Joy of Life — Глава 161 — Радость жизни
Глава 161: Экзамен
Ночью Фань Сянь вернулся на свое место. Он поболтал с Ваньером о встрече со Вторым принцем за день до того, как поприветствовал неожиданного гостя — вице-министра Синь Киву, помощника наследного принца из восточного дворца.
Получив место и немного чая, Фан Сиань уставился на имена на полоске бумаги. Он знал, что задумал наследный принц, но не знал причину этого визита.
«Почему ты мне это показываешь?» Фань Сянь, качая головой, спросил:»Боюсь, у меня нет полномочий вмешиваться в экзамен».
Много месяцев назад, во время переговоров с Северным. Ци, двое из них были главными и помощниками заместителей. Они довольно хорошо сотрудничали друг с другом, и между ними не было конфликтов. Кроме того, несколько дней назад они пили вместе. Поэтому неудивительно, что сегодня они стали лучше знакомы друг с другом. Синь Киву сделал глоток чая и объяснил:»Вы должны знать, что означают эти имена».
Конечно, Фан Сянь знал. Обследование началось через два дня. В этот критический момент различные правительственные организации тайно связывались друг с другом, их задние двери были почти сломаны. Предположительно, Го Ю из Совета по обрядам было раздражено этим, но он боялся спровоцировать слишком много дворян, поэтому он попросил у имперского разрешения подождать его во дворце. Экзаменаторы практически превратили Императорский колледж в свою резиденцию, и они не осмеливались уходить.
Но, исходя из нынешней власти восточного дворца, наследный принц должен иметь доступ к множеству способов, если он захочет выбрать некоторых талантливых людей из этого экзамена. Все знали, что Го Ю был твердым сторонником восточного дворца, поэтому было бы просто донести до него слово. Почему же тогда был вовлечен Фань Сянь?
Как будто обнаружив подозрение Фан Сяня, Синь Киву покачал головой.»Юный сэр Фан, все восхищаются вами, но, похоже, вы не очень хорошо понимаете различные обычаи столицы. Нынешние правила, касающиеся экзаменов, были перенесены из предыдущей династии. Там не было много изменений. Во избежание мошенничества все представленные экзамены должны быть скопированы. Таким образом, грейдеры не могли связать экзамен с человеком по его почерку. Самая важная часть — запечатывание имени экзаменуемого на экзамене, чтобы не допустить мошенничества».
Синь Циву продолжил:»Эти шесть имен на бумаге — я видел их всех лично». Он улыбнулся:»Они все очень талантливы».
Фань Сянь всегда думал о себе как о сложном человеке. Но после того, как Синь Циву ушел, он тихо сидел в кабинете и смотрел на полоску бумаги. Он мог чувствовать гнев, который слабо назревал. За два дня до экзамена он узнал, что вместе с директором, главным экспертом и другими должностными лицами его собственная должность была сложной, но важной.
Синь Циву сказал ему, что императорский двор приказал ему стать проктором экзамена этого года. Это была довольно странная позиция, которая полностью отвечала за экзамен. Проктор обладал значительным авторитетом. Самое главное, что ночью, до того, как чиновники Совета по обрядам и учителя из Императорского колледжа скопировали экзамены, и до того, как экзамены были заменены на следующий день, Фань Сянь отвечал за опечатывание имен всех испытуемых.
Для тех, кто хотел поиграть во время этого экзамена, первое, что им нужно было бы сделать — это запечатать имя. Даже если бы кто-то заранее подкупил какого-нибудь чиновника из Совета Обрядов, чиновник не смог бы сделать ничего, если бы печать имени не была подделана.
За прошедшие годы мошенничество уже стало искусной профессией среди различных чиновников Цин. Каждый из них сделал все возможное, чтобы предоставить некоторые предположения для справки. Что касается знаменитого Фань Сяня, чудесным образом занявшего позицию посредника, никто не был уверен, что сделает этот маленький Поэтический Мудрец.
Именно поэтому наследный принц отправил Синь Циву прямо в поместье Фань. Он не думал, что Фан Сянь предаст его, он полагал, что восточный дворец достаточно его наградил, и теперь пришло время Фан Сяню выразить свою признательность.
Фан Сянь снова посмотрел на бумажную полосу. С усмешкой он разорвал его на куски. Затем он медленно пошел обратно в свою спальню. Он был немного благодарен Второму Принцу. Если бы Второй принц планировал то же самое, Фань Сянь был бы пойман посередине, и это была бы сложная ситуация.
Но он все еще недооценивал сложность всего этого.
Лин Ваньер сидела рядом со столом и смотрела на него с улыбкой. Затем она осторожно постучала по столу. Листы белой бумаги рядом с ее пальцем испустили холодок. Фань Сянь вздохнул и хлопнул себя по лбу.»Не говорите, что там написаны имена».
Ли Ваньер усмехнулась. Она встала и подошла к нему, взявшись за его руку. Она сказала:»Вы действительно умны».
Фань Сянь беспокойно улыбнулся:»Я думал, что отдохну незадолго до того, как отправиться в Северную Ци. Кто же знал…?» Он наконец не мог больше сдерживаться.»Кто назначил меня на эту должность?»
«Мой отец и ваш». Лин Ваньер болезненно посмотрела на него:»Хотя это и не главный экзаменатор, это по-прежнему важная позиция. Исходя из того, как это было всегда, студенты, которые сдают экзамен этого года и становятся официальными лицами, должны называть вас»учителем», когда они видят вас».
Фань Сянь все еще не был доволен.»Не думаете ли вы, что наши отцы слишком увлечены? Мне всего семнадцать. Нужно ли мне приветствовать группу ученых-педантиков?
Ли Ваньер хихикнула.»С вашей нынешней славой, в столице были даже люди, которые хотели, чтобы вы наблюдали за экзаменом. Ваш возраст был единственным, что заставило дворец отказаться от этой идеи. Вы были близки к тому, чтобы стать самым молодым надзирателем за столетия.
Фань Сянь сказал:»Это нехорошо. Я сожалею, что напился на банкете. Поскольку задний взгляд всегда приходит после этого, Фань Сянь получил документы от своей жены и обнаружил, что он знаком с именами. Все они были известными студентами в столице, с некоторыми из которых он встречался лично. Они были действительно талантливы. Только увидев это, Фань Сянь немного успокоился.
«Так как я — проктор, как они могли так нагло приходить в поместье?» Фань Сиань вздохнул.»Эти документы являются доказательством их мошенничества. С моей стороны они слишком смелые».
«Старые обычаи». Лин Ваньер много лет жила во дворце, поэтому, естественно, она знала о таких вещах. Она объяснила:»Да, ваша позиция важна, но из-за низкого ранга к ней не относились слишком серьезно. Напротив, если кто-то из дворца действительно хотел отобрать нескольких близких помощников, прокторы могли только делать вид, что ничего не произошло. Но в этом году, когда вы заняли эту должность, люди настороженно относятся к вашим методам. Но они не знакомы с твоим нравом. Вот почему они решили посетить вас, чтобы показать свои манеры и уважение. Конечно, те, кто не может овладеть вами, будут придерживаться старых способов, они не посмеют вас беспокоить».
«В таком случае, я просто должен следовать старым обычаям?» Фань Сянь слегка нахмурился, он действительно не ожидал, что политические круги Цин будут настолько коррумпированными. Размышляя о тех бедных студентах, которые живут в библиотеках в пригороде, он расстроился.
«Делай, что хочешь». Лин Ваньер не была обычным человеком. Она легкомысленно сказала:»Даже если бы никто из них не хотел заискивать перед тобой, кто бы осмелился тебя разозлить?»
Фань Сянь горько улыбнулся.»Ты принцесса. Естественно, вы никого не боитесь, — подумал он.»Хотя мое происхождение не является незначительным, ваш брат-принц хочет использовать этот шанс, чтобы увидеть мое отношение». Он спросил:»Кто послал эти документы?» Было только три газеты, не так много, как он думал.
Лин Ваньер немного смутилась.»По правде говоря, я начала все это».
Фань Сянь был удивлен:»Как же так?»
«Я сегодня пошла во дворец, чтобы навестить Нин Талантливую. Вы знаете, я всегда играла с ней, когда был маленьким. Это одна бумага. Она нахмурилась:»Что касается двух других, одну послал мистер Юань по приказу отца, а другую прислал сэр Цинь из Бюро военных дел».
Фань Сянь покачал головой. Нин Талантливый представлял Великого Принца, который все еще находился далеко на западе. А поскольку премьер-министр сделал его проктором, использование своего зятя казалось естественным. Что касается сэра Цинь из Бюро военных дел, то, хотя Фань Сянь никогда не встречался с ним, он знал, что сэр Цинь был высокопоставленным чиновником, который имел большие полномочия, когда дело касалось военных. Это подняло вопрос: вместо того, чтобы обучать некоторых прекрасных генералов, что он делал, вмешиваясь в гражданские чиновники?
«Не берите в голову эти тривиальные вопросы. Поскольку вся страна — ворона, мне не нужно притворяться журавлем», — безразлично сказал Фань Сянь, уничтожая все бумаги. Он нежно обнял свою жену и пошел к передней части поместья.
Это был девятый день второго месяца, первый день великого экзамена. Все ученые должны были показать то, что они узнали за последние десять лет, императорскому двору. И этот экзамен был стандартом того, были ли их знания полезными. Как стая рыб, ученые взволнованно подошли ко второму бюро Совета по обрядам, где проходил экзамен. Они выглядели так, как будто их сжимали в крошечную ловушку для рыбы.
Прошлой ночью Фань Сянь уже встречался с другими чиновниками, которые отвечали за проверку. Они несколько нервно организовали процедуру и заняли свои позиции на следующий день.
У парадных ворот было установлено кресло чиновника. Рядом с ним находились различные чиновники из столичного офиса и Совета по надзору. Фань Сянь твердо сидел на этом стуле, холодно глядя на проходящих мимо студентов.
Студенты, которые проходили мимо, независимо от возраста, приветствовали Фань Сяня. Те, кто знал его, приветствовали его из уважения к его имени, те, кто не знал его, приветствовали его из уважения к его положению. Чиновники рядом с Фань Сянем уже расстелили хлопковое полотно и готовились провести личный досмотр в поисках запрещенных предметов.
Фань Сянь сделал глоток чая. Он покачал головой, глядя на тех учеников, которые вели трудную жизнь, нося с собой одеяла, пайки и горшки, как будто они были рабочими из деревни. Внезапно он увидел одного студента, который только что прошел проверку и собирался войти в экзаменационную зону. Фань Сянь закатил глаза и закричал:»Подождите!»
Радость жизни — Глава 161 — Joy of Life
Автор: 猫腻, Mao Ni
Перевод: Artificial_Intelligence
