Gods of music — Глава 227. — Бог Музыки
Глава 227
[Что происходит?]
Как только он вошел в офис, Кан Юн спросил президента Кодзиму с мрачным выражением лица.
Прежде чем объяснять, он сделал озадаченное выражение.
[JAN выразила возражение. Причина заключалась в том, что с прошлой зимы до этого лета не дебютировали певцы-новички. Они сказали, что как пожилые люди не могут помочь своим младшим, поэтому они сказали, что для артиста из другой страны недопустимо упускать эту возможность..
[ЯНВАРЬ? Японская ассоциация»Энка», а? Как они думают, что нынешняя эпоха должна быть такой националистической?]
Кан Юн не понял.
Были случаи, когда отдельные знаменитости выражали свою неприязнь к корейским артистам и певцам или иностранным певцам в целом.
Однако организация, возражающая против выступления отдельных певцов, была неприемлема.
Более того, они говорили об этом не открыто, а осторожно.
Он волновался, что у него не было никакой власти, но Кан Юн смотрел на ситуацию рационально.
[Я считаю, что для ассоциации слишком рискованно совершать подобные движения. Я думаю, что есть кто-то, кто этим занимается..
[Я тоже так считаю. У нас практически все было запланировано, исходя из того, что»Сегодняшняя Энка» прошла по плану. Я был уверен, что промышленность enka будет жаждать новых талантов, будь то из страны или за ее пределами. Но теперь они пошли и сделали это…]
Хотя это была непредвиденная ситуация, Кан Юн спокойно подумал о решениях.
[Итак, теперь у нас есть два варианта. Один — отложить дебют на»Осень» или сменить сцену. Я думаю, что риски возрастут, если мы отложим выпуск альбома. Более того, мы создадим у них впечатление, что мы слабы против давления. В такие моменты мы ничего не сможем сделать, поддавшись их прихотям. Я думаю, нам нужно быть сильнее..
Кан Юн решительно высказал свое мнение, но президент Кодзима с этим не согласился.
[Президент Кан Юн. Думаю, все наоборот. В индустрии энка, или, черт возьми, в музыкальной индустрии в целом, вы не можете игнорировать силу JAN. Большинство людей, которые к ним относятся, — это пенсионеры нынешних художников. Они могут действовать против нас в организационном масштабе. Более того, артистам enka, которые не присоединятся к JAN, будет непросто заключить контракт с музыкальными дистрибьюторами. Если мы пойдем против них на этот раз, нас могут заклеймить как мятежников и изгнать из индустрии вместе…]
Однако Кан Юн положил руки на плечи президента Кодзимы и убедил его.
[Они ни в чем не могут быть откровенны. В лучшем случае все, что они могут сделать, это заставить кого-нибудь преградить нам путь. В лучшем случае они помешают нам заключить контракт с музыкальными дистрибьюторами, которых они держат в руках.]
[Вот что в этом страшного. Где найти то, на что они не повлияли? Президент, почему бы нам не пойти против них, а не угодить им? Состояние, в котором сейчас находится JAN, также меня бесит… но что я могу с этим поделать? У нас нет власти..
Президент Кодзима привел практическую причину.
Противостояние существующему порядку было бы трудным и болезненным процессом. Это также была черта японцев, соответствующих их традиционной медицине.
Однако Кан Юн покачал головой и высказал свое мнение.
[Я считаю, что распространители альбомов enka и дистрибьюторы альбомов айдолов не вторгаются друг в друга..
[Это действительно так, но… нет, подождите, а?]
Его глаза расширились.
Нарушайте отраслевые нормы.
Понимая намерения Кан Юна, он расширил глаза.
[W, подожди прямо здесь. Это опасно. Позволить дистрибьютору альбомов айдолов заниматься распространением enka? Мы не можем навредить целой отрасли только потому, что понесли убытки…]
[Предполагается, что бизнесмены должны учитывать, что приносит деньги, а что — нет..
Что он имел в виду?
Слова были довольно неожиданными, но президент Кодзима прислушался к словам Кан Юна.
[Мы будем использовать навыки Юрия и наше продвижение по службе, и они придут к нам. Дистрибьюторы enka не обратятся к нам, потому что они должны следовать пожеланиям JAN, в отличие от других компаний..
[Ха…]
Президент Кодзима выглядел удрученным.
Все стратегии Кан Юна были опасны. Однако каждый шаг его планов нарушал нормы.
«А нет другого пути?»
Прежде всего, президент Кодзима не смог придумать ничего лучшего.
Не поддаться давлению JAN и не нарушить обычаи?
Смелость Кан Юна тронула сердце президента Кодзимы.
[… Давай тогда попробуем. Ха-ха… такие американские горки, как это, для меня впервые..
Кан Юн пожал руку президенту Кодзиме, который был готов следовать его плану.
[Сделаем альбом успешным..
[Вы не говорите..
Затем Кан Юн обсудил запись музыкального видео.
In MoonHee был в хорошем состоянии, и он вздохнул с облегчением, узнав, что команда по созданию музыкального видео не находилась под влиянием JAN.
Распределив работы по обеим компаниям, Кан Юн покинул офис.
Президент Кодзима пробормотал себе под нос, увидев, как Кан Юн уходит.
«Это похоже на то, что только что прокатился шторм.»
Энергия улетучилась из его тела, поскольку он ожидал тяжелого путешествия.
***
JAN, или Японская ассоциация Энка, располагалась в одном из зданий возле Токийской башни, известной достопримечательности Токио.
Это было отличное место, откуда можно было полностью рассмотреть Токийскую башню.
В кабинете председателя в модном здании доносился от души смех.
[Хахаха. Скажите президенту небольшого прихода, что я сказал»спасибо». Да да. Конечно. Как бы они ни были хороши в Корее, у них нет здесь власти. Хахаха..
Тело человека с сердечным смехом было таким же сердечным, как и его голос.
Он несколько раз сказал собеседнику не волноваться, прежде чем закончить разговор.
[Ричард… он идеальный мужчина, но иногда… он немного душит. Почему он хочет, чтобы мы использовали нож для коровы, чтобы убить курицу? Он хочет, чтобы JAN переехал из-за случайного новичка из Кореи? Что ж, у меня все в порядке, так как я получаю деньги на свой следующий альбом..
Только что высмеяв собеседника, председатель JAN, Харуки Субару, протянул руки и свежо улыбнулся.
Хотя он был председателем ассоциации, он не выполнял никакой работы.
Если бы была какая-то работа, она была бы стержнем всех остальных певцов энка, использующих тот факт, что он был их»старшим артистом».
Он поднял трубку, чтобы позвонить в свою компанию.
[Позвоните мне, как только получите деньги от Эриктона. Я обязательно сделаю этот альбом успешным..
Говоря уверенно в своей компании, он расправил плечи.
***
После перестановки Пак Соён отправила песню Кан Юн.
«Я свободен!»
Ощущение освобождения после работы было несравнимо ни с чем другим.
Она запихнула свой багаж в сумку и направилась к двери.
Но потом ее телефон завибрировал.
— Извините, я не думаю, что часть, связанная с первым куплетом вступления, звучит естественно. Я отправлю его вам после того, как поставлю отметку в партитуре. Пожалуйста, измените это.
Поскольку она провела два дня и две ночи без отдыха, работая над песней, это сообщение было похоже на громовой удар.
Она хотела немного отдохнуть, но спартанский Кан Юн заставил ее прослезиться.
«Уаххн….»
Между тем, ХиЮн также получила аналогичное сообщение грома вскоре после того, как отправила свою переработанную песню.
— Первый куплет слишком мал для песни, в которой даже нет вступления. Пожалуйста, сделайте это сильнее.
«Oppaaaaaa!!»
ХиЮн обычно слушалась каждого слова своего брата, но сегодня у нее была другая идея.
«… Мне выключить телефон?»
Однако это длилось недолго.
Она снова села и немедленно приступила к работе…
-… Хюуууууунг!
ХиЮн вздохнула, услышав крик мужчины, пронзивший звуконепроницаемые стены.
«Значит, его слишком отвергли, ха… ха…»
Этот альбом во многих смыслах превратился в американские горки.
***
24 часа в сутки было недостаточно для Кан Юн.
Он закончил аранжировку своей песни всего за день, прежде чем заснул, проснувшись через 4 часа.
После этого он начал работать над распространением альбома, путешествуя по Токио и Нарите.
Глядя на его стиль работы, продюсер Цукаса забеспокоился.
[… Я рад, что ты много работаешь, но ты сломаешь свое тело с такой скоростью..
Услышав это во время визита в компанию, чтобы получить ключ от машины, Кан Юн улыбнулся и покачал головой.
[Я в порядке..
[Вы пойдете на телеканал, как только найдете дистрибьютора? Знаешь, ты можешь немного отдохнуть..
Она говорила тихо, но Кан Юн покинул офис, получив ключ, сказав, что с ним все в порядке.
Благодаря тому, что Кан Юн и президент Кодзима лично проделали эту работу, они смогли найти дистрибьютора музыки.
Хотя это был небольшой дистрибьютор, они решили принять предложение, послушав музыку In MoonHee.
— Невероятно! Я подпишу немедленно.
Для них это тоже была игра.
Однако они решили, подумав, что получат большую прибыль от такой музыки.
Люди A-Trust и президент Кодзима изучали потенциальную дебютную сцену In MoonHee, посещая различные телеканалы, пока Кан Юн подписал контракт с дистрибьютором.
Однако это было непросто.
Не говоря уже о программах, в которых выступали певцы энка, даже стандартные певческие программы имели некоторую форму влияния со стороны JAN. Поскольку у певцов были сложные отношения с иерархией»старшие и младшие», телеканалы могли только успокаивать их.
— Хотя песня прекрасна…
Большинство музыкальных продюсеров не разрешили Юрию выступить на дебютной сцене даже после того, как заявили, что песня им понравилась.
«Я хочу провести презентацию, но сейчас, когда о нас знают все, это неэффективно. Влияние JAN больше, чем я думал, если они смогут оказать давление на телеканалы, используя свои связи…»
После того, как ему позвонили, что даже их последняя надежда, NPI, оказалась бесполезной, Кан Юн уткнулся лицом в руль.
«Место, свободное от влияния певцов. Вольный дворец. ха-ха.»
Чувствуя разочарование, Кан Юн припарковал машину и включил DMB.
Просматривая каналы, рука Кан Юна остановилась на канале под названием»YAMESE».
«Что это?»
На своем телефоне телешоу, в котором женщина-знаменитость раскалывала арбузы бамбуковыми тренировочными мечами в бикини.
«Это развлекательный канал, не так ли? И подождите… это рейтинг 12?»
В шоу было так много стимулирующего содержания, но оно не было классифицировано как аду только из-за различных стандартов правил.
Кан Юн рассмеялся, когда смотрел японское телешоу, в котором было несколько сексуальных шуток.
«Этот телеканал специализируется на подобных шоу. Приходящие артисты разнообразны, но они не имеют никаких отношений с певцами… подождите.»
В этот момент в голове Кан Юна загорелась лампочка.
«Они не имеют отношения к певцам? Развлекательные шоу могут включать в себя шоу любого типа. Если это так…»
Кан Юн завел машину и поехал в сторону телеканала Ямесе.
По дороге он позвонил в A-Trust и попросил их назначить встречу с продюсером, имеющим хоть какое-то отношение к музыке.
— Он будет ждать вас на 11 этаже.
[Спасибо..
— Но этот продюсер, похоже, знал вас, причем очень хорошо.
[What?pting
Кан Юн был сбит с толку, но президент Кодзима не стал вдаваться в подробности, сказав, что узнает, как только доберется туда.
Придя к телеканалу Yamese TV, Кан Юн поднялся на лифте на 11-й этаж.
Когда он прибыл на место, где они должны были пометить свои идентификаторы, он увидел кого-то неожиданного, ожидающего там.
«Привет. Спасибо, что пришли.
Он поприветствовал Кан Юна на неловком корейском языке.
Он был продюсером Ёкодзэки, который продюсировал Music Station на Asai TV.
Он был тем, кто неохотно разрешил ДжуА дебютировать на Music Station, но не стал отказываться от своей поддержки после этого.
Кан Юн протянул руку.
[Здравствуйте, продюсер, прошло много времени..
[Хахаха. Ты выглядишь хорошо. Может это потому, что у вас дела идут хорошо?]
[Вы мне льстите..
Продюсер Ёкодзэки пожал руку Кан Юну и улыбнулся.
Он попросил помощника директора заварить чай перед тем, как провести Кан Юна в комнату для собраний.
Поскольку он знал общую картину ситуации, он говорил серьезно.
[Я слышал о ваших обстоятельствах. Слухи о JAN никуда не годятся. Однако мы не можем отрицать, что они своими связями оказывают значительное влияние на музыкальную индустрию.
[Меня тоже этому учили. Они не дают нам выступать, какими бы средствами они ни были. Несмотря на это, нам удалось нанять музыкального дистрибьютора, и вскоре мы также приступим к съемкам видеоклипа.
[Я знал это, в конце концов, вы другой..
Продюсер Ёкодзэки хлопнул в ладоши.
Некоторое время царила тишина.
Пора было поговорить о важных вещах.
Кан Юн поставил чашку и начал говорить спокойным тоном.
[Я слышал, что вы будете продюсировать музыкальное шоу, и я думаю, что пилотная программа уже находится в разработке. Пожалуйста, позвольте Юрию дебютировать там..
Продюсер Йокозеки застонал.
[Хм… Я доверяю тебе, руководитель группы Кан Юн, но сначала я хочу узнать, какой певец. Тебя это устраивает?]
[Конечно..
Кан Юн вытащил USB-накопитель и подключил его к компьютеру, который был там.
Вскоре музыкальный файл начал выкладываться, и продюсер Йокодзэки закрыл глаза.
Некоторое время спустя.
Выслушав это, он начал говорить с блаженным выражением лица.
[Мисс Юри, не так ли? Я не думаю, что процесс записи закончен… но ее голос безупречный. Я впервые слышу энку с таким хорошим голосом. Ваши художники точно разные..
[Вы мне льстите..
После этого Кан Юн подписал контракт, принесенный помощником режиссера, и было решено, что дебютная сцена Юрия будет в пилотной программе»Сегодня будет ВСЯ НОЧЬ».
Поскольку это была пилотная программа, продюсер Йокозеки находился под сильным давлением, но, поскольку песня была настолько хорошей, он не беспокоился.
[Спасибо, что доверились мне..
После контракта Кан Юн встал со своего места и вежливо поклонился.
Увидев это, продюсер Йокозеки остановил его.
[Пожалуйста, не делайте этого. Я делаю это только потому, что вижу потенциал..
После этого они двое направились в холл 11 этажа.
Продюсер Ёкодзэки лично нажал кнопку лифта, прежде чем взглянуть в глаза Кан Юн.
[Я чувствую себя хорошо, так как чувствую, что скоро увижу JAN в затруднительном положении..
[Есть ли этому причина?]
[Хахаха. Вы что-то приготовили, не так ли?]
Взгляд продюсера Ёкодзэки встретился с взглядом Кан Юна.
[…..
Лифт прибыл, но Кан Юн не поднялся на борт и промолчал.
В конце концов лифт снова опустился, на борту никого не было.
Когда Кан Юн снова нажал кнопку лифта, продюсер Ёкодзэки в замешательстве связал ему голову.
[Странно. Я думал, ты будешь к этому готов…]
Продюсер Ёкодзэки продолжал говорить странные вещи, но Кан Юн только улыбнулся и не дал четкого ответа.
Лифт прибыл снова, и Кан Юн поднялся на борт, размахивая рукой.
[Тогда увидимся позже..
[Увидимся через несколько дней..
После того, как Кан Юн упал, продюсер Ёкодзэки связал ему голову.
«Разве он не слышал, что певцы JAN должны были платить ассоциации, чтобы их гонорары выросли с 3% до 6%? Хм…»
Продюсер Ёкозеки задумался, прежде чем вернуться в свой офис.
Кан Юн, который сел в машину на парковке, снова просмотрел свои бумаги и задумался.
«Удвоение гонораров для членов ассоциации. Голоса жалоб внутри ассоциации должны быть довольно заметными. Если на этот раз альбом MoonHee удастся, мы сможем избавиться от их корней, если возможно добиться успеха как энка-артист без силы JAN. После этого почувствовали бы артисты потребность остаться в ЯНВ? Они будут стрелять себе в ногу.
Направляясь в A-Trust, Кан Юн подумал о JAN и закусил губы.
***
Распорядок дня председателя JAN Харуки Субару был довольно простым.
После неудачных попыток дегустации альбомов за пять лет подряд он проводил время в JAN, а не в своей компании.
Он дурачился с секретаршей, играл в гольф с людьми из индустрии и вкладывал свои силы в то, что не было музыкой.
Когда-то он был известным певцом энка, который продал миллион копий музыки, но сейчас он был не более чем бизнесменом.
[Сегодня был хороший день..
Харуки Субару поставил сумку для гольфа в углу своей комнаты и вытянул руки.
[Ах, еще рано, мне пойти домой на сегодня?]
Он взглянул на время и увидел, что сейчас 4 часа дня.
Было еще рабочее время.
Однако самый высокий человек из JAN собирался домой, поэтому никто не мог к нему приставать.
Он собирался уходить с отдохнувшим умом, когда ему позвонили.
— Мистер Харуки, это я, Ричард.
[О, президент небольшого прихода!]
Харуки Субару даже поклонился пустому воздуху, чтобы выразить свою вежливость.
Однако, в отличие от его вежливости, голос извне телефона был очень серьезным.
— Вы знаете, что сейчас происходит в Ямесе?
[Ямесе? Почему вы упомянули телеканал с такими некачественными программами?]
Услышав это, собеседник рассердился и повысил голос.
— Эта некачественная телекомпания собирается провести ДЕБЮТНЫЙ ЭТАП для мирового артиста!
[Что!?]
— Включите телевизор и переключитесь на Ямсе прямо сейчас!
Харуки Субару включил телевизор и переключился на канал Ямесе, о котором обычно даже не думал.
Когда он это сделал, он увидел рекламу под названием»Сегодня будет ALL NIGHTER — певец Энка из Кореи, Юрий».
«Что такое…!»
Безмолвный, его голос задрожал.
Бог Музыки — Глава 227. — Gods of music
Автор: Lee Chang Yeon, 이창연
Перевод: Artificial_Intelligence
