Abnormal State Skill Глава 419 — Икусаба Асаги Я стал самым Сильным с провальным Навыком РАНОБЭ

<Точка зрения Икусабы Асаги>

«Я всем расскажу, что ты ■■■■■ меня».

Я всегда ненавидел фамилию «Икусаба».

Конечно, я понимаю — у него есть это кровавое воинственное кольцо, которое не совсем подходит милой девушке моего возраста.

Многие предполагали, что именно поэтому мне не нравится, когда меня называют по фамилии.

Но настоящая причина была в том, что это было имя моего покойного отца.

Мой отец был, что называется, жестоким мужем.

Муж, подвергающий себя моральным преследованиям, — это человек, который навязывает жене свои извращенные правила.

Он смотрел на маму свысока, навязывал ей свои правила.

Он любил читать лекции.

Я помню один случай, когда я был еще ребенком… Мама что-то испортила в доме, и он———

«Удушающий захват правосудия»

Вот как он это называл. Он хватал ее сзади и душил, пока она не теряла сознание.

И когда она это сделала, он сказал:

«У меня не было выбора… Мне жаль. Но это правда, что я люблю тебя всем сердцем».

Это было отвратительно.

Мне пришлось бороться с желанием вырвать.

Он, без сомнения, был извращенным, властным куском мусора.

За пределами дома, натягивая фальшивую улыбку, он изображал идеального мужа.

Но если что-то шло не так, как он хотел, он дулся, как ребенок.

Он все время повторял, что мама бесполезна, потому что ее родители тоже бесполезны.

Даже когда мы навещали его родителей, он постоянно издевался над ней.

Он был просто невыносим.

Но, надо сказать, у мамы тоже были свои недостатки.

Она просто не была хороша во многих вещах.

Она не могла читать комнату. Не могла делать несколько дел одновременно.

Попытайтесь делать два дела одновременно, и она запаникует.

Иногда она была настолько сосредоточена на чем-то, что даже не слышала, когда с ней разговаривали.

И когда это случалось, он выходил из себя. Начинал кричать.

Сказал, что это «наказание», и ударил ее в живот.

После этого он всегда говорил…

«Это не то, о чем стоит рассказывать людям. Это опозорит нашу семью».

Как будто он был каким-то благородным человеком.

Какой трус.

Но я играл роль хорошего ребенка.

Я все сделал правильно.

Просто наблюдать, как маму так издеваются, меня действительно бесило.

Она никогда не сопротивлялась. Всегда извинялась со слезами на глазах.

Сказала, что это ее вина. Каждый раз.

Конечно, мой отец был отбросом.

Но меня тоже расстраивала бесхребетность мамы.

Я нашла утешение в книгах.

Книги в мягкой обложке.

Даже когда я учился во втором классе.

На это была своя причина.

Мой отец не разрешал играть в игры или читать мангу.

Он сказал: «Вы сможете получить смартфон, как только найдете работу».

У меня по спине пробежали мурашки.

О чем, черт возьми, говорит этот идиот?

И поэтому у меня не было выбора, кроме как проводить время за чтением книг в мягкой обложке.

В основном я ходил в префектурную библиотеку.

Он был удобно расположен между домом и школой.

Я читаю самые разные книги.

В то же время у меня в голове возник вопрос.

Почему не все читают эти полезные книги?

Некоторые просто спали на диванах в библиотеке.

Летом было очевидно, что некоторые приходили туда только для того, чтобы охладиться.

«Они могут бесплатно читать все эти полезные знания, так что же они делают?»

Тогда я искренне задавался этим вопросом.

Первое, что начало во мне расти, — это жажда знаний.

К третьему классу я начал тайком брать у мамы смартфон.

Я тщательно стер историю просмотров после его использования.

Наверное, потому, что я думал, что мой отец это проверит.

Я даже поискал в интернете, как стереть следы.

Интернет был потрясающим.

Он был наполнен информацией, отличной от той, которую можно было получить из книг в библиотеке.

Меня заинтересовали игры… и контроль над разумом.

Контроль над разумом — означает промывание мозгов.

Что меня поразило, так это то, что это не ограничивалось культами.

То же самое происходило и в жизни обычных людей.

Включая инциденты с участием криминальных элементов.

И все же———- Мне было обидно, что это станет преступлением.

Даже если кто-то промыл мозги человеку и заставил его совершить убийство.

Тот, кто занимался промыванием мозгов, также был арестован.

Хм, какое разочарование.

Но потом мне в голову пришла мысль.

Сейчас я всего лишь ученик начальной школы.

Кто на земле заподозрит школьника в осуществлении контроля над разумом?

Разве не потому, что я ребенок, я смогу это осуществить?

Итак, сначала я завел нового друга в школе.

В качестве эксперимента по промыванию мозгов.

Ну, отчасти это было также и для того, чтобы получить возможность играть в игры у них дома.

Я сказал отцу, что мы учимся вместе.

Я выбрал себе в друзья богатого, благовоспитанного парня.

Чтобы этот ублюдок одобрил.

Что касается промывания мозгов… Я думаю, это сработало.

Кроме того, игры были веселыми.

Мне нравилась математика.

Не было места эмоциям.

Это было удобно.

Но прежде чем я это осознала, я начала находить интересным и изучение гуманитарных наук.

Управление человеческими эмоциями — может быть, оно не так уж и отличается от математики?

Просто, поначалу…

«Объясните, что чувствовал автор в этот момент».

…Я не был хорош в таких вопросах.

Почему?

Потому что я серьезно о них думал.

Но позже я понял, что существуют определенные закономерности в получении баллов на тестах по японскому языку.

Мои оценки улучшились.

Занятия по гуманитарным наукам были увлекательными.

Все было весело.

Контроль над разумом тоже был действительно захватывающим.

А потом, примерно в то время, когда я пошёл в четвёртый класс…

Мне надоел мой отец. Он становился все более раздражающим.

Его эмоциональное насилие, граничащее с домашним насилием, по отношению к маме становилось все хуже.

Хм… хотя у мамы тоже были свои проблемы.

Но отца я ненавидел еще больше.

Это был другой вид отвращения.

……Может быть, мне следует убить его.

Однажды я бросил ему вызов.

Я всегда был хорошим ребенком, поэтому он был совершенно застигнут врасплох.

Оправившись от шока, он попытался меня ударить.

В тот момент я произнес эти слова.

«Я всем расскажу, что ты ■■■■■ меня».

Мой отец не мог меня ударить.

Я знал это.

Он мог одолеть маму, но не меня.

Я это ясно понял.

Этот человек, совершающий моральное насилие…

Он действительно больше всего заботился о своем публичном имидже.

Вот почему он применял только те «наказания», которые не оставляли практически никаких доказательств.

Как говорится в старой манге: «Целься в тело, в тело».

Психологическое насилие оставляет еще меньше следов.

Никаких доказательств.

И именно поэтому мое оружие сработало.

А что, если его собственная дочь начнет распространять слухи о том, что он ■■■■■ ее?

Конечно, ничего подобного не произошло.

Но сфабриковать этот «факт» было возможно.

«Мучительный крик молодой, невинной девушки».

«Паникующий, мечущийся взрослый человек, отрицающий реальность».

Итак, чью сторону примет общество?

Если посмотреть на то, как устроена эта страна, ответ очевиден.

Общество встанет на мою сторону.

И как только это произойдет, с ним будет покончено.

Он в полном ужасе от мысли о социальной смерти.

Если бы до этого дошло, у него больше не было бы причин существовать.

Его идеальный жизненный план рухнул.

Такие люди, как он, не могут смириться с тем, что им приходится сходить с проложенных ими самими рельсов.

С того дня он начал меня избегать.

Он начал смотреть на меня со страхом в глазах.

▽

Однажды ночью это произошло.

Он вошел в мою комнату.

Он оседлал меня на кровати и начал душить.

Увидев его попытку——– я рассмеялся.

Я посмеялся над ним.

Он был таким жалким.

Тогда я сказал:

[Давай, сделай это.]

И тут——— он издал короткий, животный крик.

В панике он поспешно ушел.

Конечно.

Вероятно, он пытался взять ситуацию под контроль, используя «силу» взрослого.

Но……

Он не мог носить титул отца, убившего собственную дочь.

Это была пустая, беспочвенная угроза.

Было забавно наблюдать, как он ломается.

«Наказания», которым он подвергал маму, также уменьшились.

Частично это было потому, что он начал терять самообладание, но я позаботился о том, чтобы он больше не мог этого делать.

Посредством контроля над разумом.

Поскольку я стала объектом его страха, я смогла манипулировать им и в этой области.

Моя маленькая марионетка.

Но сохранение его жизни может стать рискованным.

К счастью, семья мамы обеспечена.

Даже если бы он умер, наш нынешний уровень жизни, вероятно, остался бы неизменным.

Я перевел его контроль над разумом в финальную фазу.

Для него игра была окончена.

А потом он——— повесился.

Поскольку я не хотел, чтобы он умер в доме, я позаботился о том, чтобы он умер на заброшенной фабрике недалеко от нашего дома.

Я приношу извинения владельцу фабрики.

Ну, он, должно быть, хотел сбежать из этого дома, того самого, где я — «дитя дьявола».

Когда он умер, мама была в печали.

Я не мог в это поверить.

Она из-за этого грустит? Серьёзно?

Потом она даже пошутила, что оставит его фамилию.

В современной Японии жена может продолжать использовать фамилию мужа даже после его смерти.

Однако у нее должна быть возможность вернуться к своей первоначальной фамилии.

…Она что, сошла с ума?

Может ли быть, что она действительно любила этого мужчину?

Это, должно быть, шутка, да?

Продолжать использовать его——— фамилию Икусаба?

Пожалуйста… пусть шутки будут только о ее неуклюжести.

Пожалуйста.

Но это было странно.

Если бы я использовал контроль над разумом мамы, я бы мог заставить ее вернуть себе прежнюю фамилию.

Но по какой-то причине——— я не смог заставить себя применить к ней контроль разума.

[………………]

Хахах… Значит, мы оставим фамилию Икусаба, хах…

……Хм?

Кстати говоря… как звали этого парня?

▽

Наконец я пошла в среднюю школу.

У меня был свой смартфон, свой компьютер.

Я мог собрать в Интернете столько информации, сколько хотел.

Я мог читать всю мангу, которая мне нравилась.

И, конечно, я немного привела себя в порядок, как и положено настоящей ученице средней школы.

Знаете, ведь нужно было еще и за модой следить.

В классе и в школе существует определенная иерархия, когда дело касается таких вещей.

Ну, то есть (это может показаться нарциссическим), но я довольно милый.

Это оружие.

Но самое главное, время, которое я потратила на приведение лица в порядок, выполнение небольших косметических процедур… честно говоря, это было довольно приятно.

Мама сейчас работает неполный рабочий день.

Может быть, из-за того, что тот парень умер, после этого появились какие-то деньги.

Это из страховки?

Или, может быть, поддержка со стороны маминой семьи?

В любом случае, как я и предсказывал, наша жизнь нисколько не пострадала.

Так зачем же тогда работать неполный рабочий день?

Не то чтобы мы изо всех сил пытались выжить.

Когда я задала этот вопрос, мама сказала следующее:

[Я просто хочу зарабатывать деньги своими руками, ради Асаги-тян.]

Тогда сделайте домашнюю работу как следует, хотя бы раз.

……Да, именно это я и должен был сказать.

Так почему же я этого не сделал?

То, что я без проблем сказала ему… почему я не могу сказать это маме?

[Понятно. Спасибо, мама~~]

И вот так я снова сыграла роль хорошей дочери.

Теперь, когда его не стало, мамина некомпетентность стала беспокоить меня все больше и больше.

Почему она такая бесполезная?

Разве ей не стыдно быть живой?

Вероятно, ей было бы лучше, если бы она просто умерла.

…И все же, в отличие от него, мысль об ее убийстве не приходила мне в голову.

Почему это?

▽

Я полностью погрузился в мир игр.

В основном социальные игры.

Они связывают вас с игроками по всей Японии, а иногда и по всему миру.

В зависимости от игры вы можете играть вместе разными способами.

В некоторых из них есть так называемая система «гильдий».

По сути, это что-то вроде команды или клуба в игре.

Лидера гильдии часто называют мастером гильдии, сокращенно «ГМ».

Часто мне приходилось брать на себя роль генерального менеджера.

Было весело манипулировать членами гильдии, чтобы выиграть игру.

Удивительно, но то, что я настоящая ученица средней школы, оказалось очень кстати.

Поскольку я был JC, я не мог тратить много денег на микротранзакции (ну, я мог потратить немного).

Но было много «джентльменов» с деньгами, которые были рады меня побаловать.

Некоторые из них тратили деньги как сумасшедшие и выкладывались по полной в соревнованиях ради меня.

Любого, кто говорил о встрече в реальной жизни, я тут же отсекал.

Ну ладно, я имею в виду.

Укрывать преступников, пытающихся нажиться на JC? Это слишком рискованно.

Особенно в этой стране, где молодежь считается такой ценностью.

Эйджизм. Вот что это такое.

А то, что страна переполнена старухами и старухами, только усугубляет ситуацию.

А еще есть внешний вид.

Если вы симпатичный молодой человек, то наступает короткий период, когда вы фактически неприкасаемы.

Это также страна с сильным лукизмом.

Это отвратительная страна.

В Интернете можно было найти массу способов выкачать деньги из одиноких мужчин среднего возраста.

Ведущие, всякие там «сладкоежки», стримеры, бизнес-модели-идолы… все это меня завораживало.

Разве это не всего лишь шаг к промыванию мозгов?

Некоторые из них даже легальны, что делает их еще более интересными.

Нам предстоит многому научиться.

Прежде чем я это осознал, «манипуляция» стала частью моей повседневной жизни.

Тем временем меня начинала сильно раздражать полная неосведомленность мамы.

[Знаешь, на моей работе на неполный рабочий день все такие милые~~]

Мама сказала это со счастливой улыбкой.

[Они всегда говорят: «Икусаба-сан — такой человек, так что тебе не нужно слишком напрягаться», и они позволяют мне делать перерывы. Я имею в виду, это приятно, но также я чувствую себя немного плохо, будучи единственным, к кому относятся по-особенному… Фуфу.]

Нет, мама… они издеваются над тобой.

Даже то, что сказал на днях менеджер магазина, — это издевательство.

Говорят, что они наняли тебя, потому что у них не хватает персонала? Это был сарказм…

Другими словами, пассивная агрессия.

Они издеваются над тобой, мама.

Почему вы принимаете слова людей за чистую монету?

В этой стране принято говорить одно, а иметь в виду другое.

Зачем просто глотать то, что говорит какой-то неудачник?

В итоге вы будете раздавлены.

…И все же я все еще не мог сказать ничего из этого.

Вместо……

[Хех, правда? Звучит как приятное рабочее место.]

[Это верно, не так ли~~?]

Однажды я решила тайком проверить, где мама работает неполный рабочий день.

……Уф. Как я и подозревал.

Они все были моложе ее.

Подумать только, они смотрели на нее свысока…

Я дождался, похоже, перерыва, а затем подошел к менеджеру магазина.

[Эм, извините… Я дочь Икусабы ■■■■■■———-]

Через некоторое время мама вернулась домой буквально сияющая.

[Знаешь что? Все на работе стали ко мне гораздо добрее в последнее время! Фуфу, думаешь, это потому, что они наконец-то осознали, как усердно я работаю?]

Она даже сделала небольшое движение двумя кулаками. Как будто подбадривала себя.

[И для тебя тоже, Асаги-тян! Мне нужно стать более надежным!]

……Нет, мама.

Это не из-за вашего упорного труда.

Это произошло из-за меня.

Насколько же ты тупой…

Да прекратите уже.

Вы не способны быть надежным.

[А, и если у меня будет больше времени, может быть, я смогу помочь тебе с учебой? Я имею в виду, что в последнее время я определенно не мог этого делать, не так ли?]

Вот тут-то меня и осенило.

Она все еще думает, что она умнее меня.

Она действительно… безнадежна.

Знаешь, мама…

Больно смотреть.

Пожалуйста, прекратите уже.

Серьёзно, ты такой раздражающий.

▽

При таком раскладе мама развалится.

Рано или поздно она обязательно облажается.

Мне нужно найти ей мужчину, который ее поймет, иначе ей конец.

И вот я решила найти кого-нибудь, с кем можно было бы ее поставить в пару.

Кто-то не слишком красивый.

Парень, который не кажется уверенным в себе, — человек с низкой самооценкой.

Кто-то достаточно способный и нормальный, но которому не очень везет с женщинами.

Мужчина, который думает: «Если я отпущу эту женщину, у меня больше не будет шанса».

Именно такой парень ей и нужен.

Добрый.

Но не из тех, кто придает большое значение вещам только потому, что он «добрый».

Лучше, если это будет тот, кто даже не осознает, что он добрый.

Поэтому я начал искать парня, который мог бы защитить маму.

Промыли ему мозги. Сравнили их.

Конечно, я сделал вид, что они встретились случайно.

Маме он, похоже, понравился (естественно, я выбрала того, кого она бы хотела).

…………Серьезно.

Она так требовательна к уходу.

Честно говоря, она меня бесит.

Она должна просто умереть.

▽

Я поступил в старшую школу и поступил в Академию Огито.

Что касается причины, по которой я выбрал Академию Огито, то это просто ее близость к дому.

К тому времени мне уже многое надоело.

Как только вы переходите в старшую школу, убийство посредством промывания мозгов становится рискованным.

Меня не собирались арестовывать.

К тому же, я уже и так устал от всей этой игры в промывание мозгов.

То же самое касается и игр: все они, похоже, заканчивались одинаково.

Так вот, в последнее время они мне не особо нравились.

Я пробовал себя во всех жанрах, но многие из них оказались невозможными играми.

Как только мне становилось ясно, что игра невыполнима, я прекращал свои потери.

В конце концов, время ограничено.

Но после отказа от стольких вещей даже сами игры стали казаться пресными.

Ну, есть еще несколько потрясающих манг, которые я жду.

…Даже если те, кого я люблю больше всего, всегда уходят на неопределенный срок.

Есть еще куча вещей, которых я не знаю или еще не испытал.

Не то чтобы у меня не было причин продолжать жить.

Так что я просто, ну… как бы двигался по жизни в более медленном темпе.

Средняя школа, старшая школа — в чем разница, на самом деле?

Те же люди, те же привычки.

Так было в мой первый год.

Скучно до чертиков, просто пытаюсь вписаться в толпу и играть в игру нормальных людей.

Но затем — сюрприз, сюрприз.

Класс, в который меня определили после того, как я перешел на следующий год, оказался не чем иным, как обреченным классом 2-C.

Сого Аяка.

Кирихара Такуто.

Такао Хидзири.

Три человека, совершенно не похожие ни на кого из тех, кого я встречал в жизни.

Промывание им мозгов… нет, я пропущу это.

Вместо того чтобы пытаться подгонять их под свой образ, я хочу наблюдать за ними.

Так что я пока буду вести себя спокойно. (К тому же, такая, как Хидзири, кажется, будет доставлять неприятности, если я с ней свяжусь.)

Хм.

Старшая школа… на самом деле может быть довольно веселой.

□

…Или я так думал, но оказалось, что все это время на виду прятался супердредноут класса «Джокер».

Серьёзно, твой камуфляж был слишком хорош, Мимори Тоука-кун…

Ах… но все равно, я действительно хотел сразиться с тобой…

………………….

Вероятно, это было тогда… да, когда мы были в обеденном зале замка Миры, а Король Мух сидел за столом напротив.

Я проговорился, как заставил отца покончить с собой.

Это было не похоже на меня. Я бы так обычно не поступил.

Так что скорее всего———- в тот момент, уже……

Я признал его.

Как человек вроде меня———— Как товарищ.

Как потенциальный соперник.

…Говорят, что твой главный враг — это ты сам, и всё такое.

Никогда не думала, что встречу кого-то настолько похожего на меня, пока я еще жива.

Вот почему я не могу покинуть мир.

Ну, это неважно. Я уже мертв.

Остался только Кобато, да?

Сначала я просто планировал поиграть в эту игру, манипулируя людьми из исекая.

Кобато был для меня всего лишь очередной пешкой.

Если она умрет, ну что ж, ничего страшного, подумал я.

Но оглядываясь назад, я понимаю, что такой ход мыслей был полным бредом.

Она была той пешкой, которая должна была пойти в группу Аяки.

Мне никогда не приходилось к ней обращаться.

Проще говоря… К этому моменту я, должно быть, уже увидел кошку.

Кошка———— Мамина иллюзия.

Когда я прибыл в этот другой мир, я был так счастлив, что шум исчез.

Я подумал: «Наконец-то я свободен».

Я верил, что наконец смогу расправить крылья без этого чертового кота.

Но… оно там было.

Одноклассница, похожая на маму.

Если подумать, то прежде чем я это осознал, мое общение с ней изменилось.

Не осознавая этого.

Нет… Я не хотел об этом знать.

Я не хотел признавать, что кот все еще там.

Мне это надоело.

Где-то глубоко внутри я отчаянно хотела думать: «Этот человек другой».

Аа …

Из-за Кобато—из-за мамы мой многообещающий маленький шедевр в итоге превратился в дерьмовую игру.

Ну, такова жизнь, я думаю.

Знаешь, есть люди, которым на самом деле нравятся дерьмовые игры.

В конце концов……

Где-то в глубине души я, должно быть, любил ее — маму.

Иначе бы все так не получилось.

Хм… все же, эта манга… и как она закончилась…

Единственное, о чем я по-настоящему сожалею, — это то, что я не могу их прочитать.

Ну, ладно… Мама, развлекайся со своим мужчиной.

Знаешь, твоя любимая дочь прошла через многое, чтобы найти его?

Увидимся, мама.

Если рай и ад действительно существуют, то я, скорее всего, попаду в ад.

Что означает…

Этот парень, вероятно, тоже там.

Хааах… есть ли шанс, что я снова столкнусь с этим парнем…?

Ну что ж. Ничего не поделаешь.

Сомневаюсь, что мама попадет в ад, но если по какой-то странной случайности этот парень там…

Думаю, мне придется снова промыть ему мозги и разобраться с ним.

И вот, с этим… это действительно и по-настоящему——— Игра окончена.

И на этом — до свидания.

Читать «Я стал самым Сильным с провальным Навыком» Глава 419 — Икусаба Асаги Abnormal State Skill

Автор: 篠崎芳, Shinozaki Kaoru
Перевод: Artificial_Intelligence