Joy of Life — Глава 163 — Радость жизни
Глава 163: Весенний ветер и дождь вступают в имперские экзамены [1]
Солнце медленно поднималось, уменьшая холод в воздухе экзаменационного зала. У нервных учеников наконец появилась возможность согреться. Они бесконечно потирали руки, чтобы убедиться, что их почерк на странице не выглядел слишком жестким, почерк был одним из критериев оценки экзаменационной работы, поэтому, хотя экзамен уже начался некоторое время назад, многие из них все еще только делали умственные заметки и не торопились класть ручку на бумагу. Казалось, что многие из ученых в экзаменационном зале испытали свои собственные страдания.
Фань Сянь с улыбкой на лице прошел через экзаменационный зал, его ноги не издавали ни звука, чтобы не беспокоить мысли кандидатов. Странно, чего они больше всего боялись, когда писали свои эссе, когда экзаменатор проходил позади них или просматривал экзаменационные работы вверх и вниз. Но когда эти студенты обнаружили, что тот, кто остановился, чтобы наблюдать за ними, был блестящим и выдающимся Мастером Фаном на входе на экзамен, они не могли не чувствовать, что их уверенность в себе немного увеличилась.
Фан Сиань не был похож на двух других экзаменаторов, которые присматривали за ними с торжественными лицами, вместо этого на его лице висела слабая улыбка, и поэтому каждый ученик, который осмелился поднять голову, чтобы взглянуть на Фань Сианя, чувствовал, что улыбка на молодого мастера Фана поощряет их.
Патрулировав каждую часть экзаменационного зала, Фань Сянь вернулся к угловым воротам, где его ожидал Му Тай с чаем. Он смотрел, как он садится, затем засмеялся и сказал тихим голосом.»Это довольно скучно. Мастер Фан, это уместно, что вы решили отдохнуть здесь. Отсюда, у угловых ворот, у вас есть связь с внешним миром, так что это не так сложно.
Фань Сянь улыбнулся. Если он действительно вернется в главный зал и сядет с министром Го, возможно, министр не будет доволен. Фан Сянь тоже не будет чувствовать себя комфортно. Потягивая чай, он вспомнил что-то странное. Наследный принц дал ему список из шести имен, но имени Хэ Цзунвэя среди них не было. После того, как он вошел в столицу, он узнал, что Хэ Цзунвэй был учеником Великого Секретариата и что он тайно был чиновником в Восточном дворце. Логично, что теперь он должен был сдавать экзамен на государственную службу.
Он временно отложил вопрос, бросив взгляд на бесчисленные отдельные маленькие тяжелые двери, а затем на самую внутреннюю часть экзаменационного зала. Хотя он выдвинул немного абсурдное представление, что если бы он не использовал свой пьяный ступор, чтобы безумно декламировать Ли Бай и создать поэтическую антологию, то он не сидел бы здесь, наблюдая за тестерами. Жизнь действительно не была ровным игровым полем.
Если бы те ученики, которые писали отрывки, знали, что результаты этих грандиозных экзаменов будут отсортированы основными игроками на королевском дворе и во дворце, как арбузы, как бы они себя чувствовали?
Казалось, время шло очень медленно. Фань Сянь уже был близок к тому, чтобы уснуть в кресле у угловых ворот, прежде чем он обнаружил, что солнце взошло в небе. Соответствующие правительственные учреждения послали людей с обедами, и кто-то был там, чтобы приветствовать их у угловых ворот. После того, как они тщательно осмотрели посуду и обнаружили, что ничего не случилось, они доставили шесть коробок с едой в центральный зал.
Фань Сянь вошел в центральный зал, чтобы пообедать с другими хозяевами и выслушать их описание их утра. Они сделали выговор обманщику в юго-восточном углу. Руководитель покачал головой и вздохнул.»Я видел обманывающих студентов, но я никогда не видел, чтобы ученик обманывал так откровенно. Пойти так далеко, что откровенно скопировать всю книгу сочинений, спрятанную под письменным столом, предполагая, что занавески вокруг них означают, что никто их не обнаружит. Они понятия не имели, что у чиновников вокруг них острые глаза».
Го Ю, генеральный директор экзамена по гражданской службе и директор Совета по обрядам, внезапно нахмурился.»Как они принесли книгу?»
Фань Сянь знал, что это была его ошибка. Он улыбнулся.»Проверки безопасности проходили слишком медленно, и чиновник из Совета по наблюдению настаивал на нашем времени, поэтому я немного волновался. Я боялся нарушить сроки, установленные Его Величеством, поэтому я сделал небрежную ошибку. Прошу у вас прощения, сэр. Он просил прощения, но также возлагал половину вины на Совет по наблюдению. Это был очень скользкий склон.
Го Ю посмотрел на него и поворчал, но не доставил ему никаких проблем. В конце концов, это было то, что было неизбежно в каждом поколении имперских экзаменов. Он не мог напасть на Фань Сяня за это. Он просто говорил тихо.»Это первый опыт молодого Мастера Фана с этим. Он неопытный. Вы все должны помогать ему.
Фань Сянь улыбнулся и приветствовал его руки другим офицерам, особенно его начальнику в Имперском колледже.»Директор, пожалуйста, прости мое невежество. Я прошу вашего руководства.
Директор, Шу Императорского Колледжа, был тем, на кого Его Величество в ту ночь смотрелась в зале дворца. Он был учеником Чжуан Моханя, но всегда работал на славу людей Царства Цин, поэтому он не помнил случая, когда Фань Сянь заставлял Чжуана Мохана плевать кровью с какой-либо злобой. Вместо этого он усмехнулся и указал на Фань Сяня.»Дорогой академик, если вы невежественны, то кто в Королевстве Цин может осмелиться назвать себя знающим?
Другие администраторы и надзиратели тоже смеялись и издевались над Фань Сяном.»Величайший ученый в прославленном Королевстве Цин. Если вы не были удивительным ученым, молодой мастер Фан, вы должны теперь с удивительной скоростью писать в зале, грызть сухой хлеб от голода, а не сидеть здесь с нами, обедая».
Даже Го Ю не мог не смеяться над этим. Сам Фань Сянь не имел ни малейшей уверенности в собственных научных талантах. Но казалось, что независимо от того, было ли это в бюрократии или во всей стране, все остальные были гораздо более уверены в Фань Сиане, чем он.
Студенты в экзаменационном зале все еще нервно писали. Дневной свет начал угасать, и Фань Сянь несколько раз прогуливался по залу, глядя на все тестовые документы. Он увидел, что некоторые из них были по-настоящему талантливы и не могли не остановиться и не посмотреть. Хотя в Даньчжоу он читал Священные Писания этого мира, он не думал, что будет сдавать официальные экзамены, чтобы начать карьеру, поэтому, когда дело дошло до написания таких эссе, он боялся, что ему будет хуже, чем большинству. Но в конце концов, он жил в двух мирах, было бы преувеличением сказать, что он много читает, но у него был особый взгляд на вещи.
Он тайно запомнил имена этих людей, затем подошел к угловым воротам и притворно зевнул. Подняв голову, он обнаружил, что Му Тай почти спал, прислонившись к стулу. Он не мог не смеяться. Этот Му Ти был умным человеком и чрезвычайно способным. В противном случае Чэнь Пинпин не сделал бы его главой Первого бюро. Но его целостности несколько не хватало. Возможно, он только что научился льстить. Каждый раз, когда он видел Фань Сяня, он был очень почтителен, и по какой-то причине это заставляло Фан Сяня чувствовать себя несколько неловко.
«Мастер, угловые ворота не должны открываться». Видя, как посредник Фань Сянь идет к боковым воротам, на лице чиновников Совета по наблюдению было некомфортно. Он преградил путь.»Кроме доставки еды и воды, угловые ворота должны оставаться закрытыми».
«Я знаю об этом правиле», — рассмеялся Фань Сянь.»Я просто хотел осмотреться и посмотреть, есть ли что-нибудь веселое».
Его выступление казалось несколько странным и не соответствовало приличиям. На экзаменах императора на эту могущественную нацию император Фань Сянь был экзаменатором, и все же он хотел искать развлечения в экзаменационном зале. Но странным было то, что этот чиновник, услышав его слова, тоже улыбнулся в ответ.»В экзаменационном зале очень весело. Приходите позже.
Фань Сянь замолчал, глядя на обычное лицо чиновника. Внезапно он заговорил.»Это я тебя должен искать?»
«Правильно, командир». Чиновник опустил голову.
Фань Сянь посмотрел ему в глаза. Он знал, что это должностное лицо не имело высокого статуса в Совете по надзору, но он, безусловно, находился здесь в качестве доверенного помощника Чэнь Пинпина. Он не мог не улыбнуться.»Мастер Чен определил время?»
«После экзаменов на государственную службу, в течение трех дней, — тихо ответил чиновник.
«Хорошо, у меня все еще есть кое-что, что требует вашей помощи», Мне нужно проверить фон нескольких человек. Фань Сянь сказал чиновнику имена людей, которых он запомнил.»Не смотрите на их семейное происхождение, только на их поведение».
«Понял», — тихо сказал чиновник.»Командир, не могли бы вы показать мне свой жетон?»
Фань Сянь достал с пояса жетон командира Совета по наблюдению, который помог ему бесчисленное количество раз. Чиновник взглянул на это.»Вы их запомнили?» — осторожно спросил Фань Сянь.
«У меня есть, — ответил чиновник, — но мне придется сообщить об этом директору».
«Я понимаю». Фань Сянь тепло улыбнулся.»До того, как экзаменационные документы будут запечатаны, я хочу вернуть ваш отчет».
«Да, сэр».
«Мне нужно знать ваше имя?»
«Не нужно», — тихо сказал чиновник.»Я всего лишь чиновник Совета. Я не смею тратить ваши способности на запоминание моего имени.
Наследный принц хотел договориться о том, чтобы его сторонники на протяжении многих лет находились в суде. Возможно, Великий Князь был таким же. Что касается его тестя и Бюро по военным делам, это был типичный путь коррумпированного чиновника. Размышляя об этом, Фань Сянь не мог удержаться от смеха. Его тесть все еще не хотел облегчать ему жизнь.
Но он понимал, что это нормальное положение дел бюрократии, и то, что он собирался сделать, было довольно необычным.
Фань Сиань слегка вздохнул. Через несколько лет, когда он станет старше, должен ли он также организовать, чтобы его собственные покровители выходили на кажущуюся площадку бюрократии? Но в данный момент у него не было возможности сделать такую вещь. Самым важным было скоординировать действия с Советом по надзору и удостовериться, что экзамены на государственную службу были выполнены правильно. Он не хотел доставлять себе слишком много хлопот.
После того, как его»речевая бумага» успешно вытеснила старшую принцессу из дворца, он захотел убедиться, что все стало немного стабильнее. Если бы не мощные уловки Восточного дворца, пытающиеся притянуть его ближе, возможно, он все же справится с этим. И он считал, что его собственные планы с низким риском. Будь то его собственная открытая сила, гроссмейстер, стоявший за ним в тени, или ужасающий Совет — все они были силами, которые большинству людей еще предстояло понять. Он полагал, что, пока он не вмешивается в самые основные интересы королевской семьи Королевства Цин, в этой, казалось бы, грозной, но на самом деле взаимно ограничительной бюрократии у него были большие перспективы на будущее.
После своего перерождения он прожил долгое время, и он не мог отступить слишком сильно. Иначе, разве он не потратил бы впустую усилия многих интересных помощников, которые его мать оставила для него? Почему он не может делать то же, что делали князья и высшие чиновники? Мало того, что он хотел сделать их, он хотел сделать их красиво.
«В глубине души я действительно бесстыдный». Фань Сянь посмотрел на зал, полный страдающих студентов, и на его лице появилась улыбка.»Если монах лапы на монахиню, то почему я не могу? Мало того, что я хочу лапа на монахиню, я хочу убедиться, что монах не может». [2]
[1]»Весенний ветер и дождь» — это китайская идиома, относящаяся к долгосрочному влиянию солидного образования.
[2] Ссылка на»Истинный» Лу Синя История А-К, главный герой — проигравший А-К, который запугивает монахиню, чтобы заставить себя чувствовать себя лучше, обвиняя ее в том, что она спит с монахом и пытается приставать к ней, говоря:»Если монах лапает на вас, почему я не могу?»
Радость жизни — Глава 163 — Joy of Life
Автор: 猫腻, Mao Ni
Перевод: Artificial_Intelligence
