The Godsfall Chronicles — Глава Godsfall Chronicles — Заключительные слова — Хроники Падения Богов
От Типси Странник,
На этом заканчиваются Хроники Годсфолла, по крайней мере, на время.
Если вы дочитали до этого места, я (Типси Странник) искренне признателен за вашу поддержку. Финал был оставлен открытым как для того, чтобы дать читателю возможность следовать собственному воображению, так и для того, чтобы было место для любых будущих экранизаций или онлайн-сериалов. Если позже нужно будет рассказать больше истории, то этот финал будет подходящей отправной точкой.
В целом, с окончанием этой книги приходит много сожалений. Я никогда не полагался на уловки или трюки и называл вещи так, как я их вижу, поэтому я хотел бы рассказать о своих чувствах.
Для начала несколько признаний и размышлений. В качестве первой работы по заказу я должен сказать, что мне не хватало опыта. Когда я начал писать книгу, мои мысли уходили в глубокие и глубокие места, и мне было чего ожидать. Много чего ждать. Мое намерение состояло в том, чтобы проследить за развитием и перспективами Клаудхока, пока он пробирался из пустошей, от самых низких из низких до самых высоких вершин, чтобы вести хронику своего опыта от пустошей до Елисейских земель и того, как это расширило и обогатило его мировоззрение.
Если бы я следовал этой дорожной карте, Cloudhawk не достиг бы Skycloud до середины истории. К сожалению, режиссеры истории (издатели? непонятно) наложили на меня множество ограничений. Поскольку с самого начала это была работа по заказу, я не был достаточно тверд в своем видении и принял эти ограничения (T:»багаж», как он выразился).
В результате Cloudhawk достиг Skycloud по второй книге, и это повергло весь мой план в хаос. Было наложено множество дополнительных требований, так что, хотя первые несколько томов были управляемыми, средние и последующие книги были такими, как будто я был скованным танцором. Это была одна из причин, почему обновления приходили медленнее.
Среди требований было избегать чего-либо политически или религиозно важного, иначе я бы пошел на больший риск. Но поскольку сюжет этой истории уже вовлекал много политики и религии, у меня не было возможности исследовать ее более полно. Так что это не соответствовало моим ожиданиям… в конце концов работа не достигла того идеала, к которому я стремился.
Тем не менее, я многому научился после завершения романа. Я действительно хотел поблагодарить всех моих читателей за их неизменную терпимость и поддержку!
Это был мой первый режиссерский роман и, возможно, не последний, но если я заключу еще один подобный контракт, я обязательно придерживаюсь своего творческого видения и стараюсь создать лучший продукт, на который могу.
В настоящее время онлайн-сериал истории развивается плавно (T: в настоящее время отмечен на их веб-сайте как»в разработке», ссылка ниже ). За его создание отвечает одна из ведущих анимационных студий страны с многолетним техническим и производственным опытом. Он будет визуализирован в режиме захвата движения, и я надеюсь, что вы все его поддержите, когда он наконец выйдет.
И режиссер, и сценарист очень опытны, и я верю, что они будут работать вместе, чтобы создать отличную и точную адаптацию романа. Я думаю, они сделают еще более совершенный и лучший рассказ, поскольку я не смог довести его до конца. Я призываю всех не спускать с этого глаз.
Итак, Godsfall Chronicles готово. Однако легенды о Cloudhawk может и не быть. Возможно, это только начало. Возможно, однажды я смогу написать больше о его жизни, компенсируя свои сожаления в этой истории и сделав более полную историю Cloudhawk и его персонажей второго плана.
Наконец, я хотел бы закончить поклоном и скажи еще раз, решительно — спасибо всем!
Типичный странник.
От Сяо Лая:
Вот и моя вторая полностью переведенная работа. Как и сказал Типси, это определенно было путешествие.
Godsfall Chronicles пережили несколько нестабильную жизнь на Wuxiaworld. Рен начал это давным-давно, но необходимость вести веб-сайт и курировать десятки романов увлекла его. Я очень благодарен за его решение позволить мне забрать его. Те, кто знакомы, могут знать, что моим предыдущим романом был»Проспект огня» — еще одна научно-фантастическая фантастическая эпопея, — а это означало, что у меня был некоторый опыт работы с такого рода романами, определенно не типичными для мира Уся.
Наш стиль перевода тоже был таким же. немного другое. Рен прочитал роман и имел всеобъемлющее представление о том, что должно было произойти. С другой стороны, я никогда не читал дальше главы, над которой работал. Теория заключалась в том, что, когда я переживал историю, которую я переводил, удивление, удивление и радость проникали в текст. Я честно считаю, что мы можем сказать, что это так.
Недостатком этой системы было то, что Рену приходилось выделять время из своего уже заваленного расписания, чтобы проверить его на предмет согласованности и внести изменения в соответствии с откровениями, которые мы получили. встретимся позже в этой истории. Релизы заикались, создавая непреднамеренное впечатление, что рассказ ненадежен и поэтому страдают читатели.
Но на самом деле я чувствую, что именно я оказал этому роману самую медвежью услугу. Не обязательно качество моего перевода, я очень серьезно отношусь к качеству своей работы. Из-за уникального стиля этой работы и сбоев в выпуске люди либо не знали, либо не придерживались Godsfall Chronicles так, как они того заслуживали. Я не разбираюсь в маркетинге и рекламе, но эта история абсолютно заслуживает того, кто был таким. Я искренне верю, что эта сказка — произведение искусства, которое заслуживает того, чтобы ее кричали с горных вершин. Больше глаз было бы привлечено, чтобы поделиться этим путешествием, и, к сожалению, больше доходов было бы обеспечено для Wuxiaworld, который создал эту историю для всех вас со значительными финансовыми потерями с самого начала и до конца. Но вот насколько Рен стремится рассказать эту историю, насколько он верит в то, что его читатели действительно этого хотят.
Итак, в конце концов, я прошу всех вас об одолжении. Расскажите всем, кого вы знаете о Godsfall Chronicles. Сделайте то, что я не мог, и сделайте так, чтобы шедевр Типси получил заслуженное внимание западной аудитории, потому что он не заслуживает меньшего — и если вы дочитали до этого момента, вы знаете, что это правда.
Спасибо Всем, кто читал мой перевод, комментировал его, критиковал, мирился с моими ошибками и орфографическими ошибками и участвовал. Я очень рад, что смог поделиться с вами этим. Когда, наконец, Godsfall Chronicles выйдет в мягкой обложке (есть надежда!) И когда онлайн-сериал выйдет в свет, я буду первым в очереди, чтобы купить копии.
С любовью,
Сяо Лай
Предыдущая глава
Хроники Падения Богов — Глава Godsfall Chronicles — Заключительные слова — The Godsfall Chronicles
Автор: Half-drunk Wanderer, 半醉游子, Tipsy Wanderer
Перевод: Artificial_Intelligence
