A Time Traveller’s Guide To Feudal Japan — Глава 317 — Планы. — Путеводитель по Феодальной Японии для путешественника во времени
«Что ж, тогда это не так уж плохо, не так ли?» — прокомментировал Генгё, когда они вошли в каюту командира. Пол был покрыт чистым татами, а в центре комнаты располагался длинный низкий стол, на котором могло поместиться до тридцати человек. Больше всего его радовала чистота. После стольких лет в дороге он забыл, что значит быть чистым.
Посередине стола лежала карта, которая всегда должна быть в комнате командира. На нем были разбросаны многочисленные маленькие фигурки, синие для армии Ходзё-Имагава и красные для союзных войск.
Была наготове стопка бумаги и горшок с чернилами, перо все еще было твердо вставлено в горшок. Можно было догадаться, сколько сообщений отправлял Мацудаира. Управлять на расстоянии было нелегко.
«Я рад, что это соответствует вашим стандартам, — улыбнулся Мацудаира, — не хочешь выпить?» Он поднял горшок с саке как иллюзию.
Генгё на мгновение остановился. Обычно он не одобрял бы пить так рано, но, несмотря на это, пожал плечами.»Если ты пьешь, то и я буду», — решил он, становясь на колени у стола и внимательно осматривая карту. Татами было невероятно упругим. Мало что могло сравниться с его ощущением. Комфорт королей, воистину.
«Ты снова думаешь о битве?» — спросил Мацудаира, пододвигая Генгё неглубокую миску сакэ, отметив, что его Господь так пристально смотрел на карту.
«Я ничего не могу с собой поделать», — признался Генгё.»В последнее время битва казалась утомительной, когда мы спиной к стене, но это возможность для творчества и удовольствия. Я взволнован».
«Правда в том, что я тоже», — признал Мацудаира.»С твоей спиной это груз с моих плеч. Победа теперь кажется такой очевидной и несомненной. Даже если бы ты не привел с собой восемь тысяч человек, будь ты один, победа все равно была бы намного ближе».
Генгё пришлось рассмеяться. Запах алкоголя напомнил ему о его ощущении, и он еще больше расслабился.»Представьте, если бы эти люди из Ходзё могли слышать, как мы говорим так уверенно, когда их армия из пятидесяти тысяч человек ждет за нашими стенами».
«Они взорвутся от раздражения», — сказал Мацудаира, видимо обрадованный этой мыслью.
«Ну, мы давно это не делали, но можем ли мы составить план?» — спросил Генгё, допив сакэ и потянувшись к горшку, чтобы наполнить себя.
«Ничто не доставит мне большего удовольствия», — сказал Мацудаира. Он указал пальцем на лагерь Ходжо на карте.»У них есть преимущество в виде небольшого укрытия от деревьев. Движение внутри лагеря почти невозможно увидеть, если мы не пришлем разведчика очень близко, но даже это бесполезно — мы отправим только хорошего человека в его могилу».
«Мм… Я слышал, как раньше говорили, что только сильное наступление может компенсировать недостаток числа. Однажды был человек, которого поставили примерно в такое же положение, как мы с вами, но, возможно, даже хуже. Под его командованием было всего две тысячи человек, но ему пришлось сражаться с армией из двадцати пяти тысяч человек, — заявил Генгё.
«Это ужасные шансы, — пробормотал Мацудайра, — намного хуже, чем наши. Как этот человек был честен?»
«О, он сокрушил своего врага. Он срубил их до последнего человека. Под покровом темноты он привел своих людей в их лагерь и полностью отрезал голову вражескому командиру. Генерал недооценил его, ожидая, что он просто подождет и возьмется за осаду, потому что какой сумасшедший начнет контратаку с такими незначительными силами?» — сказал ему Генгё.
«Это определенно в пределах нашей досягаемости. — задумчиво сказал Мацудаира, поглаживая его подбородок.»Где теперь их командир, после того как он одержал такую великую победу?»
«Он мертв, — мрачно сказал Генгё, — я убил его». Он наградил себя. глоток сакэ.
«Как и следовало ожидать от Миура-доно. Даже с таким талантом ты без проблем сокрушишься», — с трепетом сказал Мацудаира. Генгё понравился еще больше за то, что он не задавал уточняющий вопрос. За то, что остался доволен этим простым ответом.
«Ну, я уверен, что его стратегия работала только из-за той точки зрения, которой он придерживался. Он всегда знал, где находится враг и что он делает. У нас нет такого преимущества. Возможно, вместо этого мы можем обратиться к Такеши, чтобы вызвать какой-то хаос современного типа», — сказал Генгё.
«Такеши поставил наши пушки на колеса, чтобы их можно было перемещать, когда это необходимо. Возможно, мы сможем использовать их для определенного эффекта, заставить врага бежать, чтобы мы могли атаковать с нашими людьми и нанесет коварный удар», — сказал Мацудаира.
«Хох, ты всегда можешь рассчитывать на Такеши, чтобы делать все правильно», — сказал Генгё, довольный новостью, -«Мне придется нанести ему визит. Меч, который он сделал для меня, послужил ему хорошо».
Во время разговора из-за двери выглянула голова, и Рин громко осудила свое присутствие.»В самом деле, Нии-сан? Убежать с Мацудайрой в красивую комнату и оставить нас там? Не думаешь, мы бы хотели присоединиться к тебе, где тепло?»
«Это ради. Моя сестра превращается в алкоголичку», — объяснил Генгё Мацудайре.
Мацудаира немедленно принял его слова как факт и с каменным лицом начал наливать второй стакан.»У всех нас есть костыли, — сказал он, — стрессы войны не для всех. Пожалуйста, леди Рин, примите нашу выпивку».
«Я не алкоголик…» — начала протестовать Рин, но Генгё уже говорил ей.
«Спасибо за понимание, Мацудаира, моя дорогая сестра стыдится своей слабости, поэтому она всегда старается отрицать это. Но здесь она в хорошей компании, позвольте нам заверить ее. Она не будет быть осужденным».
Путеводитель по Феодальной Японии для путешественника во времени — Глава 317 — Планы. — A Time Traveller’s Guide To Feudal Japan
Автор: Nick_alderson
Перевод: Artificial_Intelligence
