The Godsfall Chronicles — Книга 8, Глава 28 — Борьба за будущее — Хроники Падения Богов
Был отдан приказ о мобилизации. Гренландия, База Арк, Геенна и Изумрудная Звезда готовились к штурму. Транспортные суда курсировали через Южную столицу в постоянном потоке. Все силы человечества были сосредоточены на подготовке к войне.
Солдаты прощаются с семьями в последний раз. Все знали, что эта битва приведет их в самые отдаленные уголки вселенной, где велики шансы, что они не вернутся. Если бы они выиграли, их имена вошли бы в историю как спасители человечества. Если они проиграют, все, что они знали и любили, перестанет существовать. Никто не вспомнит, что люди когда-либо существовали.
Ни у кого не было заблуждений. Ставки были ясны.
Эта война была нелегким делом. Проиграть означало полное уничтожение, а тех, кто выжил, почти не осталось. На самом деле они шли к сердцу своего врага, к месту, слишком далекому, чтобы постичь его. Никто точно не знал, к чему они стремятся.
Скволл Ровер вернулся в свой дом в Подгороде Изумрудной Звезды.
Маленький ребенок хихикал, подбегая к отцу.»Папа, ты вернулся! Ура, папа!» Он дернул Скволла за руку.
С уступчивым смехом Скволл наклонился, чтобы подхватить его.»Привет, малыш. Вы доставляли проблемы? Сводишь твою мать с ума?»
«У меня все получилось! Мама не злилась». Мальчик обнял перевязанную руку отца и крепко держался.
Скволл обратил свое внимание на стоявшую поблизости Лучашу. Он протянул руку и осторожно убрал волосы с ее лица свободной рукой. Затем он нежно поцеловал ее в голову.»Держи это место уютным для меня».
Губы Люции сжались, когда она посмотрела на него.»Вы готовы к работе?»
«Да, пора. Не знаю, если…»
«Ни слова!» Она оборвала его. Слезы текли жидким жемчугом по ее щекам.»Я доверяю Cloudhawk. Я знаю, что он нас проведет. Ты вернешься — ты должен, мы будем ждать».
Скволл держал сына за руку, а другой осторожно положил на шею Люции. Его голос был низким и успокаивающим.»Я буду. Я приду домой. Тогда мне больше не придется никуда ехать».
Она ничего не сказала. Она просто крепко обняла его.
Спустя долгое время Скволл отошел и положил сына обратно на землю.»Я должен идти».
Возможно, мальчик что-то почувствовал, потому что, когда Скволл отошел, он расплакался.»Папа, держи меня! Обними меня!»
Но Скволл вместо этого вытащил короткий жезл экзорциста и поднес его своему сыну.»Эй, малыш, мне нужно заняться кое-чем важным. Я не смогу защитить тебя и твою мать, пока меня не будет, так что тебе нужно стать сильнее. Изучай, как защитить семью, ты меня слышишь?»
Он не стал ждать, чтобы убедиться, что мальчик все понял. Скволл выпрямился, повернулся и вышел из дома.
«Папа, не уходи! Папа, вернись!
Когда Скволл ушел, крики сына звенели в его ушах. Он сжал кулаки и закрыл глаза, а затем через мгновение посмотрел на корявый потолок Подгорода. С глубоким вздохом он пробормотал:»Извини, что заставил ждать. Я готов».
Снаружи ждал Фрост де Винтер, одетый в простую серую боевую одежду. На его спине было расположено более десятка единиц оружия. Рядом с ним был дородный мужчина и несколько других членов Руки Геенны. Все они готовились к участию в рейде.
«Пора сделать это».
«Будем надеяться, что следующее поколение сможет познать мир».
Никто сказал что-нибудь еще. Они присоединились к толпе, заполнившей одно из транспортных судов, и исчезли внутри. Вскоре корабль поднялся и улетел вдаль.
**
Тем временем, в месте недалеко от дома Скволла, еще один отец и ребенок расстались.
«Отец, я пойду с тобой!» В голосе Идонеи звучала железная решимость.
Бруно смотрел на свою дочь. Нежно похлопав ее по плечу, он покачал головой.»Я знаю, что ты вырос. Вы смелы, ответственны, но на этот раз недостаточно сильны, чтобы присоединиться к нам. Оставайся дома и тренируйся».
Идонее не понравился приказ. Она хотела возразить, но не издавала ни звука. Она не была дурой, она знала, что у нее недостаточно сил, чтобы что-либо сделать. Если бы она пошла, она бы, наверное, просто помешала. Что раздражало, так это то, что было несколько ее ровесников, достаточно сильных, чтобы что-то изменить. Она чувствовала себя одинокой и бесполезной, ее заставляли оставаться в стороне.
«Этот бой требует всего, что у нас есть. Все вожди уезжают. Это означает, что существует вакуум лидерства, который мне нужно заполнить. Поскольку вы единственный, кто остался позади от прямой линии спуска, с этого момента семья будет смотреть на вас, чтобы направлять их». Бруно пристально посмотрел на дочь.»Что бы ни случилось, твоя работа — сохранить нашу семью сильной».
Зрение Идонеи затуманилось, слезы собрались в ее глазах.»Я… я больше не подведу тебя».
Бруно кивнул. Идонея наблюдала, как он вместе с другими лидерами ее семьи сел на корабль и исчез. Там, где они исчезли, пробежала рябь, и она наблюдала, как они дрожали, пока они тоже не исчезли.
**
На другой стороне Подгорода человек в полной броне молча стоял перед дверью дом. Место было плотно закрыто. Евтропий пришел, чтобы попрощаться в последний раз, но те, к кому он пришел, по всей видимости, не были заинтересованы в его встрече.
«Ты все еще даже не посмотришь на меня?»
«… это нормально, это то, что есть. Я просто хочу сказать тебе, что люблю тебя больше всего на свете, в этом мире и в любом другом. Прошлое, настоящее, будущее… все, что я сделал и сделаю, это для вас. Тебе не нужно меня прощать… Я не жду этого. Я просто хочу, чтобы ты позаботился о себе».
«До свидания.
Когда последние слова повисли в воздухе между ним и дверью, Евтропий нежно положил руку на свой меч. Когда он отвернулся, в его глазах появилась острота — мрачный взгляд солдата, идущего навстречу своей гибели. Тяжелые шаги уводили его от дома.
Через несколько минут дверь приоткрылась. Красивая молодая женщина высунула голову, оглядываясь в поисках мужчины, но обнаружив, что он уже ушел. Она стояла в дверном проеме, молчаливая и удрученная, когда дул легкий ветер.
***
Одинокая могила.
«Привет, младший брат. Надеюсь, там, где ты, дела идут хорошо». Феникс поставил на землю полупустую бутылку алкоголя.»Не волнуйся, я позабочусь о том, чтобы ты отомстил. Это последняя битва, и я не думаю, что вернусь…»
Фейн, Пелагиус, Горман… подобные сцены воспроизводились снова и снова в разных мирах, пока люди прощались с любимые. Никогда в своей истории человечество не было так объединено. Все знали, что это был бой насмерть. Это была поездка в один конец туда, куда они собирались.
Может, они выиграли. Может быть, все было разрушено. Никто не знал, но шансов на победу было мало. Всем пришлось признать тот факт, что они больше не вернутся. Ненависть исчезла, даже самые глубокие семейные распри были ничем перед лицом полного разрушения. Все это нужно было положить конец, потому что они двинулись на битву, которая определит, есть ли у их расы будущее вообще.
Хроники Падения Богов — Книга 8, Глава 28 — Борьба за будущее — The Godsfall Chronicles
Автор: Half-drunk Wanderer, 半醉游子, Tipsy Wanderer
Перевод: Artificial_Intelligence
