Joy of Life — Глава 160 — Радость жизни
Глава 160: Риверсайд делает одного усталым
Фань Сянь ехал на своей лошади. Его ягодицы были немного неудобными. Он не мог избавиться от чувства знакомства, когда думал об этом Втором Принце. Он прекрасно понимал, что не стоит слишком много говорить во время этой первой встречи. Вопросы касательно дворцовой казны также не должны подниматься. Это была просто случайная встреча.
Отбросив ветку ивы, которая была на пути, он спросил Ли Хунчэна:»Второй принц просто хотел меня видеть?»
Ли Хунчен ответил:»Он один из твоих поклонников, и так случилось, что ты женился на принцессе Чен. Итак, как твой зять, он хотел увидеть, на что похож этот»Поэтический мудрец».
Это застало Фань Сяня врасплох. Интересно, вот и все, он покачал головой. Спустя несколько мгновений он внезапно вздохнул:»Почему Второй Принц выглядит так знакомо мне?»
Ли Хунчэн знал Фань Сяня много месяцев, он знал, что Фань Сянь проявлял мягкое поведение, но он также был решительным на внутренней. Кроме случайных приступов безумия, он приложил усилия, чтобы сохранять самообладание. Видя, что его застали врасплох, Ли Хунчен сказал:»Вы не должны были встречаться с ним».
Фань Сянь мог только улыбаться и качать головой. Хотя Второй Принц был красив, он не был Сестрой Лин, и Фань Сянь не интересовался тем же полом. Относительно того, почему он не мог забыть Второго принца, Фань Сянь застенчиво улыбнулся.
Ли Хунчэн все время смотрел на него. Посмотрев некоторое время, он сказал:»Я знаю, почему ты находишь Второго принца знакомым».
Фань Сянь широко раскрыл глаза.»Почему?»
Ли Хунчэн сделал вид, что ему противно.»Потому что, иногда, вы оба делаете эту застенчивую и женственную улыбку».
Фань Сянь была поражена и сразу же перестала улыбаться.»Как я сейчас делал?»
Глядя на безупречное лицо Фань Сяня, Ли Хунчэн внезапно почувствовал озноб:»Ваши манеры тоже похожи, действительно женственны».
«Чепуха». Фань Сянь не знал, смеяться или плакать. Но вдруг у него изменилась мысль. Возможно… Второй принц и он были действительно похожи в этом отношении. Он покачал головой и избавился от вопроса, который остался в его сердце. Он снова улыбнулся, отвращая наследного принца Цзина, прежде чем махнуть своим верхом и поскакал обратно в столицу.
На обратном пути он пошел по реке. Весенний ветер ласкал его лицо, и ветви ивы также приближались к нему. Фань Сянь был слишком ленив, чтобы прятаться, поэтому он поднес свой чжэньци к своему лицу и буквально шокировал поступающие ветви. Он чувствовал себя живо на коне.
Отстранившись от наследного принца Цзина и его охранников, лошадь Фань Сианя начала утомляться. Поэтому он замедлился и посмотрел на воду. Он оказался там, где собрались прогулочные катера. Далеко на расстоянии был тот, кто был заброшен. По сравнению с другими лодками, изобилующими гостями, эта выглядела исключительно пустынной.
Фань Сянь прищурился, догадываясь, что это за лодка. У той лодки когда-то была самая популярная девушка в столице. Чтобы подумать, что он пришел в такое состояние, Фань Сянь не мог не вспомнить Си Лили, которая все еще была в тюрьме. После весеннего экзамена Цин отпустит ее в Северную Ци. По совпадению, поскольку он будет посланником на этот раз, он не знал, на что будет похожа их следующая встреча.
В тюрьме он использовал наркотики, слова и психологическую войну, чтобы отжать ответ от этой девушки, и обнаружил, что за его покушением стоял Ву Боань. В то время он поклялся отпустить ее без намерения сдержать свое слово, но теперь все стало намного сложнее.
Он мягко улыбнулся, как описал Ли Хунчэн. Он думал, что должен выполнить свое обещание.
Звук спешащих копыт донесся до него. Ли Хунчэн также потряс своих охранников и пошел вперед. Два наездника остановились на одном месте и оба уставились на воду. Иногда они бросали взгляд на одно пустынное место на воде.
Через несколько секунд Ли Хунчэн мягко сказал:»В ту ночь, когда ты избил Го Баокюня, ты пил со мной там».
Фан Сиань улыбнулся.»Мы тоже провели там ночь».
«Что это?» Ли Хунчэн посмотрел на Фань Сяняня.»Чувствовать жалость? Ваш статус отличается от моего. Не берите в голову Си Лили в тюрьме, даже других девушек прямо сейчас — если вы будете выходить каждую ночь, дворец, вероятно, сразу же отправит нескольких охранников, чтобы избить вас».
Фань Сянь улыбнулся смущенно:»Как я мог думать об этом? Я просто что-то наблюдаю за этой лодкой».
«У Боан нет твоего свекра». Ли Хунчэн подумал, что Фань Сянь этого не знает, поэтому он тихо напомнил ему.
«Я знаю. Он со Старшей Принцессой. Но поскольку ее нет в столице, я не собираюсь думать обо всем этом».
«Не забывайте, что старшая принцесса очень хорошо дружит с императрицей Вдовствующей — до такой степени, что обожала. Также… в последние годы Старшая Принцесса очень ей доверяла. Ли Хунчэн молча посмотрел на Фань Сяняня, словно желая, чтобы он понял намек.
Фань Сянь улыбнулся:»Что бы ты ни думал, просто скажи это. Второй принц и я встретились впервые. Естественно, было бы что-то, чего нельзя было бы сказать. Причина, по которой я покинул охрану, состояла в том, чтобы поговорить с вами наедине.
Две лошади медленно двигались, их головы иногда касались друг друга, демонстрируя привязанность. Ли Хунчэн, отделяя ветвь ивы от его лица, слегка сказал:»После того, как вы вернетесь из Северной Ци, вы, вероятно, будете назначены ответственными за сокровищницу дворца. И Восточный дворец, и Второй принц нуждаются в тебе. Полагаю, вы это знаете.
Фань Сянь улыбнулся, не говоря ни слова, и выслушал.
«Единственная причина, по которой в Восточном дворце теперь дружат с тобой, это отсутствие Старшей Принцессы. Хотя я не знаю, почему она вас так презирает, я знаю, что тысяча из вас не стоит ни одного предложения от нее. Ты не должен доверять тем, кто живет в Восточном дворце. Ли Хунчэн очень серьезно сказал:»Мы с тобой друзья. Я хочу напомнить вам, что если наступит день, когда вы упадете — будь то из общественных или личных вопросов — надеюсь, вы упадете на нашу сторону».
Он указал на единственный холм с другой стороны реки. Он был разделен на две части лесом, похожим на китайский иероглиф для двоих.
«Какое совпадение». Фань Сянь последовал за пальцем Ли Хунчэна и посмотрел.»Стоять в очереди уже достаточно глупо, Хунчэн. Я советую вам не ждать очереди слишком рано».
«Это не совпадение. Это поместье второго принца. Ли Хунчэн улыбнулся:»Мой отец говорил похожие вещи. Но всегда есть вещи, которые нужно сделать.
Фань Сянь покачал головой в знак несогласия.»Сегодня, увидев Второго Принца, у меня появилось это странное чувство. Почему он не согласился на безопасное положение брата императора, как, например, король Цзин?»
Услышав, что Фань Сянь упомянул короля Цзина, взгляд Ли Хунчена перешел на лед и его обычная улыбка исчез.»В королевской семье нет личных дел. Многих вещей не избежать, даже если кто-то захочет. Вы помните, как предыдущий император, мой дед, занял трон? Два других наследника престола были убиты в тот же день. Столица тогда была таким кровавым местом — можете себе представить? Если бы вы вернулись в прошлое, спросите ли вы, почему они не отступили?»
Фань Сянь почувствовал озноб и заставил себя улыбнуться.»Тогда нация только что была основана. Это было не похоже на нынешний мирный период. Если Второй принц захочет сдаться, я не думаю, что что-нибудь случится в Восточном дворце. Король Цзин проводит свои дни, сажая цветы, разве он не очень счастлив? Я вижу, что Второй Принц любит учиться. Почему он не может последовать примеру вашего отца?»
«Вы видели Его Величество, а также Старшую Принцессу. Мой лорд-отец занимает второе место, но он уже старик. Ли Хунчэн фальшиво улыбнулся.»Действительно ли сдача принесет счастливый конец? Мой лорд-отец всегда, кажется, сожалеет. Но хотя я не знаю почему, это должно быть из-за всех гнилых вещей, происходящих в королевской семье».
На самом деле наследный принц Цзин был неправ, почему король Цзин занялся посадкой цветов.
Фань Сиань нахмурился.»Но вы не должны так близко следовать за Вторым Принцем. Неважно, как вы на это смотрите, он наименее вероятный. Фань Сянь теперь был достаточно близко к Ли Хунченгу, чтобы говорить так откровенно.
Ли Хунчэн немного побледнел, затем его обычная улыбка вернулась к нему, когда он понял, что Фань Сянь рассматривал его как настоящего друга. Он сказал:»Когда наши родители ставят десерт перед своими детьми, мы должны сначала выразить свое желание. Таким образом, когда наши родители будут распределять еду позже, они в первую очередь будут думать о нас».
Фань Сянь улыбнулся:»Итак, Второй Принц показал, что он хочет есть».
«Правильно». Ли Хунчэн отвернулся от Фань Сяня. Он посмотрел на гору Канг на дальнем расстоянии.»Предыдущему императору повезло иметь только двух сыновей. Нынешнему императору тоже повезло, у него всего три сына. Но… кто знает, какие неприятности вызовет Старший принц, когда он вернется? Вот почему Второй Принц должен сделать первый шаг, показать свои намерения и получить всю силу, которую он может.»
«Я до сих пор не понимаю, почему вы выбрали его».
«Это просто.» Ли Хунчэн улыбнулся на вопрос Фань Сяня.»Мне он не нравится».
Фань Сянь поднял бровь. Он не мог полностью поверить в то, что услышал. Он бесстрастно уставился на наследного принца Цзина, который тепло улыбался. Фань Сянь не стремился освободиться от мирских дел. Он знал, что есть много вещей, которые он не мог избежать, поэтому он никогда не собирался этого делать.
Жить как человек,»жить свободно» было его девизом — конечно, этот процесс будет скорее всего, это связано с большим количеством вещей.
Перед тем, как они вошли в город, Ли Хунчэн попросил Фань Сяняня пойти в какой-то ресторан. Естественно, Фань Сянь был слишком ленив, чтобы навязать ему прощание. Перед этим принц сказал ему:»Второй принц попросил тебя сначала увидеться, потому что после осмотра ты не сможешь избежать этой услуги».
Фань Сянь был слегка шокирован, когда взял на скрытый смысл слов Ли Хунчэна. Хотя у него не было достаточно заслуг, чтобы даже сдать экзамены, он все равно будет слоняться вокруг Имперского колледжа и Совета по обрядам.
Радость жизни — Глава 160 — Joy of Life
Автор: 猫腻, Mao Ni
Перевод: Artificial_Intelligence
