Joy of Life — Глава 173 — Радость жизни
Глава 173: Дебаты
Как только он открыл рот, чтобы возразить, трое государственных чиновников были в замешательстве. Все трое смотрели друг на друга, видя обиду своего противника. Фан Сянь удалил Го Ю с поста, не обращая внимания на правила. По правде говоря, это вызвало гнев многих чиновников в столице. К счастью, большинство чиновников не осмелились что-либо сделать из соображений премьер-министра и министра Фана.
Но у каждого из этих трех чиновников были свои сторонники, и у каждого были свои интересы и схемы.
Прошло некоторое время, прежде чем министр юстиции Хан Чживэй вдруг заговорил холодно.»Вчера императорский цензор издал приказ об импичменте, как вы знаете, мистер Фань».
«Я знаю об этом, но не подробно», спокойно ответил Фань Сянь.
Хан Чживэй впился в него взглядом.»Фань Сянь, не будь таким высокомерным просто из-за своей репутации таланта и поддержки, которую ты имеешь позади. И не думайте, что я поверю, что вы разоблачили этот скандал просто из-за преданности нации и ее народу. Если вы не можете четко объяснить свое презренное поведение в отношении экзаменов на государственную службу, не обвиняйте меня в том, что я не относился к вам доброжелательно.
Фань Сянь нахмурился.»Сэр, есть некоторые проблемы с тем, что вы говорите. Если бы я что-то сделал во время экзаменов, действительно ли я был бы готов пойти на такой риск, чтобы довести это до суда? Что касается»подлого», я могу сказать то же самое для вас.
«Какая дерзость!» Три чиновника осудили его. За все годы пребывания в столице они никогда не видели такой высокомерной молодежи. Усы Хан Чживэя затряслись, когда он сделал ему выговор.»Не думайте, что все столичные чиновники боятся тех, кто стоит за вами. Я возглавляю министерство юстиции восемь лет, и я стою на стороне праведности, а не ваших методов лести и угроз».
Фан Сянь засмеялся.»Если вам небезразлична истина в расследовании этого вопроса, то почему вы так страстно обсуждаете такие вещи? Я действительно не понимаю.
Гнев Хана Живэй превратился в смех.»Очень хорошо, — сказал он, — тогда я спрашиваю вас: 26 февраля вы посещали или не посещали таверну Тонфу?»
Фань Сянь знал, что они спрашивают об этом дождливом дне. Он улыбнулся.»Это правильно».
«А вы встречались или не встречались с Ян Ваньли и его тремя другими партнерами?»
«Это правильно».
«До того, как Ян Ваньли вошел в экзаменационный зал, вы ему или не шептали ему что-то?»Это правильно».
«Вы выступали в роли проректора на этом экзамене. Запечатывание имен испытуемых на их бумагах для предотвращения мошенничества — большая ответственность… поэтому я спрашиваю вас, Ян Ваньли вошел в третий разряд кандидатов?»
«Это правильно».
«Снаружи В тот день, в зале, многие люди утверждали, что видели, как вы обнаружили шпаргалки в одежде Ян Ваньли. Почему вы позволили ему войти в экзаменационный зал?
Фань Сянь улыбнулся про себя. Он объяснил Ван Циньянь про шелковую одежду, позволив разрушить планы Ян Ваньли.»Этого не произошло», — сказал он, без малейшего намека на нервы.
«Это не так?» — сердито спросил Хан Чживэй.
«Это правильно».
«Очень хорошо. Затем я спрашиваю вас: в тот день за пределами зала было поймано много других кандидатов, несущих предметы, которые позволили бы им обмануть. Ты все еще позволил им войти?
Фань Сянь слегка задрожал. Он знал, что на маленьком конце шкалы это не считалось проблемой, но если его оппонент схватит его, он не отпустит. Это было несколько хлопотно. Но он остался неуверенным в своем ответе.»Это правильно».
«Очень хорошо». В бледном, измученном лице Хана Чживэя вспыхнул цвет, когда он посмотрел на Фань Сяня.»Поскольку вы признались в этом, — холодно сказал он, — у нас нет другого выбора, кроме как отправить вас в тюрьму в ожидании более подробного расследования».
«Что я признал?» спросил Фань Сянь с удивлением.
Хань Чживэй нахмурился.»Вы признали все, что я спросил у вас. Здесь все отчетливо видно, академик пятого ранга Фань Сиань. Будучи проктором государственных экзаменов, вы тайно вступали в сговор с кандидатом Ян Ваньли, чтобы злоупотреблять своим положением ради личной выгоды, игнорируя законы и указы, а также волю Императора. Ваше поведение было действительно безрассудным.
Фань Сянь прищурился на министра.»В чем я признался? Правильно, 26 февраля я встретил Ян Ваньли. Это потому, что я ценю его стипендию. На тот момент скандал уже был разоблачен. Если бы я действительно презирал закон, как я мог встретиться с ним в тот день? И нашим местом встречи действительно была таверна Тонгфу, где собралось много других ученых. Как вы думаете, я бы не боялся сплетен других присутствующих?
Он улыбнулся.»Поскольку я осмелился пойти, хотя и не смею сказать, что это доказывает честность моих намерений, как вы можете решить, что я вступил в сговор с Ян Ваньли на основании этого? Сэр, вы знаете, что в первый раз, когда я встретил Ян Ваньли, он был вне экзаменационного зала. Если вы говорите, что я заранее с ним вступил в сговор, это серьезная ошибка.
«Тогда как вы объясните свое решение разрешить ему входить в экзаменационный зал с контрабандными заметками?»
Фанат Сиань нахмурился. Слишком много людей видели это в то время. Это все потому, что он не воспринимал экзамены на государственную службу всерьез. Его поведение было действительно высокомерным. У него не было выбора, кроме как покачать головой.»Поскольку я получил приказ от Совета по надзору наблюдать за коррумпированными должностными лицами в экзаменационном зале, было бесполезно экономить немного, только терять много. Что касается деталей моих рассуждений, вы можете написать в Совет по наблюдению и попросить, чтобы они объяснили подробности».
Хан Чживэй застонал от гнева. Совет по надзору был собственным агентством шпионов Императора, как он мог это подвергнуть сомнению? Чем больше он смотрел на красивое лицо Фань Сяня, тем злее он себя чувствовал. Он размахивая своим жезлом судьи громко крикнул:»Очень хорошо, поскольку вы не готовы это признать — охранники! Побей этого бесстыдного преступника за меня!»
«Не будет никаких побоев!»
Два человека выкрикивали эти слова в зале. Одним из них был комендант юстиции. Он заставил улыбнуться, пытаясь убедить министра юстиции, что перед ними не стоит обыкновенный сын дворянина. Об избиении его не могло быть и речи. Могущественные люди, которые стояли за ним, нашли бы способ преподать им урок. Кто осмелится избить его за его преступления?
После того, как министр Хан успокоился, он вспомнил, что Фань Сянь был не только зятем премьер-министра и сыном министра, но и любимым чиновником императора. Работая в шести министерствах, Хань Чживэй никоим образом не мог знать о личности Лин Ваньера. После того, как его коллеги помогли ему очнуться, Хань Чживэй не смог удержаться, он нахмурился. Если бы он действительно избил Фань Сяня, у него не было бы выбора, кроме как объясниться за это другим дворянам дворца.
Вскоре после этого три чиновника были несколько любопытны. Кто был другой человек, который кричал»не будет побоев»? Они посмотрели в зал и увидели, что Фань Сянь смотрит на них с невинным лицом.
Комендант Правосудия был несколько удивлен. Он не мог не спросить.»Почему не может быть побоев?
«Я из семьи успешного кандидата на экзамен. Согласно закону Королевства Цин, мне не нужно становиться на колени, и когда меня допрашивают, я не могу подвергаться произвольным пыткам. Таким образом, вы не можете победить меня. В противном случае, если будущий имперский цензор проявит интерес и обнаружит, что министр Хан не соблюдает законы королевства, то что это значит для меня?»
Один из чиновников, расследующих дело, Го Чжэн из тварей был дальним родственником Го Ю. Он был из тех, кто проявил инициативу. Услышав зазубрины в словах своего противника, он не мог удержаться от холодного смеха.»Мастер Фан, вы не только талантливый ученый, но вы также очень хорошо знакомы с законом Царства Цин», — тихо сказал он.»Но вы должны знать, что в юридическом комментарии королевства упоминается 15 великих преступлений, за которые мы можем игнорировать упомянутые вами обычаи». Императорский цензор, естественно, также не осмеливался пытать Фань Сяня, но он был готов использовать слова, чтобы угрожать ему, снимая разочарование чиновников за последние несколько дней.
Фань Сянь покачал головой, его лицо остается невинным.»Меня все еще нельзя избить».
Из трех чиновников комендант юстиции был тем, кто меньше всего участвовал в скандале в экзаменационном зале. Он не мог не чувствовать любопытство.»Говоря о великих преступлениях, молодой мастер Фан, вы все еще не готовы спорить за себя. Почему вы не можете быть избиты в этом суде?
Фань Сянь все еще играл словами. Было бы лучше вспомнить уловки Совета по наблюдению.»Дело засекречено», — искренне ответил он.»Я не получил разрешения от соответствующего офиса Совета по надзору, поэтому не могу говорить подробно».
Расследование по делу было действительно угрюмым. Три чиновника посмотрели друг на друга, увидев страх и гнев в глазах друг друга. Если они не могли его победить, то как они могли заставить Фань Сианя признаться? Мастера, стоявшие за каждым из этих чиновников, хотели, чтобы Фань Сянь страдал. Они не видели никаких оснований для того, чтобы позволить ему вернуться домой.
В этот момент взволнованный старик врезался в занавес в боковой части комнаты и что-то прошептал что-то на ухо министру юстиции Хан Чживэю. Лицо Хана Живэй внезапно изменилось. В его глазах была вспышка холода, но все еще был намек на видимый страх.
Фань Сянь прищурился, глядя на его лицо. Мощный чжэньци в его теле начал циркулировать, но все, что он мог разглядеть в ответе Хань Чживэя, было несколько фраз, и среди них были слова»Восточный дворец», произнесенные яростно. Он не знал, кто дал ему информацию, и что могло так испугать министра юстиции.
В то же время два листа бумаги были переданы в руки императорского цензора Го Чжэна и комендант юстиции. Го Чжэн посмотрел на газету, его лицо было неподвижным, а лицо коменданта юстиции выдало легкий шок. Комендант немного подумал, затем встал и сложил ладони в знак приветствия двум чиновникам.»Я должен ответить на зов природы. Господа, если вы будете расследовать, я скоро вернусь.
Фань Сянь был шокирован. Какой лист бумаги может так напугать коменданта юстиции? До того, как он пришел в министерство юстиции, Фань Сянь понимал, что министр юстиции, казалось, был справедливым и неподкупным. Но по правде говоря, хотя он был человеком Восточного дворца, комендант юстиции был в очень хороших отношениях с семьей Цинь в Бюро по военным вопросам. И у Го Чжэна, императорского цензора, были какие-то неясные отношения со Старшей Принцессой в его юности. Если бы у Фань Сяня не было ужасающей силы Совета по надзору, он бы не знал о таких скрытых отношениях.
После минуты размышления в зале внезапно раздался крик.»Гвардия! Академик Фань Сянь вызывает хаос в суде! Он замешан в скандале. Он совершил 15 великих преступлений! Побей его!» Лицо министра Хань Чживэя было искажено, и он, похоже, принял важное решение.
Комендант юстиции уже ускользнул. Казалось, он знал, что должна была быть опасная ситуация, и его хозяин не хотел оскорблять семью Фань и премьер-министра. Глаза Фан Сяня были холодными, когда он уставился на Хана Чживэя.»Министр, вы намерены заставить меня признаться под пытками?»
В глазах имперского цензора Го Чжэна было зло.»Побей его!» крикнул он.
Два посоха врезались в хрупкие голени Фан Сяня. Тринадцать отделений Министерства юстиции привыкли делать подобные вещи. Посохи были не элегантными, но быстрыми и жестокими.
Лицо Фана Сианя побелело. Он не пытался их избежать. Раздался треск. Штаны на его ногах не оградили его от удара — сломались не его кости голени, а две дубины, которые треснули в середине, оставив только расколотую древесину!
Радость жизни — Глава 173 — Joy of Life
Автор: 猫腻, Mao Ni
Перевод: Artificial_Intelligence
