксированным, как и у младенца, у которого
только что стал разумным.
Снаружи комната была наполнена ужасом и тревогой…
Отчаяние породило неопределенность завтрашнего дня,
что также сделало ночи еще холоднее.
Только внутри комнаты это было похоже на другой мир. Вопреки
норме, в мрачной комнате была странная температура.
Мальчик держался за кусок, глубоко задумавшись.
––– Как только кто-нибудь станет аду, он естественным образом отдалит
себя от игр.
Почему это так? Они устарели?
Или мир настолько прост, что в нем никогда не будет игр?
Какова бы ни была причина, если кто-то станет аду, он будет
естественно отталкивает себя от игр.
Но мальчик никогда не думал об этом раньше.
Он снова ставил фигуры обратно на доску только после тщательного
рассмотрения.
––– Сам по себе он был ребенком, который бесконечно играл.
игры.
Даже если окружающие его люди смотрели на него странным взглядом
глазами, когда он рос, мальчик продолжал играть.
Это было потому, что мальчик не понимал значения
за этими странными глазами.
И также потому, что [его противник] появлялся в темноте как
пока он закрывал глаза.
[Он] был почти того же возраста, что и мальчик, и носил похожий
одежда… бесстрашная улыбка всплыла на его лице.
–––»[Он] очень силен», — так думал мальчик.
[Он] всегда был б чем в следующем ходу мальчик, и затем
результат всегда будет определяться — как определенная
потеря.
Мальчик ожидал этого как само собой разумеющееся. Выглядело так, как будто
он никогда не выигрывал ни одного раза с самого начала.
Это — сражение против [него] — — сделало мальчика
несравненно счастливым,
Люди в его окружении увидят, что мальчик был
всегда один, но в глазах мальчика было на самом деле
два человека, и больше ничего.
В темных глубинах он был безмолвен и молчалив.
Он только хотел сделать свой следующий ход лучше своего последнего.
––– Более правильный ход… Больше отличной тактики! Больше проницательных
стратегий!!
[Он] радостно кричал, встречая мальчика в глубине
тьмы. Мальчик так же бесстрашно улыбнулся.
…… Мальчик чувствовал, что в этом нет ничего плохого, даже если он был
один в глазах других людей.
Мир было чисто и просто. Если вы не выиграете, вы проиграете.
В противном случае это ничья и ничего более.
Тогда, независимо от результата — даже если он всегда был
loss ––– мальчик будет думать о том, как добиться своей следующей
победы.
Это был [мир мальчика].
Но [мир] безжалостно разорял его [отдельный
мир].
… Внезапно темная комната осветилась ярким светом. Мальчик
посмотрел в окно.
Должно быть, это было алое зрелище, но темное ночное небо было
и теперь закрыто ярким светом.
Мальчик крикнул своим родителям, которые только что ворвались.
комнату и втянули его в свои объятия. В своем полном
и полном замешательстве он увидел [это].
Как будто небо и земля были соединены этим столпом
света.
Глядя на синее лицо, когда его родители держали его.
крича спросить, что происходит, мальчик неожиданно протянул руку
.
––– Победитель еще не объявлен.
––– Мальчик обнял доску, на которой он сражался, в тот
момент… и затем…
Когда он снова поднял глаза, нечто, похожее на
горение сетчатка вот-вот столкнется с ним лицом к лицу.
–––––––…..
––– Я вижу, в мире никогда не было такой простой игры.
Мальчик проснулся с запахом чрезвычайно ужасного запаха.
Затем мальчик, наконец, понял правду.
Рука мальчика обгорела. Не в силах вылезти из
трюма матери, он огляделся вокруг…
Его пять чувств были необоснованно нарушены в сцене
[его собственного мира]
…
Его рот был полон свежей крови. Его нос обнаружил запах
обугленной плоти. Его уши услышали тихую пропасть. Его кожа
чувствовала жгучую жару.
Затем его глаза увидели, что мир сильно изменился.
Он даже не мог найти следов существования жизни.
Обломки простирались до бесконечных горизонтов, и пыль плыла по
перевернутой земле. Мальчик посмотрел на небо.
Малиновое небо выглядело так, как будто оно вот-вот упадет. Его
«разрушенное» состояние заставляло полеты переплетаться.
Это выглядело как эгоистичная война между богами, которые не ставили
других в их глазах.
Это не может считаться просто»выпадением».
Мало того, что в доме мальчика был уничтожен
без следа, так и миры всех остальных.
… Так вот что происходит. Действительно, в мире нет более простой
игры.
Поскольку не было правил, которым нужно следовать… Поскольку не было юрисдикции
не было ничего, что наказывало нарушителей
чужие права.
Но, до этого момента —–––
Внезапно, стоя перед мальчиком сквозь слезу дыма
это была фигура, которую
приземлился на вершине щебня.
Фигура не заботилась о мальчике… случайно.
Фигура действительно и только случайно заметил
взгляд другого.
––– Мальчик уставился на разрушителей, которые забрали у него все
все, и подумал:
Да, человечество даже не рассматривается как»игрок» в [их]
глазах.
Его собственный… Мир человечества был так легко разрушен.
только пыль.
Хотя это было из-за взрывов пламени и пыли…
Хотя фигуру едва можно было распознать под таким
circ.u.mstances…»….. –––––––»
Убедившись, что их взгляды встретились, мальчик повернулся к ней
и сделал свой первый шаг.
Не обращая внимания на ощущение, что за его спиной наблюдают, он
продвинулся далеко — — — далеко в вечно отдаленное место,
чтобы жить дальше.
Мальчик держал свою доску с такой силой, что она
могла сломаться. В тот день мальчик стал [аду].
Этот мир был хаотичным, и в нем не было необходимости. Но
он был полон возможностей.
Нет причины и нет плана, поэтому он должен быть бессмысленным.
Чтобы создать комнату, которой не существует где-нибудь еще, чтобы ребенок
играл.
–––
длительная»война» разорвала небо и землю на части.
уничтожил звезды.
Возникшая из битвы была [позиция Единого Бога] –––
абсолютное право доминировать над миром. Это было более шести
тысяч лет назад…
В этом мире Бог, победивший без боя — Тет, поставил
[Десять клятв].
Насилие запрещено, все конфликты должны определяться с помощью
games ––– в Disboard, доске над миром.
В городе на Ruus.hi + a континент, континент в таком мире,
Эльчеа, столица Эльчей,»Временная федерация»,
Всего несколько месяцев назад город был в отчаянии,.
когти руин гонятся на нем.
Это был последний город для Имманити, шестнадцатый по счету из
гонок Exceed. Но ситуация внезапно изменилась.
«Восточный союз», страна оборотней с бесчисленными
островами,»Океандо», подводная страна, населенная
Сиренами и Дампиры и»Авант Хейм», небесная нация.
в которой проживали флюгели,
После возведения на престол новых»королей» Эльчея внезапно
стала столицей страны, которая объединила три
страны и четыре расы.
Теперь центральный проспект столицы был полон бодрости.
живой силы.
Торговцы и фермеры вернули себе утраченные ресурсы,.
получили огромное количество новых активов, а у ремесленников теперь
высокий спрос на их работу.
Каждый использовал свой собственный ноги или карета, чтобы перебежать землю
как расу, и звук торговли только продолжался.
продолжался.
––– В этом мире, где все конфликты разрешались играми. Это
было просто, как бы вы это ни говорили.
Но с экстремальной и быстрой скоростью реформации другие расы и страны
насильственно объединялись играми.
Независимо от того, как вы это сформулировали,
было трудно запомнить
народ как ничто иное как [политика агрессии].
Объявить о том, что они должны были создать правительство.
объединить различные структуры через систему республик — — не было
чем-то особенно простым.
Первоначально это привело бы к тому, что политическая ситуация оказалась бы в полном
хаосе, с непостижимой борьбой между различными
странами и расами.
Первоначально, это было обязательно получилось. Если бы не
[Kings] –– Сора и Ши + Ро.
Они выиграли в международных играх — со своей
[землей страны в качестве ставки ] и, кроме того, они объявили
что это будет [полное и полностью бескровное вторжение
где никто не окажется в невыгодном положении].
На улицах с многочисленными людьми, которые падают, хотя даже
оборотней можно было легко заметить.
Это был плод нелепой, безумной идеи о создании instlis.hi + ng.
межрасовая федерация через великую стену разных рас Exceed
.
Хотя это было очень медленно, их план, конечно, прогрессировал,
и это было его доказательство.
Мир переживал революцию — прямо здесь,.
Эльчей в качестве центра. Именно к такому предчувствию некоторые
вероятно, испытывали беспокойство по этому поводу.
Но в то же время у людей было бы возбуждение
вспыхивающее в их сердце и ши + глаза.
[Революция мира] ––– они были свидетелями этого.
….. Затем давайте немного вернем тему в нужное русло.
Как упоминалось ранее, Единый Бог создал [Десять
Клятв], которые предписывали, что каждый конфликт должен быть разрешен с помощью
games.
Но что касается Единственного Бога, Тет… чем он обычно занимался…
было ли это чем-то интересным?
Частная жизнь Бога с близок к абсолютной власти.
знаниям обо всем… это особенное время, когда все
будут рассказаны.
Теперь он, вероятно, лежал в переулке в Эльчеа, ткнул
молодой девушкой-оборотнем веткой.
«… Неееее, ты умер, дес?»
— Единственный Бог имел голодали на улицах.
«…… Итак, вот так…… Имманентность…… в случае, когда
ничего не съедено, смерть — это результат…..»
«Обезьяны тоже умрут так, дес. Ты тупой,
des?»
Будучи наказанным ей прямо вращающимися глазами, Тет лицо было
надето
Черноволосая девушка-чудовище с фенекоподобными ушами была
Хацусе Идзуна.
Первоначально посол Восточного Союза, проживающий в Восточном Союзе>.
Эльчеа, в настоящее время она была напарницей двух царей Эльчеи.
нет, одного из их близких слуг.
Пока Тикала Изуна, Тет думала об этом.
Хотя это был первый раз, когда он пытался»стать Иммантием»,
казалось, что его план потерпел крах и сгорел.
Итак, что же здесь планировал делать Единственный Бог?
На самом деле это было просто — напрасно тратить время, потому что Единственному Богу
уже»скучно было на грани» смерти».
Даже с титулом Единого Бога смотреть на весь мир
издалека было очень скучно.
Не упомянуть, что он был»Первоначальным Богом Игр». Было
очевидно, что он хотел бы играть в игры.
Таким образом, чтобы не допустить реализации своего существования, он замаскировал
себя как расу своего предназначения и ограничил свою собственную
силу.
Умеренно ходить по всему миру, а затем возвращаться в свой
дом, когда он достаточно опытный — — была повседневная жизнь для
Единоличный Бог, Тет.
Он следовал этому режиму, и на этот раз он внезапно предложил
идею предстать перед Сорой и Ши + ро.
«Я здесь, хе-хе ♪»
— Он хотел это сделать, но казалось, что ему придется [уйти]
прежде чем он достигнет пункта назначения.
Став иммантием и после импульсивной прогулки в течение
нескольких дней без еды и сна, он подумал…
Имманентность слаба вне воображения.
Тет был очень тронут. Единственный Бог был очень зол.
нет, очень голоден —,
«….. это и есть, дес.»
Сказав это, Изуна передала Тете рыбу, которую она только что купила.
Тет посмотрела на Изуну глазами, как будто он был перед Г.o.ddess,
и спросил:»… С, можно?»
«… Быстро, дес. Или я передумаю, дес.»
Умышленно отводя глаза от рыбы, Изуна во время разговора
работала, но сдерживалась.
«… Пока я собирался чтобы отправиться в далекое место, меня попросили
купить что-нибудь поесть, дес.»
Тет увидела гигантскую кожаную сумку на спине шепчущей
Изуны,»… это для всех?»
«…? Это собственная доля Изуны, каждый идет покупать свою собственную часть
des.»
Таким образом, оборотни должны были соответствовать количеству калорий, которые
сжигают их физические способности.
«Могу лишь немного поделиться с вами, дес. Потому что только так много закусок
можно купить за 300 долларов, поэтому я не купил много, des.»
— Как заметил Тет, уже было не так много товаров, которые
стоили 300 золотых монет, но он не высказал свою мысль.
Это было уже достойно многих благодаря получению в дар еды
от Богини, но —-
«Но у меня мало что можно дать, чтобы выразить свою
благодарность… ах, да, давайте поиграем в пару игр?»
К предложению, предложенному Тетом, который кусал сырую рыбу,
уши Изуны дернулись с пиу ~.
Давайте поиграем в некоторые игры? ––– При столкновении с Тет, которая только что сказала
это, активизировалось шестое чувство ее оборотня.
«… Вы очень сильны, дес?»
«Нхуху, хотя это всего лишь прокламация, я проиграл только один раз
с моего рождения ♪.»» Победа и поражение, победа и поражение,
des.»
––––––…..
«Почему — почему я не могу выиграть desu?!»
–– Один час без -stop карточные игры — у Изуны было [9 поражений.
побед].
«Ахаха ~ ♪ Если вы не можете победить этих двух человек, тогда
шанс, что ты меня побьешь, будет невозможен ☆»
«––– Эти два человека. Сора и Ши + Ро, ты их знаешь, дес?»
… хорошее наблюдение. Тет стремительно рассмеялся в его сердце.
Глядя на» молодого святого»перед ним, неожиданно….
-«… Как насчет этого? Давайте пообщаемся, играя в игры.»
«… Вы будете отвлекать внимание Изуны, разговаривая, des.
Сора всегда так делает, des.»
«Ахаха, это не имеет значения. Даже если я этого не сделаю — один из
который победит, все равно останется мной, ☆»
«… Бить тебя, обязательно должен тебя победить, des.»
Как говорится, она смотрела на него так, словно смотрела
через его карточки.» Вы можете сказать все, что захотите, дес. Изуна
определенно победит, дес.»
Услышав, что Изуна объявил, что Тет перевел взгляд на дальний конец,
и на его лице появилась улыбка.
«Я думаю, что эту историю очень трудно понять…
Что-то, чего вы никогда не слышали раньше?»
«…… Не слышно ты, des.»
Разве это не было сказано раньше?––– Тет попытался скрыть
свою кривую улыбку, пока говорил.»Это тоже хорошо. Что касается
причины, по которой он не был услышан — это некоторые рассказы, о которых
никогда не рассказывали с самого начала.
Действительно, внешность Изуны перекрывалась с определенной частью
его памяти. Единственный Бог начал свое повествование — долго, очень долго
назад,
«…… Это было слишком скучно, слишком скучно… это было что-то вроде
тогда великой войны…»
Нет игры — Нет жизни — Том 6 Пролог — No Game No Life
Автор: Kamiya Yuu
Перевод: Artificial_Intelligence
