Return of the Female Knight — Глава 319 — Плюшевый мишка и леди (2) — Возвращение Женщины-Рыцаря
Глава 319. Плюшевый мишка и леди 2 Кун направился к Мирабель, затем остановился на небольшом расстоянии. Мирабель, которая смотрела на сцену с ошеломленным выражением, изо всех сил ущипнула себя за бедро, чтобы убедиться, что она не спит. Она поморщилась и вскрикнула от боли.
«Ах!»
Кун удивленно посмотрел на нее.
«С тобой все в порядке?»
«Ах да! Я в порядке.
Только тогда Мирабель запоздало поняла, что сделала. Должно быть, она похожа на сумасшедшую женщину, которая бьет себя из ниоткуда Этот важный момент мог быть разрушен из-за нее.
Но она ничего не могла с этим поделать. Это не казалось реальным. Кун стояла в своей комнате… Это казалось фантастикой, которая разлетелась перед ней, как пыль. Мирабель была вынуждена подтвердить, что это было реально. Единственная проблема заключалась в том, что, как только она это сделала, она не хотела ничего другого, кроме как смущаться в земле.
«Что мне делать? Он думает, что я странный? Я не знаю, где искать.
Но она не могла заставить себя говорить. Она так мечтала о Куне, что это не казалось реальным. Лицо Мирабель горело от стыда. Она неловко откашлялась и сделала вид, что действует небрежно.
«Так… как ты был?»
Это был простой, вежливый вопрос. Но это был другой вопрос, который она хотела задать.
Ты пришел, потому что скучал по мне? У тебя наконец есть смелость держать меня за руку?
Ее голова уже была полна ожиданий, что он положит конец ее ожиданию. Если Кун ответит таким образом, она не будет сожалеть о том, что умрет в этот момент.
Наконец, Кун пошевелил своими тонкими губами.
«Я приехал в Королевство Свободных стран по делам, и Ее Величество послал вдоль некоторых поставок со мной. Вот письмо Ее Величества Императрицы.
Кун формально достал белый конверт, и Мирабель молча приняла его. Она чувствовала себя так, словно кто-то бросил на голову ведро с ледяной водой. Ее обнадеживающие ожидания были немедленно разбиты. Реальность и ее воображение были совершенно другими. Это был не сон, а реальность. Кун только пришел сюда под командованием, и он не хотел видеть ее для себя. Он присутствовал только потому, что Мирабель хотела увидеть человека, доставляющего припасы, и этим человеком оказался Кун. Вот и все.
Мирабель на мгновение застыла, словно статуя, и сдержала свои горькие эмоции.
«Понятно. О, я опаздываю, но поздравляю.
«…?»
«Я слышал, что вы стали бароном. До сих пор у меня не было возможности лично вас поздравить.
«Спасибо».
Мирабель уже слышала, что Кун некоторое время назад стал бароном. Хотя это было низкое положение, тот факт, что он стал дворянином, не изменился.
Так что когда-то у Мирабель были большие надежды. Если причина, по которой Кун оттолкнул ее, была из-за различий в социальном статусе, то он мог бы вернуться.
Но с тех пор прошло довольно много времени. Кун отвергла Мирабель из-за разницы в статусе, но позже она поняла, что это может быть не все. У него просто не было к ней чувств, и он отказался от ее признания таким образом, чтобы не задеть ее чувства.
Но Мирабель улыбнулась, как будто все было в порядке. Она была уже не маленькой девочкой, которая больше отбрасывала бы все свое сердце.
«Есть комната для гостей, которые приносят припасы каждый год. Вы можете оставаться там, пока не вернетесь в империю Руфорд. Если вам здесь некомфортно, вы можете попросить у горничной другое жилье.
«Совсем нет. Завтра мне нужно вернуться в Империю Руфорда, поэтому я проведу здесь одну ночь.
«Очень хорошо. Если тебе что-нибудь понадобится, скажи горничной.
«Да. Спасибо.
Кун скромно поклонился Мирабель, как всегда, затем вышел из комнаты. Казалось, он взглянул на рисунки на ее столе, прежде чем повернуться, но Мирабель отвергла это как иллюзию. Он не был заинтересован в ней. В этой ситуации Мирабель не могла вынашивать фантазии.
Kkiiig, deolkeong!
Как только дверь закрылась, Мирабель потеряла всю свою силу и рухнула на стул. Это была очень короткая встреча, но она поняла так много всего за короткий промежуток времени. У Куна действительно не было к ней никаких чувств, и ее ожидание вряд ли закончилось. Мысль об этом разбила ее сердце, но…
«Тем не менее… было приятно видеть его лицо.
Она знала, что надежды нет, но ей понравилось видеть его лицо впервые после трех лет. Так всегда заканчивалось с Куном. Это было хорошо, хотя. Счастливого конца не было, и хотя ее любовь была односторонней, было приятно испытать ее.
«… я рад».
Это было настоящим облегчением, что она сделала не быть пойманным ее глупыми причудами. Она может быть рядом с Куном на одну ночь. Он не был здесь для чего-то особенного, но она могла наслаждаться его компанией некоторое время. Но даже после долгой ночи боли… это само по себе не могло остановить ее волнение.
***
Той ночью Кун и Мирабель ужинали вместе. Было не вежливо, когда Кун ел со слугами теперь, когда он был дворянином.
Она смотрела через стол, чтобы посмотреть на него. Она никогда не думала, что поужинает с Куном в этом особняке. Они ели вместе только один раз, когда Мирабель дала ему вкусную курицу. В то время Кун сказал:
— Юная леди, вам нехорошо делить стол со слугой.
Позже она поняла, как ей неловко, и поклялась никогда заставить его снова есть с ней. Но теперь этот неожиданный день наступил.
Вероятно, Куну не нравилось на него пялиться, поэтому Мирабель опустила взгляд и нормально поела. В столовой было так тихо, что единственными звуками был случайный стук серебряных изделий. Сначала Кун нарушил молчание.
«По какой-то причине я думал, что будет блюдо из курицы, но мой прогноз был неверным».
«А, скажите, есть ли что-нибудь, что вы хотите съесть».
«Нет. Думаю, я только что вспомнил, что ты мне служил раньше.
Мирабель поняла, что Кун также вспомнил это воспоминание. Но это было, вероятно, просто совпадение. Это было трудное время, поэтому он, вероятно, просто запомнил его еще больше.
«Тогда я попрошу шеф-повара сделать это завтра, чтобы сохранить эти воспоминания. У меня давно не было гостя, поэтому шеф-повар, должно быть, задавался вопросом, что делать.
Мирабель с нежной улыбкой позвонила в колокольчик на столе. В столовую вошла служанка.
«Да, моя леди».
«Пожалуйста, скажите шеф-повару приготовить здоровую еду, приготовленную завтра из курицы».
«Куриный? Ты не ешь курицу.
При словах горничной Кун с подозрением взглянул на Мирабель. Казалось, он помнил, что куриное блюдо было одним из ее любимых блюд из прошлого. Мирабель ответила равнодушным взглядом.
«Не для меня, а для барона».
«Ах! Я понимаю, моя леди.
Горничная вежливо поклонилась, затем поспешила в комнату. Мирабель и Кун снова остались одни, и последний вопросительно посмотрел.
«Ты больше не ешь курицу?»
«Я не. Мои предпочтения должны были измениться, когда я стал старше. Вам не нужно беспокоиться об этом. Во всяком случае, я знаю, что вы были бы рады съесть вкусную еду, как раньше. И… я также прошу прощения за любые неудобства, которые я доставил вам в прошлый раз».
В детстве Мирабель смотрела на мир с чистой линзой. Ей было все равно, что Кун был слугой. С более поздней точки зрения она поняла, что, должно быть, ей было неудобно.
Кун ответил тихим голосом.
«Все в порядке. Это уже в прошлом.
Мирабель ответила лишь легкой улыбкой. Она не могла сказать, что не ела курицу из-за воспоминаний о том времени.
***
После того, как Кун и Мирабель поужинали, они направились в свои комнаты. К сожалению, двое шли в одном направлении, поэтому некоторое время они шли бок о бок. Тем временем Мирабель внутренне поблагодарила вселенную за эту небольшую аварию.
Шаги пар раздавались в зале. Она слушала звук и немного замедлилась. Ей хотелось, чтобы этот путь был немного длиннее.
Тук, тук, тук.
Тихий стук отозвался эхом по окну, и Мирабель повернулась к звуку. На улице начинал падать белый снег, и она невольно зашептала, наблюдая за происходящим.
«О, идет снег».
Кун, который шел рядом с ней, сделал паузу и посмотрел в окно. Снег дрейфовал, как светящиеся лепестки, на темном ночном небе.
«Да, идет снег».
В его голосе звучала меланхолия, и Мирабель улыбнулась. Кун был таким же, каким он был когда-либо. Он был таким, когда они вместе собирались на пикник, и мало интересовался природным ландшафтом. Но Мирабель была жадной, чтобы показать ему больше. Она полагала, что сцены от природы заставляли людей чувствовать себя расслабленными, и она хотела немного сломать раковину Куна. Конечно, ее чувства к нему не изменились.
«Зима действительно наступает. Становится холоднее.
Мирабель кивнула и снова пошла вперед. Затем Кун сбросил с себя пальто и бросил его на свои тонкие плечи.
Seueug.
шаги Мирабель внезапно исчезли. Его куртка была теплой. Жар его тела проникал глубоко в ее кожу, а также в ее сердце…
Она посмотрела на Куна, и он говорил своим нейтральным голосом.
«Вы можете простудиться, так что будьте осторожны.»
Почему? Мирабель чувствовала, будто из нее в любой момент вырвутся слезы. Это не было новым чувством, но она заново открыла для себя все это — Кун был человеком, который мог сделать любой момент особенным. Его акт бессмысленной доброты сделал ее такой счастливой, как если бы она владела всем миром. В этот момент она была так радостна и в то же время грустна…
Мирабель слабо улыбнулась.
«… Спасибо».
Сложное выражение пересеклось ее лицо, и Кун посмотрел на нее странно. Мирабель задалась вопросом о значении, но она упустила возможность спросить его, когда он снова начал двигаться.
Пара продолжила тихую прогулку, пока, наконец, не достигла комнаты для гостей, где Кун оставался на ночь. Там их с нетерпением ждал злобный мужчина.
«Ты сейчас здесь?»
Он заметил Куна и быстро приблизился.
«Что происходит??»
«Мы должны продвинуть наше расписание вперед. Есть срочные новости из Империи Руфорд.
Мужчина протянул листок бумаги. Кун посмотрел на содержимое и кивнул.
«Понятно. Скажите всем собрать вещи немедленно.
«…!»
Мирабель округлила глаза от неожиданного решения Куна. Она думала, что он останется хотя бы на одну ночь. Он должен был спать в особняке, а завтра она увидит, как он ест курицу. Но ее желание было разрушено.
«Тебе нужно уйти сразу?»
«Да. Мне нужно вернуться как можно скорее».
«А…»
Тем временем, злобный человек уже исчез, чтобы выполнить приказы Куна и сообщить остальным собрать вещи. Кун открыл дверь в свою комнату, где его багаж все еще оставался закрытым. Ему не нужно было упаковывать вещи, как все.
Кун вышел из комнаты с багажом и повернулся к Мирабель, которая стояла у двери с пустым выражением лица.
«Позволь мне провожать тебя до твоей комнаты.
Рот Мирабель разорвался от множества вещей, которые можно было сказать. Она хотела увидеть его немного больше. Она хотела оставить его здесь, если бы могла. Но, в конце концов, слово, которое покинуло ее рот, было коротким.
«… Да».
Дорога, на которую надеялась Мирабель, закончилась навсегда. Расстояние от столовой до комнаты Куна, а затем оттуда до комнаты Мирабель было всем, что она могла иметь. Это почти разозлило ее.
Когда они подошли к двери Мирабель, Кун вежливо поклонился.
«Большое спасибо за сегодня. Надеюсь, ты, как всегда, здоров.
«Да. А Кун… береги себя.
«Тогда мечтай хорошо, юная леди».
Мирабель еще не решила, как попрощаться с ним. Она не знала, что делать в этой внезапной разлуке, и Кун уже резко отвернулся от нее. Посмотрев на его холодную спину, она сжала губы, чтобы сдержать слезы, которые грозили спастись.
«Когда мы снова встретимся?»
Это было то, что она хотела сказать.
«Вы не забыли то, что я сказал, что я ждал, не так ли? Вы не забыли мое признание?
Она все еще была влюблена в Куна. Она все еще ждала его. Было так много слов, которые она хотела сказать, но все они заклинило у нее во рту, что, в конце концов, она не могла сказать ни одного.
Она боялась, что может стать для него обузой… И, как и прежде, она боялась держаться за него, боясь сдержать его. Как женщина, которая любила Куна, она не хотела причинять ему больше вреда. Однако… она не смогла подавить желание увидеть его.
«… Хейг».
В конце концов из ее губ вырвался крик. Только после полного исчезновения Куна Мирабель могла сидеть на холодном полу и плакать столько, сколько ей хотелось. Ощущение разбитого сердца было таким же, как и раньше. Даже после всего этого времени это было больно до смерти.
«Эйхеуг, это действительно плохо».
Она даже не могла вытереть слезы, которые бесстыдно текли из ее глаз. Затем сквозь размытое зрение она заметила аккуратный носовой платок перед собой. Она подняла голову и увидела, что кто-то держит его. Как только она определила, кто это, она была настолько удивлена, что даже не могла вспомнить, почему плакала.
Это был мужчина с темно-синими волосами и бледной кожей. Это был Кун, человек, который только что оставил ее раньше.
Она думала, что он ушел полностью, поэтому она не могла понять, почему он был перед ней.
«Пожалуйста, позвольте мне спросить вам что-то.
Куон посмотрел на нее с нехарактерно сложным выражением.
«Ты плачешь из-за меня?»
Последняя слеза выпала из глаз Мирабель, когда они расширился в изумлении. Ч-что? Мирабель понятия не имела, как это произошло.
Возвращение Женщины-Рыцаря — Глава 319 — Плюшевый мишка и леди (2) — Return of the Female Knight
Автор: 이하린, Lee Halin
Перевод: Artificial_Intelligence
