— Вы имеете в виду, что принц Юй хочет на мне жениться?

«Именно так, молодой господин, принц Юй хочет жениться на тебе!»

«Конечно нет! Он в своем уме? Даже если в наши дни женщина — редкий вид, как принц, у него есть шанс жениться на ней. 

Это потому, что его исключили, или, может быть, у него сексуальная импотенция, поэтому он мог жениться только на мужчине?»

«Нет, принц Юй очарователен, величественен, наделен гражданскими и военными добродетелями, а также имеет прекрасное здоровье.»

«Тогда зачем ему жениться на мне?»

«Может быть, из-за твоей репутации.»

«Репутация? Я достаточно знаменит?»

«Конечно. Молодой господин, ты знаменит.

«В самом деле? Что они сказали обо мне?»

«Они сказали, что вы уродливы, никчемны, недолговечны, в общем просто урод, безнравственный и бессовестный…»

Мо Жань подумал, что стать учеником Чу Ваньнина было ошибкой.

Его шицзунь был слишком похож на кошку, тогда как сам он был глупым щенком, который мог только слюнявить и вилять хвостом.

Собаки и кошки по природе разные; изначально глупый щенок не хотел тянуть свои пушистые лапы к этой кошке.

Сначала он думал, что собаки должны быть с собаками, как его шишыонг, красивый и ручной, как милый японский шпиц, и вместе они бы точно составили идеальную пару.

Однако, после того как он умер и возродился, прожив две жизни, тем, кого он в итоге каждый раз притаскивал в свою нору, оказался тот, кого он сначала не переносил: этот снежно-белый котенок шицзунь.

Перевод: