Joy of Life — Глава 165 — Радость жизни
Глава 165: Удар грома
Поскольку полоски бумаги, наклеенные на экзамены, лишь незначительно отличались друг от друга по длине, на первый взгляд не было бы ничего необычного. Но если бы вы были одним из чиновников, делающих копии, которые знали, что происходит, вы бы заметили разницу. После того, как Фань Сянь увидел, что свиток Ян Ваньли был прикреплен к короткой полоске бумаги, он по необъяснимым причинам был очень доволен. Он покачал головой, засмеялся и не мог не сказать что-то.»Даже если они были выбраны, когда их копируют, как вы делаете печать?»
Чиновник рядом с ним немного беспокойно рассмеялся. Он знал, что у этого нового парня не было хорошего понимания обычаев, и ответил осторожно.»Молодой мастер Фань, при копировании, если персонажи написаны умело, экзаменатор, помечающий бумаги, поймет».
Фань Сянь внезапно осознал.»Таким образом, даже если маркер не знает, кто это, они знают, что это правильный человек, — восхищенно воскликнул он.
«Да, хозяин», — вежливо ответил чиновник из Министерства обрядов. все время молча проклинал этого талантливого юношу в своей голове, который все еще не знал обычаев бюрократии.
В то же время Фань Сянь молча проклинал глупость этих людей. Если бы не безудержное высокомерие должностных лиц Королевства Цин, этот обычай — полный лазеек — не продолжался бы столько лет, и он не мог бы сам использовать лазейки, чтобы позволить истинным ученым делать что-то.
Конечно, он понимал, что причина, по которой вся бюрократическая система молчаливо согласилась с этим методом, заключалась в том, что, независимо от того, были ли они политическими врагами, они все молчаливо соглашались с этим методом сортировки. За исключением сумасшедших, никто в системе не осмелился раскачивать лодку.
По правде говоря, у Восточного дворца и основных игроков, даже включая премьер-министра, были другие методы организации таких вещей. Но все они случайно нашли его. Одна из причин была в том, что проктор отвечал за печать имен, это был важный шаг в цикле. Другая причина заключалась в том, что, кроме премьер-министра Линя, они все хотели посмотреть, каким будет подход Фань Сяня.
Подход Фан Сяня был очень прост: напортачьте. В конце концов, никто не мог превратиться из непринужденного нрава в насильственное негодование, как Фань Сянь. В конце концов, ни у кого не было такого хорошего отца, как у Фан Сяня, или у матери, как у принцессы Железной Фаны.
После напряженной ночи экзамены на государственную службу, которые решили жизнь бесчисленных ученых, наконец-то подошли к концу. Многие чиновники собрались в главном зале, потирая уставшие глаза, слушая, как директор экзаменационной комиссии и министр обряда Го Ю предостерегают своих подчиненных.
После множества споров, лишенных новых идей и лжи о сборе материалов для нации, Го Ю, несколько утомленный, махнул рукой и позволил подчиненным бюрократам уйти. После этого он любезно посмотрел на Фань Сяня.»Спасибо, что беспокоили себя этим в последние несколько дней, молодой мастер Фан».
«Это было совсем не проблема, сэр», — сказал Фань Сянь с энергичной улыбкой.»Кроме того, я все еще молода».
Го Ю улыбнулся.»У всех были проблемы». В тот момент высокопоставленные чиновники в зале все понимали внутреннюю историю экзаменов этого года, и те, кто выиграл от нее, были не только Го Ю и два главных эксперта. Даже Фан Сянь не знал, что за последние несколько дней серебро, которое он заслужил, было отправлено в Фан-Мэнор. Эта сумма была еще более внушительной, чем полугодовая прибыль от книжного магазина Данбо.
За несколько дней экзамена весь экзаменационный зал был наполнен неприятным запахом мочи и пота. Фань Сянь, стоя на каменной платформе, держал нос и смотрел в темный экзаменационный зал. Удовлетворенная улыбка всплыла на его лице. Он пришел в этот мир много лет назад. Он знал, что хочет жить, но он не знал, как ему жить, пока он не принял твёрдое решение делать подобные вещи. Он обнаружил, что просто быть хорошим человеком было очень приятно.
Конечно, быть хорошим человеком не значит не желать никого обидеть.
Представители трех департаментов собрали экзаменационные работы. Под командованием дворцового евнуха и под защитой дворцовой охраны, Совета по надзору и Бюро по военным вопросам группа людей пробилась через медленно увядающую ночь к Имперскому колледжу. В течение нескольких дней эти экзаменационные работы, скопированные с опечатанными именами, были полностью оценены. Таким образом, был составлен список кандидатов третьего ранга, которые прошли. Кандидаты самого высокого уровня были просмотрены Императором, и было решено, кому будут присвоены звания Чжуанюань, Бангяна и Танхуа — самые высокие, вторые и третьи по величине бомбардиры соответственно.
Оставив вонючий экзаменационный зал Фань Сянь обнаружил, что у угловых ворот его ждет карета из поместья Фань. После того, как он сел в карету, он взял полотенце, которое вручил ему Тэн Цзыцзин, и вытер лицо.»Что отец думает о моем подходе?» — спросил он, немного уставший.
«Он ничего не сказал». Дэн Цзецзин пошевелил травмированную ногу и тихо ответил.»Но твой отец выглядит несколько недовольным. Я всегда чувствовал, что вы должны сообщить премьер-министру о ваших действиях, молодой мастер. И этот вопрос затрагивает широкий круг людей. Если вы действительно вызываете гнев народа, я боюсь, что премьер-министру и вашему отцу будет трудно вас защитить.
Фань Сянь улыбнулся и ничего не сказал. Совет по надзору все еще был позади него, и, что самое важное, Чэнь Пинпин общался с ним через Ван Циньиня. Его Величество планировал навести порядок в этом году, и он просто использовал эту возможность. Он рассчитывал, что Чэнь Пинпин будет ругать его за причинение неприятностей, но у него наконец появится повод действовать тайно.
Фань Сянь только что предоставил Совету надзирателей оправдание, которое они представят перед императором, который принимать решение. Что касается наследного принца и Нин Талантливую, то Фань Сянь также договорился. До того, как имена были запечатаны, независимо от того, были ли они запрошены Восточным дворцом или Великим принцем, Фань Сянь выбрал имена некоторых талантливых ученых и скрыл их — в некоторой степени, чтобы защитить их, а также дать своему коллеге объяснение.
Когда этот вопрос вышел, Фань Сянь хотел дать людям ощущение, что он сделал это не как результат какого-либо предвзятого отношения к той или иной стороне придворной политики, а просто как ученый. Из упрямого желания он принял»благородное» и безумное решение.
В течение следующих нескольких дней в столице было тихо. Когда разоблачение Фан Сяня стало дополнять скрытая сила Совета по надзору, по крайней мере до публикации списка кандидатов третьего ранга, неудивительно, что информация проникла через бюрократию. Наконец, были выбраны кандидаты третьего ранга, и имена, которые скрывал там Фань Сянь, не были отсеяны. Очевидно, что некоторые из шпионов Чэнь Пинпина находились в Имперском колледже и Министерстве обрядов и тайно помогали Фань Сяню.
Го Ю и его высокопоставленные чиновники, возможно, позаботились о том, чтобы обман был слишком легок в выполнении экзаменационный зал за последние несколько лет. А позади него у него был сторонник Восточного дворца, поэтому, чтобы не видеть таких явных проблем, они явно не уделяли достаточного внимания.
22 февраля деревья постепенно начали цвести, птички сидят на ветках попарно. Это был прекрасный и счастливый весенний день. В таверне в столице, недалеко к западу от Императорского колледжа, взволнованные ученые собрались в ожидании новостей. На столе не было никаких закусок и напитков, потому что у этих студентов не хватило духу что-нибудь съесть, сосредоточившись только на важных новостях, которые должны были прийти.
«Не случайно», — сказал студент из Шаньдун-роуд с горьким смехом покачал головой.»Я не думаю, что у меня есть шанс на этот раз».
«Цзялин, брат, почему ты так говоришь?» Студент, сидевший рядом с ним, был с пепельным лицом — это был Ян Ванли, тот, кого Фань Сянь посмотрел в экзаменационный зал.
Он приехал из Цюаньчжоу и зарабатывал на жизнь морем, он сильно отличался от тех других ученых, которые приехали из слабых семей и провели свои жизни в библиотеках. Посмотрев на него, можно сказать, что он был совершенно спокойным. Он взял пару палочек для еды со стола и начал перекусывать маринованным арахисом, жуя, когда говорил с полным ртом.»Цзялин, вы один из самых известных людей на Шаньдун-роуд. Вы можете написать изумительное политическое эссе, и каждый будет хвалить вас в течение нескольких дней. Я, я не очень хорош в этом. У меня нет навыков письма. Хотя уверенности в себе достаточно, чтобы управлять провинцией, мое имя не будет в этом списке».
Чэн Цзялин был из Шаньдун-роуд. Это был его третий раз на экзамене. Он горько смеялся и держал голос тихим.»Неужели мы не понимаем этих вещей? Так много людей сдают эти экзамены каждый раз. Главные игроки при дворе выбирают пару, дворец выбирает пару, а Императорский дворец выбирает пару. Люди, подобные нам из провинций — может быть, мы получили некоторую известность от сдачи провинциальных экзаменов, но что хорошего это дает в столице? Даже если королевский двор хотел найти еще несколько талантливых людей, чтобы восполнить этот пробел, в столице полно ученых. Почему они выбрали нас?
У другого ученого за столом было худое лицо. Казалось, что он не был счастлив, возможно, он слишком много выпил и испытывал неудовлетворенность. Он холодно смеялся.»Джалин, ты прав. На мой взгляд, лучше не брать его снова, чтобы не тратить все свои деньги на путешествия. Проклятые государственные экзамены. Только высокопоставленные чиновники и дворец могут выбрать своих пуделей!»
Лицо Чэн Цзялина потемнело от легкого страха.»Джичан, держи голос тише. Если Совет по наблюдению прислушивается, не говоря уже о нашей карьере, нам придется беспокоиться о наших жизнях».
Хоу Джичан был странным человеком, человеком, который не хотел идти по дороге влиятельного чиновника. Хотя он имел некоторую известность в столице, и когда-то он был так же известен, как и Хэ Цзунвэй, его острый язык и его нрав оставили его несколько одиноким. Услышав тревожные слова своего друга, он не мог удержаться от смеха.»Совет по надзору может быть страшным, но зачем им шпионить за такими же бесполезными людьми, как и мы? Если они такие классные, почему бы им не остановить мошенничество в экзаменационном зале?
Ян Ванли покачал головой.»Хотя никто не думает о Совете по надзору хорошо, когда дело доходит до надзора за управлением, у них это хорошо получается».
Хоу Джичан махнул пальцем.»Кто-нибудь во всей бюрократии чист и честен? Если мы возлагаем наши надежды на Совет по надзору, это все равно, что попросить тигра спрятать вас. [1]
«Чиновники также выбираются из числа ученых», — ответил Ян Ванли.»Думаю, все они не могут быть плохими…» — пробормотал он на мгновение, пытаясь придумать единого чистого человека во всей бюрократии столицы. Наконец его глаза загорелись.»Я думаю, что академик Фань Сянь из Императорской Академии — хороший чиновник».
Двое других, кроме него, знали, что Фань Сянь вызвал его для поиска контрабанды вещей в экзаменационный зал, и они не могли не смеяться.»Значит, если он позволил тебе закончить экзамен, это делает его хорошим чиновником? Быть хорошим чиновником кажется довольно простым делом.
Трое мужчин болтали и смеялись, и, когда алкоголь медленно шел к их головам, они не могли сдержать себя от тихого оплакивания злоупотреблений королевского двора. Они задавались вопросом, действительно ли Совет по надзору собирается расследовать этот скандал должным образом — если это так, возможно, в экзаменационном зале дела пойдут лучше.
Внезапно в таверне возникла суматоха. Все трое встали и услышали, как ученый лихорадочно кричит на улице.»В экзаменационном зале произошел скандал, и директор комиссии по обрядам Го Ю отправляется в тюрьму!»
Рев! Весенний гром гремел над столицей, и свежий весенний дождь обрушивался на студентов в таверне.
[1] Традиционное высказывание, означающее сделать обреченную петицию.
Радость жизни — Глава 165 — Joy of Life
Автор: 猫腻, Mao Ni
Перевод: Artificial_Intelligence
