No Game No Life — Том 1 Пролог — Нет игры — Нет жизни
Пролог
— [Городские легенды].
тип [Желание].
— Например, заговор масонов в американских долларовых банкнотах.
ядерное явление, Зона 51, инцидент с НЛО в Розуэлле и т. д.
картина между ними.
была реальной».
становится [Слухом], Такое мышление не было странным для мира. С древних времен
был, вероятно, случайным продуктом астрономической вероятности.
С точки зрения этого мышления, мир был не хаотичным, а упорядоченным. Воображая
ценности этого мира.
что-то, что родилось из искреннего [Желания].
освещает небо, есть истины, ошибочно принятые за легенды. В конце концов, никто не знает, были ли они
— не ошибайтесь, это не означает, что вышеупомянутые городские легенды верны.
Теперь, как это произошло [Urban Legend ] прийти? Это началось как любой обычный слух. Но это
И этот [слух] похож на этот.
более 280 рейтингов онлайн-игр, был игрок с непобедимой записью, который всегда
был что-то подобное могло бы существовать.»Это верно. Любой мог бы думать так же. Это была
Простая теория была принята. То есть, чтобы не раскрывать его identity.i.ty, определенную игру
слух распространился как волна по всему сообществу, он принял другую форму:.
Но странным было то, что 』』part.ipОн принимал участие в войнах, и многие игроки сталкивались с тем, что
он, как говорили, избил шахматную программу, которую даже гроссмейстеры не могут победить. Он был
Ему сказали… он был настолько силен, что даже если вы используете инструментальные подсказки и чит-коды, вы
сказали, что… было сказано… было сказал…
далее.
сначала в потребительской, компьютерной или социальной игре у этого человека наверняка будет
но как такой человек может существует?
собственная учетная запись для каждой игровой консоли и SNS. Количество игр на счетах было
— с этим загадка усилилась. Некоторые даже предположили, что 』』 был хакером, который стер
приглашен и т. д.
— Однако в этом случае человек, который позволил создать этот слух, также должен быть
Поскольку у него был аккаунт, ему было предоставлено право говорить, но он полностью игнорировал это.
предоставил какую-либо информацию.
Поскольку информации не было, все было тайна помимо того факта, что urban
городская легенда ускорялась.
—Позвольте нам представить.
Он действительно был коронован в мировом рейтинге за свои победоносные сражения в более чем 280 игр. Это
『』 — его истинная личность. по-настоящему….. эй, моя младшая сестра, поторопись, rez [2], rez ~!»
«Что бы ни поторопилось, моя маленькая сестра — или я должен сказать, моя хитрая маленькая сестра — хотя у меня нет
битвы.»
«Нии, ты тоже хочешь есть…? Что-то вроде Calorie Mate [3] или около того…»» Ах, эта штука, которая только
«… * Zuzuzu *… хорошо.»
«Какой роман Можно описать восемь часов утра как»ночь». Тогда какой сегодня день?»
«Подожди, моя младшая сестра. Я не имею в виду, сколько у тебя времени. Сед, так как мы начали тянуть все ночи
«Это вообще имеет значение… для Нии, который является NEET?»
— похоже, это был разговор некоего мальчика и девочки, играющих в интернете игры. Внутри
размер комнаты был около шестнадцати татами [5]. Значительно широкий. Однако внутри него
На полу было много игровых пакетов, которые уже были распечатаны, а также [Еда].
«широкая» комната вообще не ощущается.
которая уже какое-то время проснулась, в основном заблокирована шторами.
«… Тогда почему бы тебе не пойти в школу, моя младшая сестра?»»…»
Точно так же, как они закончили разговор, и никто не говорил об этом после этого.
со хорошо перемешать. Игра урод. Носить футболку с надписью T-s.h.i. + Rt и джинсы, которые производили впечатление
младшей сестры — s.h.i. + Ro. Десятилетний. Truant. У меня не было друзей. Запуганный ребенок.
ее брат, потому что у нее были седые волосы в отличие от его. Ее волосы были такими длинными, что они текли
в их дом с тех пор, как она перевела школы.
и s.h.i. + ro (白).
Даже если бы все это знали, нет. Тело хотело бы преследовать или принять эту истину,.
Часть.
ранее, [Городские легенды] были [Желаниями] Человечества.
полны»несчастных случаев». Это мир неразумный и иррациональный. Этот мир не имеет смысла.
. Не имеет значения, признает ли человек эту истину или решает не принимать ее. Каждый будет
[Городские легенды].
предоставит каждому новую [Городскую легенду].
— История начинается с этого открытия.
Однажды по электронной почте пришло»игроку», который, как говорят, был лучшим в мире геймером. Это был только
когда кто-то нажимает на него, запускается определенная игра. Как только этот человек очистил эту игру,
Part.
«Подождите! Вы отвечаете за восстановление команды, и если вы выйдете из системы…»»…. Если это
«Теоретически, это возможно! Если я оперирую двумя своими собственными персонажами обеими руками, а также двумя
«….. Fi… ght!»
видите, я ушел и умер!»
что эти братья и сестры уже пять дней подряд играют в ночные клубы.
утешают ее подушкой.
Вдруг послышался тональный сигнал, что прозвучала почта.»…. Nii, электронная почта.»
на четырех разных экранах? Вы хотите от меня просьбу, но у меня действительно нет лишних
Он умело управлял мышью используя свои руки и ноги. Он яростно приказал
«Я уверен, что это просто еще один рекламный элемент. В любом случае, просто проигнорируй это…»»…. Что если…. это было от
«Чьего друга?»
«Ха-ха, как странно, я чувствую, что ты ударил меня в грудь таким ироничным
«, что я не хочу, чтобы вы сказали… это мое…»
ложусь спать, пожалуйста, помогите мне немного здесь — Неееет, умер, я умер!»
Невозможно нормально общаться. Игра урод. Это не хвастовство, но дело не только в том, что у него не было
младшей сестры.
s.h.i. + ro пытался разбудить ее сознание и собрать всю свою силу, чтобы встать. Было бы
advertis.ement о новой игре.
«В трех часах оттуда, во второй горе Эроге слева, и расположено около
Игнорируя брата, который был в тоске, Ши + ро легко нашел его именно в том месте, где Сора
Но это, конечно, глупый вопрос, потому что ответ очевиден, что он используется для gaming.
бесчисленное множество адресов электронной почты, но даже за исключением адресов, которые не были предназначены для игр, существует
«…. Звук звонит — так что он пришел….. третий адрес основного аккаунта…… это
седовласая девушка, чья память была необычайной по сравнению с обычным человеком, легко
людьми в реальной жизни? время боя, манипулируя четырьмя ролями одновременно, испусти рев триумфа, прежде чем
【Новая почта —- Тема: Вам обоим, 『』.】»…?»
Электронные письма, адресованные 『』, были не редкостью.
получали, но…»Nii.»
одна в игре, и в конце концов не спала и все же оставила своего физически уставшего брата играть?»
Как будто она не слышала сарказма от своего брата который не выглядел так, будто собирался слушать,
«Хм, а что это?»
«Экономия. Хорошо, это сделано. Проверка выпадающего предмета, это тоже сделано.»
постоянно работает пять дней назад и переключил экран, чтобы показать свой почтовый ящик, чтобы проверить
«… Как этот парень узнал, что 『 Actually на самом деле это пара братьев и сестер?»
главная проблема не в том, что было написано как предмет, а в содержании, в котором говорится:
this?»
Это было несколько, нет, это было довольно странное сообщение. Он также включает в себя URL-адрес, что они
доменное имя. Этот URL-адрес указывал на определенную страницу — и, похоже, он был связан.
«… что нам делать?»
Что означает, что она просто оставит решение к ее брату.
в конце концов, будь блефом, давай просто отнесемся к нему как к другому amus.ement.»
пока программное обеспечение безопасности работало на полную мощность. То, что появилось на экране был просто
«Подожди, подожди, подожди! Вы знаете, это вызов для 『』. Если у другой стороны был продвинутый
Сора пытался помешать его сестре спать.»… кто хорошо играет в шахматы… в наши дни….»»Хмм,.
программа, которая смогла побить даже самых сильных гроссмейстеров. Даже с этим, младшая сестра
«Это не будет прощено, если ты проиграл. Пожалуйста, по крайней мере, бодрствуйте, пока мы не узнаем степень
И тогда Сора начала игру. После того, как ее брат сделал один ход, два хода, s.h.i. + ro начал
знал, что половина доски уже была заполнена фигурами. Ши + ро внезапно щелкнула глазами
«… А? Этот парень….»
игроки…»
ее старший брат не мог ничего сделать подробнее на этом этапе. Другими словами, Ши + ро осознал, что другие
начали планировать свои ходы.
и иногда указывают на игру. В теории, безошибочный путь к победе существовал, но в конце концов, это только
их. Человека, который мог бы сделать это, безусловно, не существовало.
и мог бы постичь большое — нет, огромное — количество возможных ходов в шахматах. Если вы
вы пошли вторым, путь к спасению был ничьей. Такова теория. Как насчет шахматной программы
оказалось недостаточно совершенной для маленькой сестры, когда она выиграла двадцать
«…. Ни за что.»
Это, я уверен, что другая сторона — человек.»
«В случае программы, это всегда будет выбрать лучший ход для игры. Одним способом это хороший
запрограммированный для использования. Вот почему вы можете легко выиграть у них. Но этот парень -«
«Ваша партия заманила вас и заставила сыграть плохой ход, и если вы чувствуете, что это естественно для
«…. Ууу.»
— Конечно, относительно их способностей играть шахматы, нет, в большинстве игр ши + ро и Сора были
преувеличением. В с. х. и.+ ро случай, она может действовать только исходя из своей логики. Вот почему она может легко
людей [Мотивы] скучно. Вот почему в такие моменты s.h.i. + ro нужно было оставить это Соре. Даже
неожиданно выдающийся.
проиграл. Не поддавайтесь его провокациям. Я укажу на каждую его провокацию.
Это является причиной их успеха в становлении лучшим в мире геймером.
из их мозга, заставляя их забыть о своей усталости от занятий всю ночь игра в течение пяти дней,
длилась несколько дней.
игру можно было услышать из динамиков.
Это была победа братьев и сестер.»»…»»
Они глубоко вздохнули. Как будто игра заставила их забыть дышать.
«Удивительно… это было давно… с тех пор, как я сыграл в таком тяжелом бою, как этот».
хотя, верно?»»… Нии, оппонент….. действительно ли человек?»
делает плохой ход, и когда это не сработало, я мог Я чувствую беспокойство от него..
«… мне интересно, что он за человек.»
«Может быть, гроссмейстер? Программы точные, но человек, в конце концов, сложен.»
«Примет ли Король Дракон даже ваш вызов сёги? Почему бы нам не узнать!»
разговаривали.
Внезапно послышался тональный сигнал уведомления по электронной почте.
Но содержание письма было только одно предложение.
Только с этим единственным предложением казалось, что их психические состояния упали до нуля градусов.
разбросаны по полу вместе с разбросанным мусором и одеждой. Как будто время застыло в этой
изолированной в узкой комнате размером с татами шестнадцать. Это был мир, в котором были братья и сестры — все
— неприятные воспоминания текли у них в голове.
словами. Седовласая, красноглазая младшая сестра, которая от природы обладала высоким интеллектом, но находилась на расстоянии
в год. Независимо от того, насколько оптимистично они пытались пересказать воспоминания о прошлом… Нет,
Маленькая сестра молча поклонилась.
【Не твое дело! Кто ты, черт возьми, в любом случае? Called
вызвал ответ или не сомневался, потому что содержание этого нового письма было.
парни чувствуют себя непринужденно?】 Из-за этих слов, старший брат забыл о своем гневе и с самого начала прояснил
.
… Без четких целей или правил — глупая игра. Около семи миллиардов игроков двигаются, поскольку они
получают наказание больше, чем другие. Младшая сестра, которая была теперь изолирована, была
подвергалась издевательствам.
которая всегда терпела неудачу, даже когда ее ругали родители или учителя.
—Тишина сделала только одну цель для подвергаться издевательствам со стороны других.
— способность читать слишком много реальных намерений людей также приводила к отчуждению
тех, кто действует, как говорят правила, наказаны, но те, которые игнорируют правила не наказаны.
difficu, худшая игра.
Сора стиснул зубы и погладил голову своей младшей сестры.
увлекательная игра исчезла. Там были только эти двое братьев и сестер, которые были изолированы от
звукового звонка — внезапно услышали.
Но его сестра взяла его за руки, чтобы остановить его.
Сора, которая только что пыталась выключить компьютер, не могла ничего сделать, кроме
【- мира, в котором цели и правила были ясны, мира на игровой доске, что
Они обменялись взглядами, смеясь, и оба кивнули. Тогда старший брат
【Если такой мир действительно существует, то это действительно означает, что мы родились.
Внезапно.
Экран ПК испортился слабый шум, а затем он издал звук, похожий на выключатель
но только экран с электронной почтой остался подвижным.
В комнате слышен шум. Был звук, который звучал так, как будто сам дом
быстро оглядел комнату, и маленькая сестра просто ошеломленно уставилась на него. После этого
статический шум от пустого телеканала. А потом из динамиков — нет, с экрана
[Я тоже так думаю. Вы двое родились в неправильном мире.] Вдруг пара белых рук
«… Хиии!»
[Я позволю вам братьям и сестрам родиться снова — снова, в мире где вы двое должны были родиться!]
Когда они снова открыли глаза, первое, что они заметили, это свет и тепло
сжигаемые светом. Брат, который пришел в себя первым после того, как его зрачки приспособились,
«Уууууууууууу!»
Они были… в воздухе.
ад — это тииииис!»
под ним — и на других островах — плавали. Также было некое существо
с большими шахматными фигурами рядом с горами, что могло заставить людей потерять чувство
«Что с этим фэнтезийным видом входа?» это то, что витало в голове Соры.
[Земля], которую он знал. Но главная проблема сейчас, он быстро понял, была не в этом.
«Я умру!»
Но, как будто бы нарушить это печальное подтверждение, рядом с ним раздался громкий крик.
Падающий возле него [Мальчик] сказал, раскрывая руки и смеясь.
здесь все решается игрой, даже жизнь и границы страны!»
Ши + ро, которая поняла ситуацию, как только она открыла глаза, обняла своего брата, в то время как
shi + ro старалась изо всех сил кричать, падая на пугающе высокой скорости, но в итоге только
«Я? Обо мне ~ Я… живу там».
имел впервые увиденный только недавно.
Положив указательный палец на щеку, самопровозглашенный Бог говорил ласково и полон
— Однако никто не знал, что он сказанное было правдой.
shi + ro!»»…!»
тело, чтобы он быть ниже s.h.i. + ro. После этого, ч. ч. и.+ ро, который был в руках Соры, издал
увидев это, мальчик, который называл себя Г. о. д, говорил с ними счастливым тоном.»Я с нетерпением жду
затемнения.
«U…. Uun…..»
понял, что он был на земле.
Это был сон? Это то, о чем думала Сора, но он не сказал этого вслух.»…. Уу…. какая странная
Маленькая сестра, которая проснулась чуть позже чем простонала Сора.
сознательно решил против этого.
под его ногами был, несомненно, приземлился.
Сора понял, что он стоит на краю обрыва, и торопливо отступил на два шага.
Невероятный пейзаж был выложен перед его глазами.
Там были плавающие острова и драконы. И через горы на горизонте были огромные
Что означает, что это был не сон…»Эй, моя младшая сестра».
С видом на живописный вид на пейзаж он сказал.
мазохисты.»»…… Un…..»
«»Так что, наконец-то, все получилось, да… достаточно, что за черт это супер ужасная игра shi + t!»» После
Part.
Однажды пришло электронное письмо»человеку», который, как говорят, был лучшим геймером в мире. Только
Когда вы нажали на нее, будет запущена определенная игра.
будет приглашена в параллельную вселенную.
Нет игры — Нет жизни — Том 1 Пролог — No Game No Life
Автор: Kamiya Yuu
Перевод: Artificial_Intelligence
