Shadow Slave Глава 2355: Пустой сосуд Теневой Раб РАНОБЭ

Санни пристально изучал Кая, скрывая свое удивление.

Он, конечно, ожидал, что его друг даст отрицательный ответ — в конце концов, он слишком хорошо знал Кая, чтобы думать иначе.

И все же категоричность его отрицания заставила Санни содрогнуться.

Он немного откинулся назад, нахмурившись.

Ни разу?

Кай пожал плечами.

Конечно.

Эта свобода, о которой вы хорошо говорите, это неуловимое понятие, я полагаю?

Оно меняется в зависимости от того, как вы его определяете.

Мы говорим о свободе от ответственности, от долга, от необходимости действовать от имени других?

Очаровательный лучник мягко улыбнулся.

Если так, то я не вижу причин сожалеть о том, что отказался от нее.

Кажется, вы считаете свободу чем-то изначально позитивным, но так ли это на самом деле?

Мне кажется, что свобода не хороша и не плоха — скорее, она похожа на прозрачный пустой сосуд.

Вы можете наполнить его хорошими или плохими вещами, сделав его либо доброкачественным, либо злокачественным, но сам акт помещения чего-либо в сосуд ломает его, и вы больше не свободны.

Так что, я полагаю, это немного парадоксально.

Он вздохнул.

Единственный способ оставаться свободным в этом контексте — оставить сосуд пустым.

И хотя пустота не является ни доброкачественной, ни злокачественной, она, безусловно, намного печальнее любого из них.

Кай покачал головой.

То, чем я наполнил свой сосуд, меня вполне устраивает.

Ну и что, что он больше не пустой и не прозрачный?

Зачем мне вообще хотеть жить жизнью пустоты?

Санни медленно покачал головой.

Думаю, нет причин, но разве все не хотят быть свободными?

Кай серьезно обдумал свой вопрос.

Да, люди обычно стремятся быть свободными — свободными жить так, как они хотят, то есть не быть свободными ради свободы.

Так что на самом деле они хотят свободы делать свой собственный выбор, а не свободы от последствий этого выбора.

Даже если они будут связаны чем-то как резу, неспособные больше делать то, что хотят как резу.

Санни горько улыбнулась.

Ах, этот старый самородок мудрости.

Он некоторое время молчал, мрачно глядя вдаль.

Кто-то однажды сказал мне, что никто на самом деле не свободен в этом мире.

Каждый прикован к кому-то или чему-то, так что единственная настоящая свобода — это свобода выбирать свои собственные цепи.

Он мрачно ухмыльнулся.

Конечно, я доказал, что эта мудрость неверна.

Используя твою метафору, я собрал разбитый сосуд и очистил его, пока его стенки снова не стали прозрачными.

Кай поднял бровь.

Странно.

Ты говоришь правду, и все же то, что ты говоришь, не может быть правдой.

Санни была удивлена.

Не может быть правдой?

Как так?

Заметив его замешательство, Кай усмехнулся.

Я имею в виду, что у меня могут быть некоторые обязанности, но они на самом деле ничто по сравнению с тем, что ты, Санни, решила нести.

Ты добровольно сражалась в Войне Домена, несмотря на то, что не была заинтересована в этой битве, несла на своих плечах бремя бесчисленных жизней, столкнулась с Властелином в битве и приняла его корону.

Теперь ты один из двух ангелов-хранителей человечества, ну, возможно, более подходящим термином будет дьявол-хранитель.

Лицо Санни дернулось.

Пожалуйста, не упоминай ангелов, когда я рядом.

Кай странно посмотрел на него, затем пожал плечами и продолжил.

Я хочу сказать, что ты раньше наслаждался бесконечно большей свободой, чем я когда-либо обладал, и ты отказался от всего этого в пользу бесконечно большей ответственности, чем я когда-либо буду нести.

Так как же ты можешь утверждать, что твой сосуд пуст?

Он кашлянул и отвел взгляд.

О, и еще, можем ли мы отойти от всей этой метафоры пустого сосуда?

Честно говоря, это не один из моих лучших текстов, никогда не был моей сильной стороной, но все же, я был музыкантом.

Так что это немного смущает.

Санни моргнул пару раз.

Конечно, мы можем.

Он помолчал мгновение, затем пожал плечами.

Ну, если так выразиться, то действительно, кажется, есть противоречие.

На самом деле, все было именно так, как ты сказал.

Я очень долго стремился освободиться, но когда мне это наконец удалось, это дорого обошлось.

И то, что последовало за этим, было пустым и грустным, Ты, кажется, не жалеешь, что отказался от своей свободы, но я был полон сожалений, когда обрел свою.

Я был один и не имел ничего, поэтому я сделал выбор вернуться и все изменить.

Это, конечно, связало меня со многими вещами, и теперь я чувствую себя обязанным довести их до конца.

Кай улыбнулся.

Значит, все хорошо, не так ли?

Раз ты сам выбрал этот путь.

Санни вздохнул, затем устало потер лицо.

Это не так просто.

Путь длинный и извилистый, что, если следование по нему лишит меня возможности делать выбор за себя в будущем?

Кай почесал затылок.

Э-э, честно говоря, я немного потерял счет всем этим метафорам, так что не уверен, что понимаю.

Но если выбор не иметь столько вариантов — это твой собственный выбор, то все хорошо, я так думаю?

Санни посмотрела на него и улыбнулась.

Затем он рассмеялся.

Так что это нормально — быть закованным, если я сам решу носить кандалы?

Все эти разговоры, и мы оказались там, где начали.

Кай бросил на него суровый взгляд.

Извините, если я не помог.

Но, в свою защиту, я понятия не имею, о чем вы говорите.

Санни кивнул ему и снова лег на диван.

Все в порядке.

Я ценю, что вы меня потешаете.

Кай колебался несколько секунд, затем неуверенным тоном сказал: Возможно, я мог бы быть более полезным, если бы вы сказали мне, какой выбор вы обдумываете.

Санни зевнул.

О, просто я думаю, стоит ли мне когда-нибудь в будущем пойти поохотиться на птиц.

Вот и все.

Кай открыл рот, потом снова закрыл его.

Затем он медленно выдохнул.

Понятно.

Ну, удачи вам во всем, что вы решите сделать.

После нескольких минут молчания он спросил: Вы собираетесь спать?

Если да, то я могу постоять на страже.

Не то чтобы ночи здесь были опасными.

Санни вздохнул, затем покачал головой.

Нет, я не думаю, что смогу сегодня заснуть.

Так что вместо этого я займусь чем-нибудь другим.

Кай откинулся назад.

Что?

Санни улыбнулся.

Находясь здесь, внутри еще одного из душераздирающих шедевров Ариэль, я вдохновился.

Так что я собираюсь заняться колдовством.

Его улыбка стала еще мрачнее.

Я собираюсь совершить колдовство, столь грандиозное и ужасное, что даже демоны были бы впечатлены.

Читать «Теневой Раб» Глава 2355: Пустой сосуд Shadow Slave

Автор: Guiltythree
Перевод: Artificial_Intelligence