To Be a Power in the Shadows! — Глава 197 — Битва тьмы — Восхождение в тени
Глава 197 — Битва тьмы
В силу силы в тенях!.
Молодая девушка перевела взгляд на дальние ворота столицы.
Ее розовые светлые волосы танцевали на ветру от серое небо. Эта девушка была принцессой королевства Ориана, Клара Ориана.
«Столица была окружена нашей армией. Другие лорды, которые умоляют вас о своей лояльности, уже в пути. Как только армия соберется, мы начнем полномасштабную атаку».
Сказал мужчина лет сорока, стоящий позади Клары.
«Я выражаю свою благодарность за сбор армии, маркиз Грант..»
сказала Клара, глядя издалека на ворота…
«Это все благодаря вам, ваше высочество. Они бы так не объединились, если бы это был только я».
«Из-за меня…»
прошептала Клара.
«О чем ты беспокоишься?»
«Я королевский только по названию. Я ничего не делал и ничего не знаю…»
«Вы обеспокоены таинственной организацией, которая помогла вам сбежать из концентрационного лагеря?»
«На самом деле это моя сестра, которая может на самом деле возглавляет Королевство Ориана.
«Роза-сама? Лучше не упоминать ее.
«Почему? С того дня, как моя сестра убила отца, все изменилось. Хотя все плохо говорят о моей сестре, отец вел себя очень странно. Моя сестра, должно быть, знала некоторые внутренние истории.
«Роза-сама убила вашего отца, величество. Какой бы ни была ее причина, этот факт нельзя изменить.
«Если мы не знаем причину всего этого, то мы не можем понять все остальные вещи. Почему мой отец стал таким странным, почему моя сестра убила его, как фракция Doem получила столько власти, почему меня спасли из концентрационного лагеря, почему армия собралась так легко, как столицу так легко окружить без всякого большие битвы происходят? Есть так много ответов, но у нас нет ответов, не так ли?»
«Ну…»
«Маркиз Грант, вы не думаете, что это своего рода грандиозный замысел, который кто-то замышлял против нас?»
Маркиз Грант серьезно посмотрел на серое небо.
«… Когда я был полон решимости пойти в политику, мой дедушка дал мне слово предупреждения. В этом мире скрывается скрытая тьма, которую мы должны избегать любой ценой».
Он сказал тихим голосом.
«Тьма…»
«Эта тьма имеет существовал очень долго. Я не знаю, что это за тьма или что она представляет, и я никогда не пыталась исследовать ее, потому что слушала слова моего деда. Хотя за многие годы работы в политике я несколько раз сталкивался с этой темнотой, и давление, которое она давала, было удушающим. Неправильные суждения, понижения в должности, манипуляции, пропажа членов семьи и, в конечном итоге, смерть в результате несчастного случая — такая же судьба для всех тех, кто искал истину тьмы».
«Тогда что же такое тьма?»
«Не знаю, но мне страшно. Мой коллега умер на следующий день в результате несчастного случая на транспорте. А дом членов его семьи был сожжен дотла в результате каких-то несчастных случаев, не оставив следов. Я люблю свою жену и детей, поэтому я сделал вид, что… ничего не знаю».
Его тон был полон раскаяния.
«После того, как Роуз-сама убила короля, я почувствовала большое давление из-за темноты, когда происходило событие, серьезность которого я никогда не испытывал прежде, поэтому я вернулся на свою территорию, чтобы жить в уединении раньше всех».
«Но маркиз Грант собрал для меня армию и пришел сюда лично».
«Существует не только одна тьма, но две. Одна из них — сила позади Доима, а другая…»
Грант обернулся, и Клара тоже повернулась.
Однако за горизонтом простиралось только серое небо.
«Я тоже пешка. В войне между двумя тьмами одна из них заставила меня пошевелиться, и это все. Но у пешки тоже есть свои амбиции. Я до сих пор помню ошибки, которые я совершил в прошлом, и смерть друзей и семьи…»
«Маркиз Грант…»
Клара посмотрела на Гранта, который сжимал кулак.
«Единственное, что может разрушить тьму, это сама тьма, которая не появится в местах, где есть свет».
«В далеком прошлом говорят, что только свет может осветить тьму, Я хочу знать всю правду этого мира и вдохновителей этой войны».
Клара пристально смотрела на маркиза Гранта.
«Свет, который я могу принести, слишком мал.
Маркиз Грант улыбнулся.
«Ваш свет собрал армию. Я слышал, что разделение, выбранное [Черной розой], также включено. Бесчисленные огни собрались для вас».
«Так называемая [Черная роза]…»
«Это группа молодых рыцарей во главе с Голдох Кинмекки. Если мы теперь включим свет… Вся тьма когда-нибудь будет уничтожена, день может быть уже далеко, но мы все еще можем надеяться.
Маркиз Грант проводил Клару в их лагерь.
«Сначала мы должны стремиться к лучшему результату на этом этапе, который был подготовлен другими. Впереди должен быть ответ».
«Да… моя сестра, должно быть, ждет меня там».
Затем они перешли бок о бок.
Восхождение в тени — Глава 197 — Битва тьмы — To Be a Power in the Shadows!
Автор: Aizawa Daisuke
Перевод: Artificial_Intelligence
