Archfiend — Глава 4: Венчурная фармацевтика (1) — Архизлодей
Глава 4: Венчурные фармацевтические препараты (1)
Сюй Янъи встал, толкнул дверь и вышел на улицу. Вождь Чжэн немедленно погнался за ним и спросил:»Молодой Сюй… Молодой Сюй! Это дело! Как быть с этим делом?! Ч-почему они меня нашли? Я не слышал о подобном прецеденте, когда я вступил в должность!»
Сейчас, прежде всего, он не хотел, чтобы Сюй Янъи уходил. Вспоминая только что произошедшую сцену, его сердце трепетало. Невидимый бог смерти пересек тысячи метров… и бросился через пуленепробиваемое стекло из какого-то места в городе, превратив все в щебень!
Сюй Янъи прищурился, не отвечая запаниковавшему вождю.
Это был Эффект Маяка… Более того, было неизвестно, раздулся ли этот демон от своей самоуверенности или сошел с ума. Он действительно осмелился напасть на него.
Маяк освещал людей, и люди тоже могли его видеть. В тот момент, когда он прибыл в мэрию, он и демон стали маяком друг для друга. Через два дня зверь, наконец, не выдержал и сделал первый ход.
«Я возьму на себя это дело. Больше никому не разрешено вмешиваться». Его шаги были ловкими и твердыми, когда он шел впереди, и он не ответил. Напротив, его манера речи не оставляла места для вопросов. Вождь Чжэн последовал за ним, и его внешний вид полностью отличался от старшего по сравнению с его подчиненным. Вместо этого он с уважением слушал и качал головой.
Сюй Янъи резко остановился и внимательно посмотрел на вождя Чжэна.»Это включает вас».
«Конечно!» Вождь Чжэн немедленно ответил, и его сердце по большей части успокоилось. Сколько усилий приложило правительство, чтобы подавить эти вещи? Затраченные деньги и энергия были просто астрономической цифрой! За каждой новостью, когда массы спрашивали»почему»… было слишком много скрытых секретов, о которых нельзя было говорить.
«Во-вторых, организуйте пожарную команду, которую вы считаете абсолютно надежной. Через три дня я начну готовиться к операции».
«Нет проблем».
«В-третьих, что касается полномочий персонала, направленного в это дело, никому больше не разрешено вмешиваться».
«Это…», — в нерешительности пробормотал Шеф Чжэн. Это было равносильно лишению его всей его власти в качестве начальника Управления общественной безопасности в отношении этого крупного дела. Более того, было очевидно, что Сюй Янъи говорил ему, что хотел лишить его привилегий, а также хотел, чтобы он дал обещание из своего собственного уста!
«Есть проблема?» Сюй Янъи повернул голову и посмотрел на него.
«Нет… Без проблем!» Голос вождя Чжэна тихо дрожал, но сердце его похолодело. Стиснув зубы, он тут же ответил:»Это дело… Я не буду касаться его! Полиция и военная полиция в вашем распоряжении! Если вам по-прежнему нужна армия… Я скоординирую это!»
Если в этом не было необходимости, он совершенно не хотел лично расширять свои знания о содержании M-файлов и о том, что это правда. было очень похоже.
Было тихо. Единственным звуком, который остался, был хруст кожаных ботинок начальника Чжэна, стучащих по полу. На протяжении всего пути никто не обменялся словами. Когда пара прибыла к входу в Бюро общественной безопасности, Сюй Янъи приподнял брови и сказал с оговоркой:»Шеф Чжэн, есть ли что-нибудь еще?»
Шеф Чжэн продолжал следовать за ним.
«Н-ничего!» Шеф Чжэн покраснел. От всего сердца он верил, что у этого таинственного молодого человека все еще есть другая просьба. Что случилось с этим ребенком? Разве он не умел говорить в мирное время?
Сюй Янъи кивнул.»Тогда я выйду первым».
В это время из-за спины внезапно раздался голос.»Шеф Чжэн, подождите минутку! Держитесь!»
Когда к ним подошел вице-капитан Чен, Сюй Янъи нахмурился и собрался уходить. Тем не менее, вице-капитан Чен уже крикнул:»Капитан Сюй, мне тоже придется побеспокоить вас, чтобы вы подождали!»
«Старый Чен». Столкнувшись с вице-капитаном Ченом, вождь Чжэн наконец избавился от большого напряжения. Несколько минут назад он разговаривал с Сюй Янъи и невольно поставил себя в подчиненное положение, просто не обращая внимания на то, что Сюй Янъи было чуть больше двадцати. Судя по возрасту, Сюй Янъи все еще должен был учиться в университете.
Такое давление, бесформенное, заставляло его чувствовать себя чрезвычайно сдержанным. Только сейчас он восстановил свой престиж в качестве начальника городской службы безопасности.
«Что-то случилось?» Он холодно окинул Сюй Янъи краем глаза и тут же добавил:»Если что-нибудь случится, вы можете сначала сообщить капитану Сюй, так как вы будете докладывать ему. Все будет хорошо, если вы будете координировать с ним все, что в ваших силах».
Услышав эти слова, вице-капитан Чен замолчал. Он чуть не подавился слюной! Это была гребаная шутка?!
Ты заставляешь такого опытного ветерана, как я, сопровождать этого десантника!? Это продолжение дела о серийном убийце! Сопровождай свою чертову задницу!
Почему он должен был присматривать за Сюй Янъи? Как он должен был его сопровождать? Этот пухлый мальчишка, который никогда не видел места преступления? Разве здесь не все подразделение подчинялось Сюй Янъи?
«Шеф Чжэн, речь идет о деле!» В буйной ярости мужчине было легко потерять рассудок. С пылающей яростью его сердце, вице-капитан Чен просто не смотрел на Сюй Янъи. Более того, он не видел многозначительного взгляда в глазах вождя Чжэна. Он стиснул зубы и сказал:»Разве меня не считают старшим в полицейском участке? Старый Чжэн! Мы с тобой вышли из академии одновременно! Как это дело будет рассматриваться? Кто за это отвечает? Разве ты не можешь просто сказать мне, что, черт возьми, происходит?!»
Вице-капитан Чен наблюдал за тем, как положение капитана не было в пределах его досягаемости. У него не было методов вождя Чжэна, но они были одного возраста. Он терпел, пока его волосы не поседели, только для того, чтобы увидеть зарю нового капитана. Но еще до того, как он ожидал, что он погрузится в фантазию, эта мечта была внезапно уничтожена спуском десантника! Как он мог не сердиться? Как он мог не рассердиться? Любой в отделе дисциплины и расследований мог терпеть этот тон, но он больше не мог мириться с этим!
Уголок рта Сюй Янъи слегка скривился. Вместо того, чтобы произносить эти слова, чтобы их услышал вождь Чжэн, лучше было намеренно продемонстрировать происходящее.
Вы хотите уступить, получить признание и хорошо выглядеть, хорошо, без проблем. Но в любом случае ты не можешь заставить меня что-то сделать без уважительной причины, правда? Как будут разделены достоинства, а? Твоя хищная задница сейчас взбесилась, а твое положение получил не я! Ты безусатый сопляк, что ты знаешь о том, как вести дела? Я позволю тебе вести дело, и ты увидишь живое привидение, когда найдешь убийцу!
Главное дело о серийном убийце… Говорят, что в провинции ему придают большое значение, но при такой возможности вы, бесстрастный десантник, падаете вниз, чтобы по частям рассекать нашу плоть?
Брови начальника Чжэна внезапно нахмурились. Какое безумие! Какая глупая чушь! Человек Закона Небес был приглашен в город! Тем не менее, вице-капитан Чен не стал затягивать свою ловушку, а вместо этого поднял шум! Разве уже не хватило беспорядка, чтобы обидеться на него?!
Эти строки были похожи на несколько сокрушительных ударов, от которых у начальника Чжэна кружилась голова. Многозначительно потянув за руку вице-капитана Чена, он неловко рассмеялся:»Старый Чен… мы старые друзья. Пищу можно есть без разбора, но слова нельзя сказать небрежно…»
Бля! Вице-капитан Чен чуть не выругался. Его темперамент изначально был пламенным, поэтому, услышав эти слова, он сердито стиснул зубы. Что было на сегодня? Какой проклятой болезнью ты подхватил?
Вождь Чжэн, которого он хорошо знал много лет, сказал ему несколько странных слов! Это должно было напомнить ему… о прекрасном прошлом Сюй Янъи?
Кто был этот ублюдочный сукин сын?!
Итак, произошло красивое недоразумение. Вождь Чжэн просто не осмелился говорить об этом. Этот двухбитый идиот вице-капитан Чен знал только, что его ожидаемая позиция была вне его досягаемости, и теперь ему даже пришлось подчиняться командам негодяя?
Не говоря уже о том, каков будет исход, шеф Чжэн использовал эти слова, чтобы предупредить его! Как это было то, что он, будучи старшим в отделе на протяжении десятилетий, мог выдерживать?!
«Старый Чжэн, что ты имеешь в виду? Задыхаясь от гнева, вице-капитан Чен впился взглядом в другого, скрипнул зубами и сказал:»Что? Даже спустя столько лет ты мне все еще не доверяешь? Два года назад, кто занимался ограблением банка? А потом тот последний из того года, который арестовал этих двух убийц в бегах? Зачем? Вы позволяете этому десантнику командовать? Ты издеваешься надо мной?! Он собирается заниматься этим делом?!»
«Я не потерплю этого».
Он не ожидал, что еще до того, как он закончит говорить, равнодушный смех Сюй Янъи пройдет мимо. Сюй Янъи выглядел расслабленным, как будто только что допил послеобеденный чай.
Эти слова так разозлили вице-капитана Чена, что его глаза побелели. Я не буду… Тебе надо идти, блять!
«Я не сделаю этого!» Вице-капитан Чен глубоко втянул в себя.»Шеф Чжэн! Прошу прощения, я немного волновался, но за этим делом следит вся провинция! Ты веришь в него или ты веришь в меня?!»
Лицо вождя Чжэна опустилось. В душе он уже до смерти проклял вице-капитана! Он верил в способности вице-капитана Чена вести дела, однако сможет ли он справиться с этим делом? Осмелился бы он? Если бы он позволил вице-капитану Чену заниматься этим делом, это было бы равносильно причинению ему вреда!
Это дело… Хе-хе, я правда до сих пор не могу поверить в тебя!
Однако…
Этого нельзя было сказать…
У него не было никакого желания представить, каковы были бы последствия, если бы M-Files каждого города и все вовлеченные люди были разоблачены.
«Шеф Чжэн, вы должны что-то сказать!»
«Скажите что-нибудь? Конечно.» Шеф Чжэн рассмеялся, холодным как лед. Хорошо, если ты не умеешь читать между строк, значит, тебе так и надо, что тебя сбросили с воздуха! Вскоре после этого он посмотрел на вице-капитана Чена и сказал громко и четко, произнося каждое слово:»Я. Должен. Сказать. Это. Однажды. Подробнее».
«Капитан Сюй несет полную ответственность за это важное дело! Старый Чен, ты должен делать то, что он говорит! Иначе не вини меня, несмотря на многолетнюю дружбу между нами!» Он закончил говорить и отвел рукав в сторону, прощаясь.
Вице-капитан Чен остался в полном оцепенении. То, что вождь Чжэн так безразлично относилась к нынешней ситуации, полностью превосходило его ожидания! Более того, он не думал, что этот человек прямо осудит его! Неужели это действительно его старый знакомый, шеф Чжэн?
«Хорошо… Хорошо!» Вице-капитан Чен на мгновение посмотрел в спину шефа Чжэна, повернул голову и ушел.»Какого хуя! Я не буду этого делать!»
Шеф Чжэн просто не обратил внимания на свою угрозу и, не задумываясь, поплелся прочь.
Вице-капитан Чен многозначительно улыбнулся Сюй Янъи рядом с ним. используя свои глаза как лезвия, как будто он мог нанести Сюй Янъи смерть из тысячи порезов.
Десантник молчал… но, что удивительно, присутствие позади него заставило городского начальника Управления общественной безопасности говорить от его имени! Начальство заставляло его прислушиваться к командам этого паршивца?!
Неужели это три поколения чиновников ЦК? Способны уладить общественное мнение города?
Я проработал в Бюро общественной безопасности десятки лет, но я должен подчиняться приказам этого недавнего выпускника, у которого нет ни единого волоса на верхней губе? Бормоча и так далее, вице-капитан прошел мимо и ушел. Изгиб рта Сюй Янъи слегка приподнялся. Не думаю, что он не расслышал ясно слова вице-капитана Чена…
«Кто, черт возьми, такой ублюдок? Придя сюда, чтобы заполнить числа, он даже ничего не знает о том, как должен действовать дублер! Он просто слепо выполняет движения!»
Сюй Янъи неторопливо сел в свою Audi и внезапно засмеялся.»Верно, я не понимаю, как вести дела…» Он открыл стакан и удовлетворенно улыбнулся.»Однако… мой кулак достаточно хорош…» Дым поднимался сквозь крышу машины, и пары закрывали ему глаза.»Похоже, мне придется допросить некоторых из» местных»… Я надеюсь, что они будут сотрудничать…»
В его глазах баланс мира по сравнению с обычными людьми был намного больше, чем просто Деньги. Он мог воспринимать то, чего не могли воспринять очень многие нормальные люди. В том же духе эти существа могли ощущать его таким же образом.
Как маяк в темную ночь, путешественник видел маяк, и маяк освещал путешественника.
«Обоняние. аромат крови, я ищу храм духовного мира. Разрушенная сцена, поет призрак распутства…»Сюй Янъи включил стереосистему машины, и раздался сжатый, трепещущий сердце ритм. Он засмеялся:»Избавь меня…» [1]
Одна из трех великих запрещенных песен… действительно соответствовала его стилю. Следом за призрачным дрейфом Deliver Me он припарковал свою машину у входа в здание час спустя. Здание было вполне обычным, чрезвычайно обычным, если не обращать внимания на огромную жабу наверху.
1. Этот отрывок довольно уникален тем, что автор делает некоторые из них на английском языке. К сожалению, хотя он кое-что понимает правильно, это выглядит чепухой, поэтому мне пришлось это исправить. Попытка найти тексты этих трех запрещенных песен в западном Интернете на самом деле, по-видимому, невозможна, поскольку я не могу их найти, но, к счастью, наши китайские коллеги хорошо сохранили их в своем Интернете. Если вы умеете читать по-китайски, поищите 世界 三大 禁 曲 на Baidu. В лучшем случае в западном Интернете вы сможете найти названия этих песен и, возможно, клип на YouTube.
Архизлодей — Глава 4: Венчурная фармацевтика (1) — Archfiend
Автор: 厄夜怪客, Uncanny Night Visitor
Перевод: Artificial_Intelligence
