RECORD OF A THOUSAND LIVES Глава 212 Рекорд тысячи Жизней НОВЕЛЛА
Первый этаж волшебной башни представлял собой просторный зал с неожиданно чистой и уютной атмосферой. Сириан закинул копье за спину и закатал рукава, прежде чем достать немного чистого алкоголя. Он подал его Шанет, Хенрику, Ирис и даже призванным существам, сказав:»А теперь, почему бы вам всем не выпить? Это облегчение, что у нас есть точное количество необходимых чашек. Почему бы и вам, молодые духи, не выпить? Я злодей, поэтому мне разрешено давать алкоголь детям.»
В отличие от других, Сириан налил алкоголь Кан Юн-Су в Бесконечную Чашу, которую он всегда носил с собой.
Однако ни один из них не осмелился сделать глоток из своей чашки. В конце концов, чашка алкоголя, предложенная врагом, была опасной вещью. Всегда будет вероятность того, что напиток будет отравлен и приведет к потере дееспособности, что, безусловно, будет недостатком в бою.
Даже Хенрик, известный алкоголик, не сделал ни глотка, хотя несколько раз сглотнул слюну, глядя на прозрачную жидкость в своей чашке. Он недоверчиво пробормотал:»Это… Это очень ценный алкоголь…»
Сириан сел после подачи напитков и сказал с удивленным выражением лица:»О, не так много людей могут оценить ценность этого Вечного ликера. Это было сделано древним королевством. Я принес его с верхнего этажа, так почему бы вам всем не сделать глоток?»
Тем не менее, никто из членов группы не осмелился сесть или даже взять чашки, подаваемые им Царем Всего Существа. Все они были начеку против Сириана. Кто в здравом уме стал бы пить что-то, подаренное врагом?
— Хорошо пахнет, да? — спросил Сириан.
«Да», — ответил Кан Юн Су, держа меч в правой руке и чашу в левой.
Затем, просто так, он проглотил его.
«…» Шанет безмолвно толкнула ногу Кан Юн Су ногой.
«Что?» — спросил Кан Юн Су.
— Ты можешь вообще это пить в такой ситуации? — прошептала Шанет.
«Сириан не бездельничает, когда пьет», — ответил Кан Юн-Су.
Сириан улыбнулся и сказал:»Правильно. Я не дерусь в пьяном виде, но вы, ребята, похоже, мне не доверяете. Конечно, это не значит, что я тебя не понимаю.
Затем он встал и вытащил свое гигантское черное копье, метнув его вверх.
Бааааам!
С громовым грохотом, который отразился в воздухе, копье проделало дыру в волшебной башне, прежде чем вернуться в руку Сириана.
Все члены группы, кроме Кан Юн Су, были ошеломлены тем, что только что произошло. Копье короля проделало дыру в потолке над ними, но затем продолжало двигаться дальше, пока не достигло вершины волшебной башни. Затем он пробил насквозь вершину. Таким образом, они могли видеть ночное небо с первого этажа волшебной башни через ряд последовательных отверстий, которые идеально совпадали.
«…»
Лица членов отряда стали ужасно бледными. Насколько сильным был этот человек, что он мог пробивать дыры до самого неба с первого этажа?
Хенрик проворчал, недоверчиво качая головой:»Я не думаю, что нужно было пробивать дыру в башне только для того, чтобы показать, насколько ты силен…»
«Я легко могу попросить колоссов исправить такое количество повреждений, так что не беспокойтесь слишком сильно», — ответил Сириан. Затем он вонзил острие своего копья в землю, выглядя явно расстроенным, когда сказал:»Вы не оставляете мне выбора, кроме как стать злым надзирателем[1]. Я разорву на куски любого, кто откажется пить. Обязательно пить.»
Это была не что иное, как неприкрытая угроза. Услышав это, у членов группы не было другого выбора, кроме как сесть в круг и взять кубки, подаваемые Королем Всего Существа.
«Давайте пропустим любые возгласы и приветствия. Просто пейте так комфортно, как хотите. Помогайте себе больше, и не стесняйтесь брать из банки, если этого недостаточно. О, и я убью тебя, если ты притворишься, что пьешь или выплюнешь. Помяни мои слова, — сказал Сириан с улыбкой, прежде чем отпил из своей чашки.
Шанет нервно прошептала:»Что нам делать?»
— Ну, а что у нас есть, кроме как пить? — ответил Хенрик.
«Почему кажется, что тебе действительно нравится то, что происходит прямо сейчас…?» — спросила Шанет, щурясь на него.
Хенрик почесал подбородок и ответил:»Это так очевидно? Что ж, казалось, все было в порядке, когда этот парень, Кан Юн Су, без колебаний начал пить.»
Члены группы осторожно потягивали и глотали Вечный ликер из своих чашек.
— Хм… — пробормотала Шанет.
— Он такой ароматный… — сказала Айрис.
Вечный Ликер напоминал кристально чистый поток, а его аромат был дьявольски соблазнительным. Горький вкус алкоголя не был ни слишком сильным, ни слишком слабым, но его послевкусие было сладким, как мед. Казалось, что к алкоголю не примешивался яд, так как они не чувствовали себя особенно странно после его употребления. Таким образом, напряженная атмосфера вскоре разрядилась в сладком аромате алкоголя.
Салли медленно потягивала алкоголь, держа чашку обеими руками, ее щеки покраснели, когда она пробормотала:»Салли обычно не любит алкоголь… но… Иккинг!
Думаю, теперь мне это нравится…»
«Тупица! Даже не думай много пить! Ты будешь первым, кто умрет, если после этого начнется драка! — воскликнул Эйкл.
«Хм! Эйкл тупой. Ты действительно думаешь, что Салли даже не подумала об этом? — возразила Салли, прежде чем отвести взгляд.
Уайт понюхал чашку на полу, прежде чем начать ее глотать, сказав:»Шимиарок. Акирамекун.
Рик понемногу пробовал Вечный ликер, играя с ее чашкой, прежде чем сказать:»Это очень ароматный алкоголь… Однако было бы вкуснее, если бы в нем была смешана кровь Хенрика.»
«Я согласен, что это хорошая выпивка, но что, черт возьми, ты имеешь в виду, говоря, что в ней смешана моя кровь?» — возмутился Хенрик.
Мини-Лич был единственным, кто казался подавленным среди внезапно оживившейся атмосферы. Он сказал жалким тоном:»Несправедливо, что скелет не может ничего унюхать…»
Шарп осторожно приблизился к Лайту со своей чашкой, запинаясь:»Э-Эй… Свет…»
— Говори правильно, если хочешь мне что-то сказать, — монотонно сказала Лайт, хотя ее голос не звучал так холодно, как раньше.
— Я хочу извиниться перед тобой, Свет. Это правда, что у меня были проблемы с тобой, но то, что я сказал, когда меня обнажали, было слишком резким, теперь, когда я думаю об этом. Возможно, я не смогу изменить прошлое или то, что я сказал, но я все равно хочу сказать тебе, что мне очень жаль. Я хотел хотя бы извиниться перед тобой, — сказал Шарп. Его глаза расширились от удивления, как только он закончил говорить, когда понял, что только что смог побороть свое заикание и невнятное бормотание.
— Резко, — начал Лайт, прежде чем подойти ближе и взять его за руку. Шарп на мгновение вздрогнул, но не убрал руку.
Лайт медленно продолжила:»Я прощаю тебя, так что…» На ее лице появилась слабая улыбка, прежде чем она добавила:»…Никогда больше так не делай! Мне было так… так… грустно, когда Шарп так со мной разговаривал…!»
Шарп тоже широко улыбнулся и ответил:»Прости, Лайт…»
Лайт крепко обнял Шарпа и сказал:»Шарп, ты мне очень нравишься. Мне не нужно много друзей. Мне просто нужен настоящий друг. Я счастлив, пока ты мой друг!»
Тем временем Сириан посмотрел на двух духов, помирившихся, потягивая его алкоголь, прежде чем в конце концов сказал:»Такое прекрасное зрелище. Хотел бы я, чтобы у меня тоже была возможность исправиться.»
Выражение лица Сириана больше походило на невинного деревенского мальчика, чем на злодея. Любой, кто видел его впервые, был бы удивлен, узнав, что этот невинный на вид человек носил титул Короля Всего Сущего, а также легендарного Древнего Героя. Также было очень трудно понять только по его выражению лица, что он был злодеем, предавшим Древних Героев.
«Является ли Сириан действительно королем всего сущего?» — спросила Айрис, подойдя к Сириану после того, как немного навеселе.
Взгляды остальных сразу же устремились на них двоих.
Лицо Шанет побледнело от страха, когда она воскликнула:»Унни!»
Сириан был тем, кого они должны были убить, независимо от того, насколько невинным выглядело его выражение лица, и они были мишенями, которых Сириан также намеревался убить.
Однако Сириан улыбнулся женщине, идущей к нему, и сказал:»Было время в прошлом, когда эти яркие титулы были тяжелым бременем на моих плечах.»
«Действительно? Тогда почему бы не попробовать разгадать один из моих секретов? — спросила Айрис.
— Хм… Хорошо, но тебе придется выпить еще одну чашку, если я правильно угадал. Иметь дело?» — ответил Сириан.
«Иметь дело! Однако Сириану придется выпить, если вы ошибетесь, — сказала Айрис.
— Я никогда не проигрывал пари, когда пил, — уверенно сказал Сириан. Он поднял палец и указал на Ирис, прежде чем сказать:»Кажется, вы, маленькая мисс, тайно вели дневник.»
Айрис была ошеломлена. Она ожидала, что он догадается, что она двойник, но то, что он только что сказал, было совершенно неожиданным. Она притворилась, что ничего не знает, и ответила:»Омо, я понятия не имею, о чем ты говоришь.»
— Ты прячешь его в своей рубашке, не так ли? Ты всегда ведешь дневник вдали от взглядов своих товарищей, и в последнее время ты все больше удовлетворен тем, что написал, — сказал Сириан.
Хенрик вдруг вмешался:»Что это за секрет? Кто здесь не знает, что она ведет дневник?
Айрис была потрясена еще больше, и ее лицо покраснело, когда она спросила:»Хенрик, как ты узнал, что я тайно пишу дневник?»
«Кто, черт возьми, этого не знает? Поднимите руку, если вы знали, — ответил Хенрик.
Салли вдруг подняла руку и воскликнула:»Салли тоже видела, как он что-то писал раньше!»
«Хм? Я тоже знал об этом», — добавил Эйкл.
Оставшиеся два духа, Шанет и Кан Юн-Су подняли руки, и даже Белый поднял правую лапу.
В конце концов, только Мини-Лич повесил голову и пробормотал:»Только я не знал…»
— Боже мой… — потрясенно пробормотала Айрис. Ее лицо стало еще более ярко-красным после того, как она выпила еще одну чашку алкоголя, и она спросила:»Откуда Сириан узнал, что я тайно пишу дневник?»
«Кто знает? Просто у меня особый набор навыков, когда дело доходит до наблюдения за другими, — с улыбкой сказал Сириан, воздерживаясь от прямого ответа.
Вскоре пьянка подошла к концу. Тем не менее, другие члены группы не выказывали признаков опьянения, так как они выпили немного, и алкоголь был не таким крепким с самого начала.
Шанет, которая выпила меньше всего и была самой бдительной среди них, прошептала:»Должны ли мы просто устроить засаду Сириан сейчас?»
«Даже не думай об этом. У тебя есть желание умереть или что? — возразил Хенрик.
— Ну… я думаю, ты прав, — пробормотал Шанет.
Устроить засаду Сириану, пока они пили, было бы вариантом, но непреодолимая демонстрация силы, которую он только что продемонстрировал, заставила их колебаться, предпринимать ли какие-либо шаги против Короля Всего Существа. Фактически, они не могли предпринять никаких действий, опасаясь вместо этого быть убитыми.
Через некоторое время Сириан сел перед Кан Юн Су. Он спросил:»Можем ли мы выпить вместе?»
«Конечно», — ответил Кан Юн Су.
Сириан слабо улыбнулась, в то время как Кан Юн-Су оставался бесстрастным. Двое мужчин налили друг другу выпивку.
— Как погода на улице? — спросил Сириан.
«Это начало зимы», — ответил Кан Юн Су.
— Снег уже выпал? — спросил Сириан с ноткой интереса в голосе.
«Нет», — небрежно ответил Кан Юн Су.
«Тогда скоро должен пойти снег. Прошло довольно много времени с тех пор, как я в последний раз видел снег, — сказал Сириан.
Это был вполне нормальный и обыденный разговор.
Однако Сириан внезапно спросил:»Вы верите, что можете убить Повелителя Демонов?»
Кан Юн-Су внезапно сильнее сжал чашу, прежде чем ответить:»Да.»
«Вы не сможете. Это уже предопределено, — ответил Сириан, прежде чем сделать глоток из чашки. Он сказал:»Мы прожили слишком долго, и поэтому мы оба сошли с ума. Ты выбрал, где хочешь умереть?
«Нет», — небрежно ответил Кан Юн Су.
— Скоро будешь, как велит твоя судьба, — сказал Сириан.
Кан Юн-Су не мог понять смысла заявления Сириана. Он спросил:»Какова ваша цель?»
— Чтобы позволить Владыке Демонов уничтожить континент, — ответил Сириан.
— Я уже слышал это от Румьера. Объясните свои мотивы», — сказал Кан Юн Су. Однако Сириан только молча улыбнулся, не отвечая.
Кан Юн-Су продолжил тихим голосом:»Казалось, ты всегда знал, что я регрессор, когда бы мы ни встречались.»
Сириан улыбнулся и спросил:»Знаешь почему?»
«Нет», — ответил Кан Юн Су. Он посмотрел на Сириан и сказал:»Сириан. Ты никогда не объяснял мою регрессию ни в одной из моих предыдущих жизней.
Всегда было одно и то же. Король Всего Вещей, Сириан, всегда знал о регрессе Кан Юн Су, но никогда не раскрывал, откуда он об этом узнал. Сириан, казалось, всегда был пугающе осведомлен о многих вещах, и даже Кан Юн-Су не понимал, откуда король знает так много.
Сириан медленно начал говорить, спрашивая:»Вам интересно, почему я хочу призвать Повелителя Демонов и уничтожить континент?»
«Да», — ответил Кан Юн Су.
«Этот мир не единственный мир, Кан Юн-Су», — сказал Сириан.
Кан Юн-Су сосредоточился на том, что говорил Сириан, в то время как остальные затаили дыхание.
Сириан спокойно объяснил:»Существует бесчисленное множество миров. Есть и другие миры, населенные такими же Путешественниками, как ты, и это не ограничивается одним континентом Сильфия.
Услышав эти слова, Кан Юн-Су внезапно вспомнил сон, в котором он поднимался все выше и выше. Он взлетел так высоко, что видел проблески разных миров, и в конце концов достиг конца всего.
Однако это был всего лишь сон… Нет, он просто думал, что это был не что иное, как сон.
Затем Сириан посмотрел на него и сказал:»Эти миры находятся на грани разрушения из-за тебя, Кан Юн-Су.»
1. Под»злым начальником» здесь подразумеваются офис-менеджеры или начальники, которые заставляют своих младших пить на корпоративном обеде и наказывают тех, кто отказывается пить. Проблема была настолько широко распространена в Корее, что согласно трудовому законодательству теперь незаконно принуждать кого-либо к употреблению алкоголя..
Читать ранобэ»Рекорд тысячи Жизней» Глава 212 RECORD OF A THOUSAND LIVES
Автор: Flatter
Перевод: Artificial_Intelligence
