Joy of Life — Глава 168 — Радость жизни
Глава 168: Посетитель под дождем. Часть.
Дождь продолжал падать, и зонтики, которые держали люди в переулке, открылись, как сад, полный цветущих жалких цветов.
Фань Сянь улыбнулся, глядя на этого грубого и стремительного юношу. Видя, что он полностью промок, он ничего не сказал, если бы это был плохой человек, то у Фань Сяня было по крайней мере пять различных способов обездвижить его за доли секунды.
Очевидно, это был просто бедный ученый, который купил пирог с жареной курицей, Фань Сянь не остановился и держа свой зонтик в воздухе, продолжая идти. Он двигался уверенно, как и молодой человек, который заскочил под его зонт. Ничего не говоря, он стоял справа от Фань Сяня., используя свой зонтик, чтобы уберечь голову от дождя, и спокойно шел вперед.
Когда они прошли несколько шагов под зонтиком, Фань Сянь все больше и больше чувствовал, что есть что-то очень симпатичное в характере молодого человека. Если бы это был обычный ученый, они не посмели бы прыгнуть под чужой зонт и, пройдя десять шагов вместе в тишине, у обычного ученого не было бы такого спокойного выражения. Поэтому он слегка повернул голову и измерил его. Молодой человек выглядел обычным, с набором густых бровей, которые выглядели так, как будто они были нарисованы кистью для письма.
Тен Цзыцзин последовал нс два шага позади.
Двое мужчин под зонтиком продолжал идти вперед в тишине. Не зная, было ли это состязанием терпения или чем-то еще, Фань Сянь наконец улыбнулся и заговорил.»Я ничего не говорил раньше, а теперь это просто неловко».
Пока владелец зонта говорил, молодой человек вежливо рассмеялся.»Если чиновник коррумпирован, он не может обратить свои мысли в политику. Поэтому, если вы верите, что коррумпированный чиновник способен, я боюсь, что это довольно нелепо».
Фань Сянь засмеялся и обнаружил, что зонт не может вместить двух человек. Правое плечо молодого ученого рядом с ним было полностью пропитано, и он неуклонно двигал над ним зонт.»Даже если коррумпированный чиновник может пренебрегать политикой, это лучше, чем совершенно некомпетентный человек, который берет на себя ответственность и дурачится».
Брови молодого ученого поднялись. Кажется, он не понимает.»Пока кто-то готов справиться с ситуацией, это лучше, чем пренебрегать правительственными делами».
Фань Сянь крепче сжал свой зонт и покачал головой.»Если не поддерживать речную дамбу, то через несколько лет она обязательно лопнет. Если честный чиновник, который не знает о речной работе, поддерживает это глупо, он может взорваться несколько раз в год. Верите ли вы, что живущие вдоль реки надеются, что их местный чиновник некомпетентен, прилежен и честен, или некомпетентен, ленив и коррумпирован?»
Молодой ученый на мгновение замолчал. Затем он засмеялся.»Возможно, это особый случай. Есть определенные вещи, которые всегда должен делать магистрат округа, например, измерение полей и обеспечение зерном, оказание помощи при бедствиях и помощь людям, прохождение судебных процессов и определение тюремного заключения. Если это ленивый чиновник, то, возможно, будет политический хаос».
Фань Сянь засмеялся.»Поэтому важнее всего компетентность, а не коррупция».
По правде говоря, его взгляд не обязательно был правильным, на него повлияли бюрократические романы из его прошлой жизни. Но когда дело дошло до людей Царства Цин, это было довольно ново, и молодой ученый, делящий свой зонтик, не мог не чувствовать заинтересованность.»Если чиновник компетентен, но полностью коррумпирован, — спросил он, — разрешит ли ему королевский суд продолжать?»
Он не был уверен, почему, но когда Фань Сянь услышал, как он это сказал, он подумал о своем собственном тесть, известный коррумпированный премьер-министр Лин Руофу. Все знали, что он был коррумпирован, но Император полностью осознавал его возможности и поэтому повысил его до своего нынешнего положения. Размышляя над вопросом молодого ученого, он мог только качать головой.»Политика — сложный вопрос без простых и эффективных ответов. Но если вы только ищете руководства королевского двора, изучаете и развиваете добродетель сами, то требовать, чтобы бюрократия была упорядочена, — это что-то фантастическое.
«Если королевский суд удвоит свои усилия по надзору за делами, то как он не сможет предотвратить политическую коррупцию?» Молодой ученый нахмурился, его густые брови, как балки крыши.»Сегодня министр обрядов Гоу Ю был заключен в тюрьму. Если Совет по наблюдению был таким же несколько лет назад, как и сейчас, то именно так практика экзаменационного зала стала такой же коррумпированной, как и сегодня».
По правде говоря, Фань Сянь не имел высоких мнений. по политическим вопросам. Но этот легкий интеллектуальный разговор, хотя, возможно, крамольный и запутанный, разбудил его настроение.»Если бы директор Чэнь Совета по надзору подкупил Го Ю, чтобы его племянник был признан первоклассным ученым, то кто бы за этим присматривал?»
Молодой ученый воспользовался исключением.»Естественно, Император будет. Небесные глаза молниеносны.
Фань Сянь сделал еще большее исключение.»Неужели так легко, когда один человек правит всем на небесах?» По правде говоря, он знал, что у Императора были свои секретные методы сдержек и противовесов для великого и независимого Совета по надзору. Эти методы могут даже включать силу, которую его отец никогда не использовал открыто. Но в его прежнем мире горстка молодых и неопытных политических идей заставила Фань Сяня задирать нос работой Императора. Он никогда не верил, что Сын Неба, который относился к земле как к своей собственной копилке, мог понять все несправедливости бюрократии. Свободно говоря, двое мужчин под зонтиком вышли за пределы таверны. Молодой ученый тепло ему улыбнулся.»Сэр, спасибо, что поделились своим зонтиком. Это мой пункт назначения. Фань Сянь положил зонтик в сторону и посмотрел на название таверны. Это было действительно совпадение, что это было также место, которое он искал. Он улыбнулся.»Давайте войдем вместе. Я встречаюсь здесь с некоторыми людьми.
Название таверны было обычным, благоприятным и народным — таверна Тонгфу. [1]
Когда он вошел с молодым ученым, он узнал, что его коллегу звали Ши Чанли и что он участвовал в экзаменах этого года. Но Фань Сяню было неудобно называть свое имя, поэтому он сказал ему только, что его фамилия Фан.
«Мастер Фан, кого ты ищешь?» Ши Чанли в этот момент понял из одежды этого человека, что он, без сомнения, был сыном дворянина, и поэтому его речь была не такой безудержной, как под зонтиком, но вместо этого гораздо более сдержанной.»Я пришел в гости к другу», — сказал Фань Сянь.»Я не могу сказать намного больше. Возможно, однажды судьба снова соберет нас вместе.
Сказав это, он поклонился Фан Сианю и направился к углу таверны, где стоял стол с напитками. За столом были два ученого вида, играющие в пьющую игру. Рядом с ними лежал еще один человек, который казался совершенно мертвым для всего мира, уснувший за столом. Поскольку на столе не было еды, казалось, что они ждали, когда Ши Чанли вернется с жареной курицей.
Фань Сянь прищурился, а затем увидел, что человеком, пьющим за столом, был Ян Ванли человек, которого он пришел найти. Следуя за Ши Чанли, он подошел к их столу.
Ши Чанли не знал, что кто-то следовал за ним. Он положил курицу в ее жирную бумагу на стол и ругал двух других, пьющих за столом с улыбкой.»Хоу Джичан, вы посылаете меня за едой, но вы не оставляете мне вина?»
Хоу Джичан засмеялся.»Это вино худшее, что я купил на улице. Вкус плохой, но его много. Позволь мне представить тебя. Это Чэн Цзялин, талантливый ученый из Шаньдун-роуд». Когда он указал пальцем в направлении Чен Цзялина, он с тревогой обнаружил, что изящно красивый сын дворянина стоял позади Ши Чанли с улыбкой на лице, и что этот молодой человек выглядел несколько знакомым.
«Брат Ши, кто это? — смущенно спросил Хоу Цзичан.
Ши Чанли был поражен и повернулся, чтобы увидеть, что Фань Сянь последовал за ними к их столу. Он заставил улыбнуться.»Мастер Фан, я просто одолжил половину вашего зонтика. Я не полагаю, что вы хотите платы за это?»
Фань Сянь увидел, что он, кажется, несколько его боится, и, казалось, догадался, что он сын дворянина. Он не смел подходить слишком близко, поэтому он рассмеялся.»Я не посмел бы попросить оплату. Но я бы не стал возражать против той курицы, которая у вас там есть».
«Мастер Фан, вы не сказали, что искали кого-то?» Ши Чанли не мог не спросить.
«Похоже, я искал повсюду, только чтобы найти их случайно», — сказал Фань Сянь с улыбкой. Он говорил это раньше, когда встретился с императором на реке Люцзин. Это не получило никакой реакции, но сегодня, перед этими учеными учеными, как и ожидалось, Хоу Цзичан сразу понял его значение. Его интерес достиг пика.»Мастер Фан, вы пришли искать нас?» спросил он.
Фань Сянь указал на пьяного Ян Ваньли.»Мастер Ян и я друзья, поэтому я пришла навестить его».
Хоу Цзичан засмеялся.»Я никогда не слышал, чтобы Ванли упоминал, что у него такой слабый друг в столице. Приходите, пожалуйста, присаживайтесь. У нас вино и жареная курица, это не проблема. Ши Чанли довольно наслаждался стилем разговора Фань Сяня, и, видя, что он друг своего друга, он решил прекратить петь и вытащил сиденье, улыбаясь.
Чэн Цзялин безуспешно пытался разбудить Ян Wanli для того, что казалось веками. Он не мог не пробормотать, улыбнувшись Фань Сяню. Фан Сиань, однако, интересовался чем-то другим. Он сложил руки в знак приветствия Хоу Цзичану.»Могу я спросить, как тебя зовут, друг?»
«Хоу Джичан».
«Мастер Хоу, почему вы предполагаете, что я слабый сын дворянина? Фань Сянь, услышав имя Цзичан, не мог удержаться от смеха.»Интересно, разве вы не проживаете прожорливую жизнь? Кажется, ты проводишь весь день за едой и ничего больше.
Хоу Джичан засмеялся и извинился.»Ваша одежда довольно дорогая. Ни один обычный ученый не мог позволить себе носить такой наряд. Что касается того, чтобы называть вас»слабым», мы все привыкли к шуткам, пожалуйста, не обижайтесь». В этот момент его поразило, что этот молодой человек выглядел знакомым, но пьянство затуманило его зрение, поэтому он не мог вспомнить, откуда он его знал.
«Не беспокойся об этом», — сказал Фан. Сянь тихо рассмеялся, застенчиво сел за стол. Все ученые были свободны и непринужденны, и никто не возражал против появления их незваного гостя. Мгновение спустя Ян Ваньли еще не проснулся, так что, кроме Ченга Цзялина, который призвал Фань Сяня выпить несколько напитков, Хоу Цзичан и Ши Чанли оба выпили, как будто там никого не было. Они начали понтифицировать.
Они обсуждали не загадки Дао, а вместо этого вопросы государства, экономики и благосостояния людей. Сидя сбоку, Фань Сянь схватил куриную ножку и не спеша грыз ее. Прислушиваясь к их дебатам, он обнаружил, что образ мышления Хоу Цзичана был похож на образ мышления легалистов, которые подчеркивали важность закона, а Ши Чанли был сентименталистом, который подчеркивал идеологическую обработку.
Тем не менее, тот, кто защищал законничество, не слепо требовал строгости, а тот, кто защищал идеологическую обработку, не слепо призывал приказы свыше. Это были два мудрых ученых. Иногда они говорили о политических делах каждого региона, кропотливо анализируя и обсуждая каждый из них, не говоря вслепую вне очереди. Они были не такими, как обычные ученые, которые всегда фокусировали свое внимание на всем мире, не зная, что мир был намного больше, чем подавляющее большинство людей когда-либо видели.
Чем больше слышал Фань Сянь, тем больше он был гордиться собой. Этот Хоу Цзичан был одним из имен, которые он запечатал, и казалось, что его взгляд был верным. Но характер Ши Чанли был таким мягким и непринужденным, как он не произвел впечатление в экзаменационном зале?
Пока он поздравлял себя, он вдруг услышал, как нежный Ши Шанли стучит по столу.»По крайней мере, мы все можем согласиться, — с негодованием упрекнул он, — это все, что юный Мастер Фань — фу!»».
Радость жизни — Глава 168 — Joy of Life
Автор: 猫腻, Mao Ni
Перевод: Artificial_Intelligence
