Joy of Life — Глава 247 — Радость жизни
Глава 247. Сельское хозяйство, пьянство, общение и принятие решений в будущем
Естественно, Фань Сянь не мог рассказать ей о своей догадке. Он просто невольно вдохнул холодный воздух, как будто у него болела зуб. Хайтан посмотрел на него, ничего не сказал и продолжил путь вдоль реки Юйцюань. После небольшой прогулки они подошли к краю небольшого сада с бамбуковым забором и воротами. С одной стороны двора был колодец, а с западной стороны — каменный стол под тенью. Желтые пухлые пернатые птенцы молча клюнули на землю.
Именно здесь Гайтан сажал овощи.
Фань Сянь не мог не покачать головой.»Вы не можете сравнивать одного человека с другим. Честно говоря, у вас всегда создается впечатление близости к природе. Но когда вы сравниваете такое изысканное и элегантное место, как это, с этими вонючими свиньями в сельской местности, я наконец-то осознал, что посадка овощей и выращивание цыплят — это то, на что вам следует обратить пристальное внимание». Сиань, казалось, хвалил ее, на самом деле он ее унижал. Все, что мог сделать Гайтан, это смеяться.»Вы думали, что я буду доволен, проведя время в Шанцзине? У меня есть команды от моего хозяина и требования от дворца, поэтому я должен был найти тихий маленький садик для себя поблизости.
Фан Сянь засмеялся.»Я просто обеспокоен тем, что Шэнь Чжун планировал дать вам немного земли для посадки овощей только для того, чтобы доставить неприятности местному дворянству.
«Я не знаю об этом, — сказал Хайтан, — и у меня нет возможности это выяснить». Она говорила спокойно, а Фань Сянь спокойно слушал. Это было то, чем он восхищался в Haitang. Она была чрезвычайно важной фигурой в Северной Ци, и, тем не менее, она жестко не надевала эту сказочную манеру. Она не была горькой, она не была сухой, и она не старалась оставаться равнодушной ко всему. Она просто действовала так, как ей нравилось.
До дня рождения императрицы Вдовы было трудно выделить немного свободного времени. Фань Сянь также временно развеял его мрачное настроение последних нескольких дней. Он поднял рукава, закатал штанины, вынул инструменты из точильного камня и начал помогать Гайтангу переворачивать почву. Разделив прекрасную желтую землю на две части, он взял миску с пшеном и, подобно скупому Королю-Дракону, он с жадностью посыпал зерна зерном на землю, оставляя птенцов щебетать, бегая за ним по всему саду.
Хайтан присел на корточки и принялся за фруктовые деревья. Она улыбнулась дурачеству Фан Сяня, и при этом ее взгляд был обращен к его левой ноге.
Фан Сянь устал и чувствовал себя довольно тепло. Он взял из колодца ведро воды и сунул голову, выпив из него большой глоток. Когда его лицо соприкоснулось с водой, он краем глаза увидел Гайтана и обнаружил, что она действительно умела ухаживать за своим садом. Он предположил, что это было ее источником существования в течение многих лет.
С тех пор как Фань Сянь покинул Даньчжоу, он не обрабатывал землю. Держать мотыгу в руке было ему не так удобно, как держать кинжал. Когда он поливал растения, он был не так эффективен, как разбрызгивание ядовитого порошка. При всей своей неуклюжести он в итоге был сведен к должности зрителя. Несмотря на это, он все еще был уставшим и обливался потом, паром поднимался с макушки его головы.
В полдень солнце взошло на пик, и Гайтан потащил вдоль двух наклонных стульев и положил их под решетку. Какой-то фрукт свисал с балдахина, с его огромными пышными зелеными листьями, полностью блокирующими солнечный свет.
Фань Сянь выдохнул теплый воздух. Он сел на кресло с откидной спинкой, небрежно приняв чай со льдом, предложенный ему Гайтаном. Он сделал глоток и опустил его. Стул скрипнул. Он закрыл глаза и начал отдыхать после обеда, отдыхая так же, как дома.
Гайтан посмотрел на него и улыбнулся. Она вытерла пот своей тканью, завязанной вокруг головы, а затем легла.
Два бамбуковых кресла сидели под балдахином, и прохладный ветерок пробирался мимо отдыхающей пары.
Через некоторое время Хайтан внезапно нарушил тишину.»Вы странный человек, вы знаете».
«Вы сами довольно странные», — сказал Фань Сянь, его глаза все еще были закрыты.»До сих пор я не мог понять тебя.
Они уже обошлись без формальностей в разговоре друг с другом. Haitang Fe довольно удобнее. Она улыбнулась.»Почему вы хотите выяснить людей? А что значит»вычислить кого-то»?
«Есть некоторые вещи, которые люди делают для ясных, определенных целей». Губы Фань Сяня изогнулись в легкой улыбке.»И я не знаю, какова ваша цель».
«Моя цель?» Хайтан обмахивалась своим узорчатым головным убором.»Почему жизни нужно иметь цель?»
Фань Сянь закрыл глаза, вытянул пальцы и покачал головой.»У жизни не должно быть цели, но все, что мы делаем, все цели, которые мы хотим достичь, сделано для того, чтобы мы могли жить».
«Я не использовался на все эти разговоры по кругу, — сказал Хайтан.
«О, я просто говорю чепуху», — сказал Фань Сянь, вытягивая все свое тело.»Мне нравится говорить с тобой чепуху. Это заставляет меня чувствовать, что я действительно жива, а не просто подконтрольна моей цели остаться в живых».
«Ты все еще говоришь глупости», пренебрежительно сказал Хайтан.
«Я просто… как то, что ты делаешь. После того как он сказал это, он не мог удержаться от смеха.»Такие люди, как вы и я, у которых нет друзей, всегда хотят найти кого-то, с кем можно поговорить».
«Мастер Фан, ваш талант не имеет аналогов, и вас знают по всей стране. Как ты можешь не иметь друзей? По какой-то причине она снова обратилась к нему как»Мастер Фан».
Фань Сянь некоторое время молчал.»У меня действительно нет друзей, и вы любимы на протяжении всей Ци. Я нахожусь в центре вражеского лагеря, и все же я чувствую, что ты мог бы быть моим другом. В конце концов, ты не смог убить меня, пока я был в Ци.
Хайтан бросил на него взгляд. Этот красивый южный чиновник действительно был негодяем.»Вы из богатой семьи, мастер Фан. С тех пор, как вы въехали в столицу, все прошло легко для вас. У вас не было никаких неудач в вашей карьере, и лидеры двух стран высоко ценят вас. Кто бы не был доволен такой жизнью?»
«Это одиноко». Фань Сянь, похоже, никак не думал, что его ответ был претенциозным.
Хайтан засмеялся, слегка насмехаясь над ним.»У вас есть кто-то такой же грозный, как Ян Бинюнь, под вашим командованием, мастер Фан. Вы влиятельный чиновник Совета по надзору на юге. У тебя дома есть любимая жена, твоя сестра — женщина с известной репутацией, твой отец на высоком посту, и сейчас у тебя много друзей на высоких постах. Как ты можешь говорить, что ты одинок?»
«Мой отец — мой отец, моя жена — моя жена, моя сестра — моя сестра, Ян Бинъюнь — мой подчиненный, и все люди, с которыми я дружу, имеют запутались в моих собственных интересах». Фань Сянь не знал, почему он так великодушен с Хайтаном.»Если вы думаете, что я только притворяюсь одиноким или в отчаянии, тогда хорошо. Подводя итог, я никогда не могу расслабиться как чиновник… Я просто несчастен.
Глаза Хайтанга были такими же яркими, как солнечный свет.»Вы хотите быть моим другом, мастер Фан?»
«Давайте пока не будем говорить о дружбе», — сказал Фань Сянь.»По крайней мере, когда я с тобой, я чувствую себя спокойно. Мне трудно это найти».
«Что, если я захочу чего-то еще от тебя?»
«Ты не попробуешь», — уверенно ответил Фань Сянь.
«Вы, кажется, забыли вражду, которая существует между нами».
«Неважно. По крайней мере, если кто-то придет, чтобы убить меня прямо сейчас, ты поможешь мне. Смелая натура, которую так долго скрывал Фань Сянь, наконец-то исчезла.
«Мастер Фань, мне всегда было любопытно… почему именно вы хотели приехать на север». Хайтан засмеялся и посмотрел на него. Дела южной бюрократии не были тайной на севере, поэтому, конечно, она знала, что происходит с вовлечением семьи Императора.
Фань Сянь засмеялась.»… Я не могу вам сказать».
Хайтан вздохнул. Фань Сянь встал со стула и потянулся.»Я голоден».
«В доме есть рис, в колодце вода, а в саду овощи», — ответил Хайтан.»Помоги себе сам».
Фань Сян вздохнул.»Когда мужчина говорит, что он голоден по отношению к любой женщине, которая не является его женой, он имеет в виду… он может сделать с небольшим количеством вина».
Самым прославленным, самым тихим и достойным рестораном Шанцзина была Century Pine Inn. Сегодня у него был высокий гость. Посетитель был богат, поэтому владелец отеля Century Pine Inn ждал снаружи, с уважением попросив всех посетителей ресторана уйти, оставив после себя три тихих и пустых этажа.
Сотрудники ресторана, естественно, были довольно удивлен, но начальник не дал им объяснений. У него были информаторы на самых высоких уровнях королевского двора, и он знал личность мужчины и женщины, которые приходили. Мужчина был бессмертен поэзии с юга, а женщина была учителем императора. Вместе они могли бы легко пройтись по самому дворцу, не говоря уже о ресторане.
В отдельной комнате, выходящей на улицу, Фань Сянь прищурился на дороге, когда пил из своего бокала с вином. Выпив три чашки, он все еще хмурился и попросил трактирщика принести ему свежую чашку.
Хозяин увидел, что у него плохое настроение, и сразу решил отказаться от своего первоначального плана просить автограф бессмертной поэзии, вручающий ему еще одну чашку лучшего рисового вина Северной Ци.
Фань Сянь сделал глоток и кивнул.
«Это был ликер из пяти зерен», — сказал Хайтан,»Лучший ликер в мире. И вы все еще не удовлетворены, мастер Фан?.
«Мне нравится крепкое вино», — сказал Фань Сянь, поворачивая голову, чтобы взглянуть на нее со странным выражением на лице.»Но я не хочу пить Five Grain Liquor прямо сейчас, потому что в нем есть определенный вкус, который заставляет меня чувствовать, что я не могу расслабиться.
Пять зерновых ликера были на вкус как зал Цинюй, как семья Йе. Это был вкус, который имел отношение к Фан Сянь лично. Он не хотел пить его сегодня.
Хайтан снова замолчал. Она просто наблюдала, как Фань Сиань выпил все это. Ее глаза становились все ярче и ярче, словно она смотрела на то, что ей показалось интересным.
Когда он постепенно становился все более пьяным, в глазах Фань Сяня было размытое выражение. Его улыбка стала ярче.»Забавно, не правда ли? Я живу такой очаровательной жизнью, и все же, похоже, я тону в своих печальях».
«Юноша не знает вкуса беспокойства…»Фань Сянь постукивал палочкой по чаше, когда пел. Это был первый стих, который он»скопировал» после своего перевоплощения. Когда он вспомнил то время, его чувства стали еще более сложными.
Он снова тихо спел.»Оставьте наследство, оставьте наследство, и вы встретите благодетеля, дорожите своей матерью, дорожите своей матерью и накапливаете свои скрытые заслуги. Проведите свою жизнь, помогая нуждающимся и поддерживая бедных. Не люби деньги, как когда-то, и забудь свою плоть и кровь. Потому что Небеса решают, что дано и принято, что смешано и разделено».
Это была песня в исполнении Цзя Цяоцзе в»Сне из красной комнаты»:»Оставь наследство».
Haitang»s глаза загорелись.
Фань Сянь глубоко вздохнул и осушил свой кубок.»Haitang, ты не слушаешь меня. Напейся со мной.»
Почему он хотел напиться? Было много причин, по которым мужчины напивались — самая большая из них — грусть, чувство под угрозой давления жизни. Во время своего путешествия на север Фань Сянь получил тайну храма, он укрепил дружбу между двумя народами и успешно собрал сеть шпионов на севере. Как бы ты на это ни посмотрел, он должен был быть счастлив. Но по какой-то причине ему было грустно. Откуда появилось это давление?
Правда была проста. Его грусть была из-за его беспокойного сердца. В той горной пещере он сказал Сяо Эну, что он путешественник в этом мире, поэтому он всегда смотрел на этот мир глазами временного посетителя. Даже пройдя через все превратности последних 18 лет, он все еще чувствовал определенное расстояние от этого мира. Если у него не было Ваньера, его сестры или Ву Чжу, тогда Фань Сянь хотел бы, чтобы он проявил осторожность и жил счастливо в этом мире.
И все же давление исходило от разговора он был в той пещере. Чэнь Пинпин заставил Фань Сяня высоко взглянуть на него. И теперь, когда Фань Сянь знал о местонахождении храма, он понял, что должен был нести это бремя в одиночку. Тайна, которая весила на Сяо Эн в течение десятилетий, будет давить на Фань Сяня на многие десятилетия.
Если он пойдет в храм, его жизнь будет в опасности. И что будет с людьми, которых он хотел защитить? Если бы он не ушел, он бы никогда не узнал, что случилось все эти годы назад. Фан Сянь был разочарован. Раньше, когда он не знал, он хотел, чтобы он мог вырыть дыру в черепе Сяо Эна, чтобы раскрыть его секреты. Теперь, когда он знал, он хотел бы, чтобы он никогда не узнал.
Для его собственной безопасности ему, вероятно, нужно было вернуться в столицу и продолжать пользоваться многолетним успехом в бизнесе и в бюрократии, сохраняя при этом тайна храма навсегда похоронена глубоко внутри себя. Но он всегда будет испытывать некоторые опасения по этому поводу. Он ненавидел то, как никогда не мог забыть свою мать Е Цинмэй, свою собственную плоть и кровь. Так что он не хотел пить»Пятигранный ликер». У него даже было желание взять стеклянный кубок в свою руку и бросить его на пол, разбивая его на куски.
Словно слова Цяоцзе в»Сне о Красной Комнате» были написаны специально для него.
Ему посчастливилось возродиться, встретиться с благодетелями, иметь мать, которая накопила скрытые заслуги, позволяя ему жить легкой жизнью, легко получая огромное состояние с ее большой помощью.
Оставь наследство, наслаждайся оставшимися годами. Что он должен был сделать в оставшиеся годы?
светлые глаза Хайтанга, казалось, смотрели прямо в его сердце.»Проведи свою жизнь, помогая нуждающимся и поддерживая бедных», — медленно произнесла она.
Фань Сянь внезапно испуганно вырвался из его мыслей. Он знал, что даже если он был полностью пьян, он все равно никогда не сможет раскрыть секрет никому. Но… почему Гайтан сказал это?
На самом деле, она не сказала это ни по какой конкретной причине вообще. Она посмотрела на несколько сумасшедшее выражение лица Фань Сяня, а затем подумала о том, что слышала о той ночи на банкете во дворцовом зале в Цине, когда бессмертная поэзия показалась безумной и непослушной всему миру. Она предположила, что Фань Сянь уже вступил на путь жизни, и все же он устал от всего мира и подавлен, его бесконечный успех был просто побочным.
Это было обычным делом видеть в жизни ученых, поэтому Гайтан сказала эти слова просто для того, чтобы высказать свое мнение, желая убедить Фань Сянь думать о людях земли… потому что Гайтан всегда верил, что в глубине души Фань Сянь был ученым.
«В этом мире всегда так много всего происходит, когда каждый человек приходит и уходит, руководствуясь своими интересами». Фан Сянь смеялся насмешливо.»Гайтан, ты идешь по Небесному пути, приближаясь к природе, лелея людей, и все же ты не знаешь, что они просто действуют в свою пользу. У меня нет желания захватывать новые территории, и я хочу, чтобы простые люди жили немного легче, но сначала я должен жить проще… Если я хочу, чтобы простые люди жили лучше, то я должен захватить власть для себя. Но в бюрократии и королевских дворах этого мира, если у вас высокое положение, то как вы можете жить комфортно?» [1]
Услышав его горькие слова, Хайтан был озадачен.»Вы обладаете значительным авторитетом, мастер Фан. Никогда не забывай, что мораль должна быть твоим лозунгом».
«Что за чепуха?» Фань Сянь шумно ударил по фарфоровой миске палочками для еды, но она не сломалась.
«Мало что отличает человека от животных», — сказал Хайтан, все еще хмурясь.»Только наше чувство праведности. Вы и я из разных стран, но независимо от того, являются ли люди из Цин из Ци, они все уникальные, живые существа. Если вы почитаете праведность, мастер Фан, то не забывайте делать все возможное, чтобы предотвратить возобновление войны, когда вы вернетесь в свою страну».
Для всех людей сложить оружие — это был Гайтан цель, как ее представлял Фань Сянь. Это была высокая цель. Если бы кто-то еще сказал это, он чувствовал бы себя неловко. Но когда Гайтан говорил об этом, это казалось небрежным и естественным, и это придало ему уверенности.
Фань Сянь засмеялся с насмешливым оттенком в его голосе.»Значит, Сяо Эн не был живым существом?»
«Убийство Сяо Эна спасло бы жизни тысяч людей. Какой у тебя выбор? Если Сяо Ен сбежит из тюрьмы и встретится с Шан Шанху, их сила будет значительно увеличена. Если тайна храма когда-либо будет раскрыта, тогда великие амбиции молодого Императора Ци могут ввергнуть мир в десятилетия войны. Так что у нее была точка зрения.
Фань Сянь не знал ни о политике, ни о даосском мудреце. Он усмехнулся.»Если бы сто человек погибло, и, убив 49 человек, ты мог спасти 51 из них, тогда ты бы убил их?
Хайтан долгое время молчал.
«Так что мы оба бессердечны». Фань Сянь внезапно больше не хотел думать о таких скучных вещах. Несколько неуклюже он сменил тему.»Мало ли что отделяет человека от животных? Человек просто лучше обращается за помощью к другим». [2]
Хайтан поднял голову, несколько удивившись.
«Мои боевые навыки далеко не твои», — сказал Фань Сянь.»Но если бы это был настоящий бой до смерти, ты бы не смог меня легко убить».
Хайтан кивнул.
Фань Сянь выпил еще одну чашку и посмотрел на нее.»Почему?» мягко спросил он.»Потому что я умею использовать все имеющиеся у меня возможности».
«Следуя по пути воина, человек должен сначала укрепить свое сердце, поскольку на силу других нельзя полагаться вечно, — тихо ответил Хайтан.
Фань Сянь покачал головой.»Праведник не обязательно демонстрирует свою праведность. Но тот, кто стремится воспользоваться другими, не обязательно может быть аморальным человеком. Праведный человек может многое получить. Если его цели правильные, то какое это имеет значение, какой метод он использует?»
Сказав это, Фань Сянь несколько удивился. Их пустой разговор несколько отвлекся, но он случайно затронул его самые сокровенные мысли. Как будто луч солнца ударил его сердце, и он внезапно понял свои истинные чувства. Он был пуст внутри? Или он был полон эмоций?
Ему дали еще один шанс в жизни, но он никогда не знал, что с этим делать. До сегодняшнего дня. В этот момент его разум стал ясным и трезвым, хотя его глаза все еще выглядели пьяными. Он посмотрел на Хайтанга.»Спасибо», — мягко сказал он.
слова Хайтанга почти не слышали, но она совсем не злилась. Услышав эти два слова, она несколько растерялась. Она посмотрела в пьяные глаза Фань Сяня и увидела след настойчивой решимости. Ей вдруг стало немного не по себе. Некоторое время она погружалась в свои мысли, и это отражалось в ее ясных глазах.»В ближайшие дни юг станет отличной сценой для вас, чтобы доказать свой талант, мастер Фан. Раз ты не желаешь войны, значит, ты мой друг. Я надеюсь, что однажды вы придете отрекаться от славы и действовать добросовестно от имени простых людей. Верный путь можно пройти только без унции самоуспокоенности.
Фань Сянь осторожно поставил свой бокал с вином на стол.»Не волнуйтесь. Я пойду по пути».
За исключением Ку Хе, Хайтан был величайшим бойцом во всей Нротерн Ци. Наличие такой замечательной женщины, защищающей его, рассеяло все сомнения в его уме. Фань Сянь пила с опозданием. Хотя он по-детски отвернулся от пяти зернового ликера, он все еще пил много рисового вина. Теперь его горло было сухим и жгучим, а разум был вялым и запутанным. Воздушный и веселый, он упал на стол.
Это был первый раз, когда он выпил себя в ступоре с тех пор, как открыл коробку, и все же это было в ресторане во вражеском городе Шанцзин. Возможно, это был странный и глупый шаг сделать это перед Гайтаном, когда он по-настоящему не знал, была ли она врагом или другом.
«Я действительно не могу тебя понять», — сказал Гайтан. глядя на пьяного Фана Сианя, когда он спал, как ребенок на столе. Она улыбнулась.»Я всегда хотел встретиться с Цао Сюэцинем». [3]
[1] Фан Сиань цитаты из»Записок великого историка» Симы Цянь.
[2] Фан Сиань цитаты из»Об обучении» Ксунзи
[3 ] Цао Сюэцинь был автором»Мечты о Красной камере».
Радость жизни — Глава 247 — Joy of Life
Автор: 猫腻, Mao Ni
Перевод: Artificial_Intelligence
