No Game No Life — Том 2 Эпилог — Нет игры — Нет жизни
Эпилог — Ложный конец
Часть.
….. Неделя уже прошла.s.sed — с момента объявления войны на востоке
Союз.
Новости о том, что Сора поспорила [часть Имманити], быстро распространились.
Во время выбора Королей Сора в одиночку победила шпиона от
эльфов.
Отныне подозрение, что [Сора был шпионом другой страны]
постепенно возросло после того, как он победил Флюгеля.
В сочетании с некоторыми дворянами, которые питали негодование против Сора,
демонстрации имели место.
Королевский город Эльчеа был окружен человеческой стеной, и люди
безостановочно преследовали Сору.
—— Так вот, Стеф втянул свои уставшие ноги в тронный зал, прежде чем
сказал:
«Сора… я больше не могу их угнетать».
Даже министры подозревали Сору.
Таким образом, даже они участвовали в демонстрациях против Соры.
«Следующие за нами дворяне не могут поддержать нас больше из-за этого
инцидента…… Даже министры проводят совместный бойкот, Эльчеа сейчас довольно
в анархии…»
Стеф также не доверял Соре.
Несмотря на это, Стеф изо всех сил старался развеять враждебность людей.
Возможно, чувствуя, что это бесполезно, Стеф рухнул на землю.
«Ты много работал, Стеф. Все будет решено, как только игра.
Восточным Союзом закончится.
Сора небрежно восседала на троне, играя в игры с ши + ро.
Он подбадривал Стефа, говоря с кривой улыбкой:
«Мы шпионы из другой страны? Уже слишком поздно, они должны были усомниться.
нас, когда мы победили эльфийского шпиона.»
— вот так.
Стеф все еще не доверял Соре, которая высмеивала Сору. попытка мирных жителей.
«…… Что ты собираешься делать? Демонстрации уже произошли.»
«Ничего, просто позвольте им делать то, что они хотят.»
В этом мире демонстрации были бессмысленными.
Если кто-то был недоволен Сорой —— они могли бросить ему вызов и взять
за его власть, — но никто не осмелился оспорить.
То есть они ничего не могли сделать.
«….. Тогда я могу спросить, что Сора делала на прошлой неделе?»
Это предложение было наполовину ироничным, наполовину действительно нуждающимся в объяснении.
Ответ был очень просто.
«Я жду».
— вот и все.
«….. Вы ждете ответа от Восточного союза относительно ваш
вызов, верно?»
«Un ~ Нет, это будет хлопотно, я надеюсь, что они могут подождать еще немного
больше.»
Отвечая таким непонятным ответом, Сора продолжила:
«До этого я хочу, чтобы [загадка] появилась — слишком долго объяснять…..»
Как такой, Сора не знал, кто он был ning to.
— внезапно Джибриль, которая была рядом с ним, отреагировала.
«—— Мастер, это….»
Но прежде чем Джибриль успела закончить предложение, Сора прервала ее и сказала:
«Я знаю, вы наконец-то пришел, не дай мне подождать слишком долго, ладно?»
—— каждый направил свое зрение на то, о чем говорила Сора.
Однако в его поле зрения не было никого.
Джибриль, вероятно, почувствовала присутствие.
Но Стеф не мог видеть — даже shi + ro тоже, поэтому им пришлось смотреть, как Сора
говорила.
«Да, я знаю, что ваши намерения, конечно, возможны в любое время».
—— сказала Сора, осторожно поднимая ши + ро и поднимая ее на землю, чтобы
встать.
Затем он встал и осмотрелся вокруг.
….. Ши + Ро, Стеф, Джибриль и…..
Сора смело уставился на [То], которое видел только он.
Глубоко вздохнув, Сора повернулась к Ши + ро и сказала:
«Ши + ро, слушай внимательно.»
«…. Un?»
«Я тебе верю.»
«…. ши + ро тоже верит.»
Немедленный ответ от shi + ro. Сора не могла не ответить.
улыбкой.
«shi + ro, мы незаменимы.»
«shi + ro, мы связаны обещанием.»
«shi + ro, мы не главные персонажи в манге Shounen.»
«shi + ro, мы всегда выиграть до начала игры.»
Сора произнесла все эти предложения в последовательной последовательности.
Чувствовалось, что ——
«…… Нии…?»
возникло плохое предчувствие.
ши+ ро беспокойно позвала своего брата.
И, как будто отвечая на ее звонки, Сора улыбнулась и погладила голову своей сестры
прежде чем сказать:
«—— Мы» Я пойду и возьму последний кусок головоломки, необходимый для того, чтобы проглотить
Восточный союз.»
Тогда ——
Сора засмеялась и сказала:
«—— ладно, мы начнем игру?»
….——
…..————————
Часть.
Солнечный свет из окон освещал ее глаза.
«….. Un…. Guuu»
Но она отказалась просыпаться, ее сознание все еще хотело вернуться.
сон.
Чувствуя верность своим желаниям, Ши + ро повернула свое тело, намереваясь снова заснуть.
Как обычно, она схватила брата за руку и снова потянулась ——
Ее руки не схватили то, что должно было быть рукой брата, только воздух.
«… Гуу….?»
Опять — упал с кровати?
Однако, вспомнив полусон, она вспомнила, что спала
в спальне короля.
Чтобы подтвердить присутствие своего брата, она неохотно открыла свои
сонные глаза ——
человек, который должен был быть там, имел ——
————…
столицу Эльчеи — Эльчею.
Это был последний бастион человеческого рода, после бесчисленных
поражений от попыток получить землю.
В замке Кинг-сити молодая девушка шла по набережной.
Стефани Дора.
Внучка покойного короля, высокорожденная девушка с рыжими волосами и голубыми глазами.
— говоря так.
У нее были темные круги под глазами и ее тяжелые шаги показали, как
она устала.
Она пошла к спальне [короля], держа покерные карты.
со странной улыбкой. Почти как если бы она была призраком.
«Хе-хе-хе-хе… сегодня день.»
После целой ночи ее сознание вот-вот оборвалось.
Стефани, — известная как Стеф, испустила опасную улыбку.
«, — — ши + ро, ты не спишь! Уже утро, о!»
Кок-кок, кок kok.
В руках у Стефа покерные карты, поэтому ей пришлось постучать в дверь
ногами.
Но……
Дверь, вероятно, вообще не была закрыта.
Потому что, когда она постучала в дверь, она, естественно, открылась.
«Э? Странно… если только она не проснулась уже….?»
Стеф заглянул в спальню короля.
Что там было.
«Нии…. Нии, где ты… ши + ро — это….. ши + ро не будет никогда…. падение
кровати так что возвращайся…. гуууу……»
Держать ее колени и дрожать без остановки, пока текли слезы, было ши + ро.
«—— Эй… а? Вау, что случилось, ши + ро!?»
Стеф разглагольствовал только сейчас.
Посмотрев на ее странное поведение, она поспешно положила карты на пол
и побежала к s.h.i. + ro.
«Чего, что случилось? Вы чувствуете себя некомфортно?»
ши + ро не смог услышать голос Стефа.
Она плакала, восклицая:
«Нии…… Нии…. Выходи….. Не оставляй Ши + Ро в одиночестве….»
Слыша ее крик так сильно, Стеф, которая выглядела очень взволнованной, спросила:
«Че, это…… с кем ты говоришь? Я, я выведу этого человека из
хорошо?»
————
shi + ro наконец услышал голос Стефа.
О чем говорил Стеф?
Был только один брат, у которого была ши + ро.
Она достала телефон и открыла книгу контактов, но ——
«…. Ложь…..»
—— Как это могло быть возможно?
В ее телефоне был только один контактный номер, в этом случае ее брат.
Но.
Почему ——
Почему ее телефон показывал —— [0 контактов].
«…. Невозможно….. Ложь…… Ложь, ложь……»
Ши + ро начала бледнеть, ее белая кожа теряла еще больше цвета.
Стеф Фе что-то было необычным, и отчаянно крикнул ей.
«ши + ро, ши + ро! Эй, ты в порядке? Что случилось!!»
Однако она уже не могла видеть существование Стефа.
shi + ro внезапно открыла сообщения, адрес почтового ящика и папку с данными изображения
ее телефон, но….. нет.
—— не было никаких следов ее брата.
«….. ложь…… это….. абсолютно ложь..»
ши + ро подтвердили дату своего телефона.
—— 21-го числа.
Игра, в которую они играли за трон, была —— 19-го.
s.h.i. + ro мгновенно подтвердила дату, вспомнив все изображения, хранящиеся в ее
разуме. Без сомнения, портативные игровые приставки, планшет и телефон все
указали на 19-е.
Потом 20-го.
—— что она делала вчера?
——…… Нет.
Ее воспоминания… — были пусты.
воспоминания Ши + ро могли вспомнить содержание книги, прочитанной пять лет назад.
Это было так, как будто — она спала целый день.
—— Ее брата нет рядом.
В ее телефоне не было контактов.
В письмах также не было исторических следов.
—— Это доказывало, что не было никаких доказательств существования ее брата
ши + ро классифицировала все ее выводы
И сузил его до трех возможностей.
Возможность № 1: Некоторая сила стерла [Существование]
ее брата из этого мира.
Возможность № 2: Она становилась [сумасшедшей].
Возможность № 3: Или, может быть, она была сумасшедшей, во-первых —— [Но
теперь она вернулась к нормальной жизни].
Однако, несмотря на какая из возможностей верна.
Для Ши + Ро этого было недостаточно, чтобы она могла противостоять результатам ответов
.
С ее дрожащим голосом, она выдавила свой голос.
— потому что она ожидала услышать ответ, которого она вообще не хотела слышать.
Но она положилась на свою последнюю надежду и спросила Стефа — упомянув его имя в этот
раз.
«…… Стеф…. Нии Где….. Это….. [Сора]….?»
Однако ответ на ее вопрос.
был просто как и ожидалось.
—— Ответ, который она не хотела слышать.
«…. Сора? Это имя? Кто это?»
—— Ааа.
—— она надеялась.
Это кошмар.
Если бы она проснулась, ее брат все еще спал бы рядом с ней.
Затем она говорила:»Доброе утро.
ши + ро молилась об этом желании, ее глаза постепенно темнели
—— ши + ро, упала в обморок.
Нет игры — Нет жизни — Том 2 Эпилог — No Game No Life
Автор: Kamiya Yuu
Перевод: Artificial_Intelligence
