SOLO FARMING IN THE TOWER Глава 5: Созревает зеленый помидор черри Фермерство в Башне в Одиночку РАНОБЭ
Рука Седжуна крепко схватила рыбу, которая сопротивлялась и широко открыла пасть, чтобы напасть на Седжуна, а затем сильно сжала ее.
Щелкните! Щелчок!
Острые зубы столкнулись, издав резкий звук. С каждым разом Седжун держал рыбу крепче, опасаясь, что если потеряет хватку, то может потерять палец.
Седжун крепко держал рыбу и побежал к месту под дырой в потолке, где горел огонь. Тем временем рыба, которая яростно сопротивлялась, начала дышать быстрее, и ее тело обмякло.
Добравшись до костра, Седжун осторожно положил на землю единственный лист зеленого лука. Он осторожно положил рыбу на лист и накрыл ее еще одним листом зеленого лука.
А затем
Свуш.
Он разорвал листья зеленого лука до толщины пальца, чтобы использовать их в качестве ниток, завернул рыбу в два куска разорванных листьев крестообразно и связал их вместе.
«Надеюсь, это будет потрясающе на вкус.»
Седжун осторожно положил рыбу, завернутую в листья зеленого лука, в центр костра.
А затем
«·· ····»
Он ждал.
Он долго наблюдал.
Нюх-нюх.
«Ах, пахнет великолепно.»
Насыщенный маслянистый аромат соединился с поднимающимся паром и начал заполнять пещеру.
Он вспомнил свое детство. Когда его мать готовила еду, запах еды распространялся из кухни и распространялся по всему дому.
Когда он приходил домой после школы и запах наполнял дом, его настроение поднималось, если бы это было так. один из его любимых гарниров. Тогда даже время ожидания перед едой было приятным.
Бурчание.
Шум прервал мысли Седжуна. Он был голоден, но сдерживался. Он был полон решимости наполнить свой пустой желудок чем-нибудь вкусным.
Бурчание.
«Подожди еще немного. Я вложу в тебя что-нибудь действительно вкусное.»
Седжун успокоил желудок и терпеливо ждал. Он ждал, пока оно полностью приготовится.
И когда аромат стал глубже и насыщеннее,
«Я больше не могу ждать! Я не могу этого вынести!»
Седжун использовал высушенные, затвердевшие листья зеленого лука, чтобы снять с огня жареную рыбу, завернутую в пальмовые листья.
Он осторожно развязал узел, который скреплял листья зеленого лука.
Ух.
Когда он развязал верёвку и вынул листья зелёного лука, раздался густой аромат рыбы, смешанный с запахом листьев зелёного лука.
«Ух ты!»
Седжун восхитился видом влажной блестящей рыбы.
Глоток.
Седжун сложил рыбу пополам, оторвал кусок выступающей плоти и положил в рот.
«Эм…!»
Она была идеально приготовлена. Рыбного привкуса не было, а жевательная текстура становилась все более жевательной, как только он ее откусывал, причем пикантный вкус распространялся во рту, чем больше он жевал.
‘Потрясающе!!!’
Гоббл-гобл.
Седжун в ярости сожрал рыбу.
«А, я уже доел?!»
Седжун посмотрел на рыбу, у которой остались только кости, и у него было удрученное выражение лица.
В этот момент
Пип…
Пип…
Сбоку послышался звук разочарования. Седжун был не единственным разочарованным.
«А?»
Седжун посмотрел на источник звука, и пара кроликов с потерянным выражением лица смотрела на рыбные кости. влево.
‘Ни в коем случае?’
Нет, это не может быть… кролики едят рыбу!
Но если подумать, пара кроликов предпочла поджарить и съесть листья, как Седжун.
«Ребята, вы тоже едите мясо?»
Спросил Седжун.
Пип!
Как будто говоря, что они тоже только что узнали, пара кроликов одновременно повернула головы. Кажется, они были раздражены тем, что Седжун съел все это один.
«Извините, я не знал, что вы, ребята, тоже едите мясо…»
Седжун почесал голову и встал, чтобы пойти в ресторан. пруд. Он намеревался поймать рыбу. Количество рыб в пруду увеличилось с тех пор, как он видел их в последний раз.
«Но откуда они?»
Когда Седжун осматривал пруд с фонарем, он заметил маленькая дырочка размером с ладонь в углу пруда.
«А?»
В этот момент в дыру проникла рыба.
«Ах, они проникают через эту дыру.»
Казалось, их привлек свет факела. Седжун наконец понял, откуда взялась рыба.
Неосознанно Седжун поднес факел поближе к пруду, чтобы рассмотреть поближе.
Всплеск!
Рыба прыгнула к факелу, открыв рот.
«А?!»
Ух.
Седжун быстро поднял факел, чтобы избежать рыбы.
Щелк!
Рыба укусила рыбу. воздух.
Всплеск.
Рыба, не сумевшая поохотиться, вернулась в воду.
«Что происходит?»
Седжун осторожно поднес факел снова близко к воде.
Всплеск! Всплеск!
Рыбы подпрыгнули, чтобы поймать факел.
Ух.
Седжун поднял факел, чтобы избежать их.
Щелкните! Щелчок!
Всплеск. Всплеск.
Рыба снова не смогла охотиться и вернулась в воду.
«Ага.»
Седжун понял, на что реагирует рыба. Рыбы прыгали, когда видели факел, движущийся у поверхности, думая, что это добыча.
Теперь, когда он знал, как заставить рыбу прыгать, поймать ее было легко.
Седжун потряс факелом возле пруда.
Всплеск!
Рыба открыла рот и прыгнула к факелу.
‘Вот оно!.
Седжун сосредоточился на движении рыбы. И когда рыба достигла наивысшей точки и уже собиралась упасть обратно вниз,
‘Сейчас!’
Удар!
Седжун замахнулся факелом на поднимающуюся рыбу, сбив ее с ног. его из пруда на землю. Упавшая рыба корчилась, пытаясь дышать.
А тем временем
Твак! Вотк!
Седжун отправил на землю еще двух рыб.
Держа трех рыб, которые перестали дышать, он подошел к яме с огнем.
Писк!
Писк-писк!
Кроличья парочка приветствовала Седжуна, как будто они никогда не расстраивались, посылая на него восхищенные взгляды.
— Кхм.
Плечи Седжуна распрямились. В этот момент он почувствовал себя героем.
Писк!
Писк!
Кролик-самец принес листья зеленого лука и вызвался помочь с приготовлением пищи.
Шорох. Шорох.
Рядом с ними крольчиха разорвала листья зеленого лука на мелкие кусочки, чтобы сделать нитки.
«Готово.»
Сказал Седжун, кладя третья рыба на огне. Оставалось только завернуть рыбу в листья зеленого лука и завязать, чтобы можно было быстрее приступить к процессу приготовления.
И снова счастливые ждали.
На 11-й день пребывания в ловушке в башне Седжун и пара кроликов набили желудки рыбой и пошли спать.
Бип-бип-бип. Бип-бип-бип.
[19 июня, 6 утра]
Это было утро 41-го дня пребывания в ловушке в башне.
«Давайте двинулись вперед!»
Седжун проснулся и подошел к пруду. Однако рядом со старым теперь появился еще один небольшой пруд, которого раньше там не было.
Чтобы избежать нападения рыб, рядом с прудом был подключен небольшой водопроводный ручей, похожий на кран. Седжун умылся и принес оттуда воды.
Всплеск! Всплеск!
Седжун умылся и вышел на поле. В поле, в центре которого был назначен камень Седжуна, впереди рос зеленый лук, слева — помидоры черри, выросшие до колен Седжуна, а справа — ростки сладкого картофеля.
Наконец-то появились долгожданные ростки сладкого картофеля. Все посевы, которые Седжун посадил в первый день кризиса, благополучно укоренились на вершине.
«Я горжусь.»
За это время многое произошло.
На 32-й день пребывания в башне снова появилась Голубая Луна. При этом Седжун понял, что цикл Голубой Луны на полу, на котором он находился, длился 30 дней.
И несколько дней назад, в их норе. Миссис. Крольчиха родила шестерых малышей, и семья выросла.
Пип! Пип!
Когда из норы донеслись энергичные крики крольчат, Папа-Кролик деловито начал поливать листья зеленого лука.
«Мне нужно приготовить завтрак.»
Увидев занятую парочку кроликов, Седжун захотел им помочь.
Щелк! Щелчок!
Он отломил 10 листьев зеленого лука и положил их в огонь, а остальные положил на землю сушиться.
Затем он подошел к пруду и помахал факелом из стороны в сторону над водой.
Всплеск! Всплеск!
Рыба, которая подпрыгнула, чтобы поймать свет факела. Седжун замахнулся на них факелом.
Удар!
Сегодня, к счастью, это было убийство с одного удара.
Порхать, порхать.
Две рыбы он накрыл листьями зеленого лука, связал их стеблями и поставил на огонь.
Тем временем он достал хорошо приготовленный зеленый лук и съел его.
«Как приятно иметь что-то теплое внутри.»
Съев приготовленный зеленый лук, Седжун полил посевы и некоторое время тупо смотрел.
Нюх, Нюх.
Начал распространяться восхитительный запах.
Нажмите. Постук.
Седжун начал перерезать веревки, которыми связывалась рыба, завернутая в листья, когда выносил ее из огня. В этот момент кролик-муж вышел из норы, шатаясь.
«Кролик!»
Седжун позвал папу-кролика.
Пип…
Муж-кролик, похоже, устал от воспитания детей, его ответу не хватало энергии.
«Поделись этим со своей женой.»
Пип..
Перемещенный муж-кролик поспешно взял рыбу и ушел в нору.
Однако
Пип!
Пип!
Когда крольчата проснулись, пара кроликов смогла съесть рыбу только через некоторое время.
Бип-бип. Бип-бип.
[19 июня, 5:00]
На 50-й день кризиса смартфон в последний раз зазвонил будильником и умер.
К счастью, кролики просыпались ровно в 5 утра и ложились спать в 7 вечера. Казалось, что разница во времени из-за непрерывного дневного света не изменится, если они будут следовать суточному ритму кроликов.
«Ты молодец.»
Седжун положил неработающий смартфон в ящик. его сумка с уже мертвым ноутбуком.
В это время
Пип!!
Пип!
Пара кроликов, которая, похоже, уже была знакома с воспитанием детей, вышла из норы и поприветствовала его.
«Э, доброе утро..
Свист.
Свист, свист.
Пока кролик-муж поливал посевы из лейки, а кролик-жена срезала листья зеленого лука,
Тум!
Тум!
Седжун поймал рыбу из пруда.
Затем, держа пойманную рыбу, он подошел к огню, завернул рыбу в листья и положил в огонь. Жена кролика достала жареный зеленый лук, красиво разложила его на листьях и передала Седжуну, прежде чем вернуться в нору с мужем.
Они вошли внутрь, чтобы приготовить завтрак для своих малышей.
Мунк. Мунк.
Утоляя голод, съедая зеленый лук,
«А?!»
Седжун заметил маленький желтый цветок, распустившийся на конце ветки помидора черри.
Он вспомнил, что прочитал в Интернете. Если бы не было пчел или ветра, опыления не произошло бы.
В пещере дул легкий ветерок, но Седжун решил убедиться, что опыление произошло, осторожно потер цветок рыбной костью.
‘Пожалуйста, работайте. Пожалуйста, работайте.»
Седжун с искренним сердцем опылил цветок.
*****
«Поехали!»
Как только Седжун встал, он подошел к каменной стене пещеры.
И
Свуш.
Он использовал рыбью кость, чтобы вырезать линию на каменной стене.
Рядом с ней были две вертикальные линии и десять линий выше.
Прошел 61 день с тех пор, как я попал в ловушку в башне. Он записывал дату вот так с тех пор, как разрядился аккумулятор смартфона.
’Прошёл уже 61 день…’
Как только настроение Седжуна начало ухудшаться, в пещере стало шумно.
Бип! Бип! Детка!
С наступлением утра крольчата один за другим вышли из норы, следуя за родителями.
Бип! Звуковой сигнал!
Пара кроликов утром поприветствовала Седжуна и попросила о помощи.
«Хорошо. Пошли.»
В последнее время Седжун время от времени присматривал за кроликами. В этом не было ничего особенного, просто следить за тем, чтобы они не пошли куда-нибудь опасным.
Пока Седжун наблюдал за крольчатами, кролик-муж поливал поле, а кролик-жена срезала листья, чтобы приготовить завтрак.
Крольчата оставались спокойными, когда им давали еду, поэтому еда была мирной. После еды пара кроликов вернулась в нору со своими малышами.
Седжун умылся и пошел на поле помидоров черри. Поле помидоров черри превратилось в цветник, в котором распускалось все больше и больше цветов.
И Седжун слегка потряс ветки с цветами помидоров черри.
«Пожалуйста, работайте. Пожалуйста, работайте.»
Поскольку цветов было слишком много, чтобы их можно было опылять один за другим, он слегка встряхнул ветки и произнес заклинание опыления.
Именно тогда
«Ага?»
Между упавшими лепестками появился крошечный зеленый помидор черри, размером меньше фасоли.
На 61-й день пребывания в башне зеленый помидор черри наконец созрел.
Это было за день до Голубой Луны.
Привет всем, это мой Переводю впервые, поэтому, пожалуйста, дайте мне знать в комментариях, если заметите какие-либо ошибки в моих переводах. Кроме того, я начал переводить после того, как вышли изображения, которые очень хорошо нарисованы, так что, пожалуйста, ознакомьтесь и с ними.
Ссылка на комикс – https://realmscans/a160423/series/solo-farming-in-the -башня/
Читать»Фермерство в Башне в Одиночку» Глава 5: Созревает зеленый помидор черри SOLO FARMING IN THE TOWER
Автор: Lee Hae-kyung
Перевод: Artificial_Intelligence
