Новелла Qiang Jin Jiu Поднося Вино 将进酒

Шесть префектур Чжунбо были предложены иностранным врагам на серебряном блюде, а Шэнь Цзэчуань был взят под стражу в столице, превращенный в тонущую собаку*, ненавидимую и осуждаемую всеми. Сяо Чие пошёл на запах фурора и подошел к нему. Но вместо того, чтобы натравливать на себя других, он пнул Шэнь Цзэчуаня собственной ногой, сделав последнего инвалидом. Кто бы мог ожидать, что этот инвалид обернется и укусит его в контратаке, пока он весь не зальется кровью? Это было началом эпической вражды между обоими мужчинами, которые нападали друг на друга каждый раз, когда сталкивались лицом к лицу.

«Судьба хочет привязать меня сюда на всю жизнь, но я выбираю не этот путь. Желтая пыль погрузила моих братьев глубоко под землю. У меня нет желания склоняться перед иллюзорной судьбой. Императорский указ не сможет спасти мои войска, а императорский двор не сможет накормить желудки моих скакунов. Я больше не желаю отдавать свою жизнь ради этой цели. Я хочу покорить эту гору. Я буду бороться за себя.»

Примечание:»тонущая собака» — это тот, кто находится в упадке, потеряв благосклонность или власть.

Связанные названия:

• 将进酒

Автор:

• Tang Jiuqing