Nightfall — Глава 3: Бедный, но мудрый парень — Сумерки
Глава 3: Бедный, но мудрый парень
Было бы хорошо, если бы она была вашей служанкой, но разве вы не нашли ее среди трупов? Разве вы не говорили, что были друг с другом? И даже если она была твоей служанкой, тебе не кажется, что она слишком молода, чтобы нести такие тяжелые хлопоты? Как такой молодой человек может быть таким ленивым? Почему вы не можете просто сделать что-то самостоятельно?
Возможно, это вызвало плохие детские воспоминания, или, возможно, ее парень каким-то образом саботировал ее воображение, связанное с некоторыми прекрасными эмоциями. Служанка открыла ворота, вошла и взглянула на бамбуковое кресло, а точнее на старую книгу, в которую парень так увлекся. Она резко сказала:»Глупо думать, что вы читаете шедевр, настолько величественный, что это так погрузило тебя в это, но что я вижу?»Статья об ответе Дао», книга, которую может купить кто угодно! Ты действительно думаешь, что кто-то, как ты, имел бы честь войти в мир кулинарии?»
Сидя в вертикальном положении, Нин Цю с любопытством посмотрела на эту хорошо одетую молодую девушку, которой никогда не следовало появляться здесь, в Сити. Вэй, а затем обратил свой взгляд на лейтенанта, который страдал в неловком молчании.»Это единственная книга, которую я мог найти, поэтому я должен жить с ней. Мне просто любопытно, не то чтобы я, конечно, ожидал каких-либо привилегий, — объяснил он.
Служанка, конечно же, не ожидала такого случайного ответа, и она вдруг не знала, что сказать. Повернувшись, чтобы посмотреть на маленькую служанку, заливавшую угольным пеплом у двери, она сказала с раздраженным тоном:»Как вы вообще считаете себя человеком нашей Великой империи Тан?»
Выглядит растерянно, Нин Кью слегка нахмурился и, следуя за ее взглядом, увидел, что Сангсанг стоит в оцепенении у окна, все еще держа тряпку. Он вдруг понял причину ее резкого упрека. Улыбнувшись с милой ямочкой, он сказал:»Вы, вероятно, старше меня, так что… почему бы вам просто не увидеть меня мальчиком вместо мужчины?»
Служанка никогда не была в ней жизнь натолкнулась на такого толстокожего и бесстыдного человека. С ледяным выражением на лице и медленно сжимая кулаки, она едва могла сдержать свой гнев. Но затем она увидела почерк, нарисованный ветвями деревьев на земле, который, казалось, лишил ее дара речи.
…
…
В лучшем бараке в Город Вэй, старейшина, одетый в рваную одежду, сидел там с закрытыми глазами, в то время как генерал-пограничник Ма Шиксян с великим уважением и смирением доложил благородному гостю через занавеску, хотя и не мог. скрыть свое удивление.
Озадаченный, он спросил:»Вы не довольны гидом? Могу я спросить, почему?»
Звучит крайне разочарованно, аристократ за занавесом упрекнул.»Мне нужен гид, способный и умный, а не ленивый, слабый и бесполезный парень, погруженный в свои мечты! Он даже способен связать курицу?
неловко Ма Шиксян попытался объяснить.»Что касается меня, то, будучи еще молодым, Нин Ку на самом деле отрубал головы многим варварам лугов в последние несколько лет… Я имею в виду, связывая несколько кур… конечно, не должно быть проблема.»
Великая Тан была Империей, которая высоко ценит военную честь. И когда эта честь оказалась под угрозой, Ма Шиксян решил отомстить без колебаний, несмотря на высокое звание и престиж человека, стоящего за занавесом. Сарказм в его ответе был доказательством его позиции.
«Является ли убийца тогда хорошим проводником?» ответил холодный голос из-за занавеса.
Еще более покорно Ма Шиксян продолжил объяснять.»Среди 300 солдат в городе Вэй, Нин Кве, конечно, не тот, кто убил большинство врагов, но я могу поспорить, что этот парень может выжить в любой битве, независимо от того, насколько плохи обстоятельства.»
Затем он поднял подбородок и сказал с улыбкой:»Благодаря накоплению медалей он уже был рекомендован военным министерством. Мальчик проделал хорошую работу и успешно сдал первые экзамены шесть месяцев назад, и он приедет в Академию, как только на этот раз вернется в столицу».
Услышав об Академии, там за занавесом внезапно наступила тишина, и дворянин больше ничего не сказал.
Когда Ма Шиксян ушел, старейшина медленно открыл глаза. Что-то, казалось, вызвало интерес в этих старых и спокойных глазах. Посмотрев на занавес, он мягко сказал:»Разве не удивительно, что солдат из такого отдаленного приграничного города добрался до Академии? В любом случае, этот парень должен быть первоклассным как по характеру, так и по компетенции, поэтому он должен преуспеть в качестве нашего гида.»
«Я был за границей всего один год. Никогда бы я не подумал, что Академия, как бы она ни была священна, собиралась принимать вульгарных солдат такого рода».
Несмотря на то, что она казалась небрежной и неприемлемой, ее реальное отношение как-то изменилось. Этот дворянин больше не был категорически против того, чтобы Нинг Куэ был их проводником. Академия, имя, которое так легко изменило ее мнение, должно быть где-то совершенно необычным.
Затем старейшина сменил тему, выглядя слегка озадаченным.»Когда я пошел посмотреть на каллиграфию, которую он написал на полу, которая была третьей главой»Статьи об ответе Дао», линейная структура была одновременно сжатой и чрезвычайно яркой. Все, что он использовал, было веткой дерева на влажной почве, и все же сила каллиграфии передавала ощущение металлической остроты на керамике. Этот маленький солдат определенно находится на правильном пути в искусстве каллиграфии, и мне действительно интересно, как его обучали и у кого он это узнал.»
«У этого солдата мог быть какой-то незначительный и незначительный талант в работе с кистью, и видеть его в первый раз было довольно шокирующим, но подумать об этом сейчас, вероятно, были просто умные, но бесполезные уловки. Вероятно, он мог бы продать свою каллиграфию за пределами мастерской ароматов в столице, если бы ему повезло»,.
— равнодушно ответил дворянин.
Старец покачал головой и сказал:»Новичок» это, вероятно, ключ к этому. Я не мастер каллиграфии, но эти удары действительно передавали тонкое чувство алхимии, что является очень редкой чертой в каллиграфии. Это немного напоминает уникальные методы этих Мастеров Даосизма Талисмана.»
«Вы не имеете в виду Божественный Талисман, не так ли?»
Вздрогнув, благородно ответил дворянин.»Из миллиардов людей в мире существует всего дюжина Мастеров Даосизма Талисмана, некоторые из которых проживают в императорском дворе, другие — в своих аббатствах, медитируют и увлекаются всю жизнь, чтобы достичь способности сгущать дыхание природы в алхимия поражает. Этот парень не испускал такой воздух, будучи простым смертным. Даже если бы он изучал»Статью об ответе Дао» еще 50 лет, он, вероятно, остался бы обычным, не имея возможности взглянуть на начальную стадию, поэтому он никак не мог бы сравниться с этими Учителями».
Старец улыбнулся и ничего не сказал. Несмотря на то, что он был культиватором и высоко ценился дворянами за его навыки и стаж, между их статусами оставался довольно большой разрыв. Поэтому он не должен говорить больше, если не хочет рисковать обидеть ее.
Тем не менее, он не согласен с ней насчет молодого солдата. С точки зрения старшего, шанс простого смертного в этом мире почувствовать дыхание природы и впоследствии войти в начальную стадию был один на миллион. Первый шаг к ощущению был чрезвычайно сложным, если не невозможным. Сказав это, если бы Нин Ку успел учиться в Академии и, благодаря удаче, получил доступ к легендарному второму этажу, чтобы в конце концов войти в мир культиваций, его загадочный и мощный стиль каллиграфии, несомненно, был бы драгоценным подарком.
В худшем случае только его навыки каллиграфии неизбежно принесут ему высокую оценку возвышенных существ из Академии и даосского аара или, по крайней мере, оставят ученых и каллиграфов в шоке.
..
…
Нин Ку положил книгу, покачал головой и вышел наружу, все еще выглядя немного разочарованным и неохотным.
Этот том»Статья об ответе Дао» была действительно такой же обычной, как указала служанка, и он купил ее на базаре в Кайпине в детстве. Он знал это очень хорошо, но никогда не переставал читать и заучивать наизусть, ценив его так, словно это были»Семь тайных фолиантов», хранящихся в Неизвестном месте гаотского даосизма.
Углы книги выглядел обветшалым и измученным от обширного чтения, настолько, что он развалился бы полностью, если бы Сангсанг не тщательно сшил его обратно. К сожалению, несмотря на то, что прочитал каждую страницу и запомнил каждую фразу снова и снова, все это было напрасно для него. Он даже не мог выполнить простейший акт ощущения, как изображала книга, не говоря уже о том, что они назвали начальной стадией кюитации.
Было разочарование и даже отчаяние, но он почувствовал гораздо большее облегчение, найдя Выяснилось, что подавляющее большинство обычных людей в этом мире не способны ощущать Ци Природы. В самом деле, легендарные Нечестивые Высшие Существа были совсем не нормальными, и только очень редкие и ненормальные были достаточно одарены, чтобы ощутить Ци Природы. Неудивительно, что ночное небо в Чанъане не было наполнено летающими мечами и верховными существами, плывущими повсюду, несмотря на повсеместность»Статьи об ответах Дао».
Нин Куэ считал себя быть вполне нормальным или просто совершенно обычным. И все же представьте, что вы натолкнулись на огромную гору сокровищ прямо перед вами, но вынуждены были уйти с пустыми руками или внезапно обнаружить, что природа изобилует чудесной невидимой облакообразной субстанцией, называемой Изначальной Ци, и не способной даже прикоснуться к любому из них… Это, безусловно, оставило бы горький вкус во рту.
…
…
«Город Вэй настолько беден а варварские луга уже были побеждены Его Величеством Императором. Они не посмеют пересечь черту в течение нескольких лет, а это значит, что я все равно не смогу получить много медалей. Поэтому, конечно, для меня здорово вернуться в столицу. Я, конечно, не горький об этом».
В слабо освещенном военном лагере Нин Цю почтительно и искренне поклонился генералу, продолжая объяснять.»Я просто думаю, что до даты регистрации в Академии еще есть время, и я не вижу необходимости уходить в такой спешке. За последние несколько лет, когда я служил под вашим командованием — я не осмеливаюсь сказать, что я добился радикального улучшения — но ваше учение превратило меня в человека, достойного уважения, и мне даже повезло, что меня приняли в Академию. По правде говоря, я бы предпочел проводить больше времени в городе Вэй и оставаться на вашей стороне дольше, чтобы я мог учиться у вас больше или просто сидеть и общаться с вами, как это.
Глядя на парня перед собой, борода генерала начала слегка дрейфовать, как результат ночного ветра, или, возможно, от чистого разочарования. Очевидно раздраженный, он усмехнулся.»Нин Ку, ты, маленький отродье, с каких пор ты стал таким бесстыдным?»
Вытянув серьезное лицо, Нин Ку ответил:»Я могу избавиться от этого лица в любое время, если оно может быть полезно для Вы, мой генерал.
«Теперь скажите мне правду, — с холодным и серьезным выражением лица Ма Шиксян спросил:»Почему вы не желаете работать на них в качестве гида?»
После долгого молчания Нин Куэ наконец пробормотал:»Генерал, мне кажется, дворянин вообще не любит меня».
«Вам не нравится дворянин?» Ма Шиксян серьезно упрекнул.»Вы забыли, кто вы? Ты понимаешь, что ты еще не студент Академии, и как солдат, ты просто должен подчиняться приказу своего начальника, что значит подчиняться мне! Вы не имеете права беспокоиться о том, нравится ли вам благородный или нет! А нравится она тебе или нет, никому, абсолютно никому, все равно! Тебе просто нужно повиноваться и выполнять свой долг!»
Несмотря на свое упорство, Нин Ку посмотрел на крошечную траву, прораставшую из почвы между его ботинок с такой же решимостью, выражая свое нежелание через это тишина.
Ма Шиксян больше не знал, что делать с этим парнем. Он вздохнул.»Давай, скажи мне, что с тобой не так? Почему бы тебе просто не вернуться с ними в столицу?
С очень серьезным выражением лица Нин Цю сказал:»Я проверил их людей и вагоны на улице, чтобы обнаружить, что они, очевидно, подверглись нападению на лугах, на лугах сейчас идет весенняя засуха, и Золотая Орда» Чаньюй только что умер в прошлом году, а у служанки дворянина была довольно загорелая кожа. Учитывая все вышесказанное, я не смею идти с ними».
Атака, засуха, смерть чаньюй, загорелая кожа служанки — что-то в сумме этих, по-видимому, не относящихся к делу фактов было точным причина, почему Ning Que категорически отказался покинуть город Вэй.
«Вы понял это тогда? — спросил Ма Шиксян.
«Все в городе Вэй должны были уже выяснить, кто они».
Глядя на другую сторону военного лагеря, пожав плечами, Нинг Ку сказал:»Возможно, наша маленькая глупая принцесса, которая выросла во дворах Чанъаня, вышла замуж на лугах и даже не подозревала, что, когда ее муж умер, единственная достаточно глупа, чтобы думать, что ее большой секрет остается в безопасности».
Сумерки — Глава 3: Бедный, но мудрый парень — Nightfall
Автор: 猫腻, Mao Ni
Перевод: Artificial_Intelligence
