Joy of Life — Глава 158 — Радость жизни
Глава 158: Назад в столицу
Весенние ветры приносили людям радость и уговаривали лошадей. Фань Сянь, который всю зиму отдыхал на горе Цан, решил наконец уехать со своей семьей. В целом они упакованы в шесть вагонов, и это было только для части багажа. При спуске с горы подобного Го Баокунь нигде не было видно, и других неприятных событий не было. Все женщины-члены семьи, казалось, были пьяны от весеннего ветра.
Фань Сянь был в отличном настроении. По его мнению, эта»зимняя спячка» в Горе Цанга была крайне необходимой корректировкой, он значительно улучшил как боевые, так и духовные аспекты. Глядя далеко вперед, он мог видеть, что подножие горы Кан уже зеленеет, а небо, похоже, полно признаков жизни.
В настоящее время небо было чистым, но на расстоянии были темные облака, Странно, но позади них все еще можно было увидеть голубое небо и белые облака, что дало зрителям ощущение тяжелого темного слоя.
С хлопотами конских копыт экипажи спускались по горной тропе. Обойдя заштрихованную сторону, группа внезапно осыпалась ярким солнечным светом. Пронзительный сквозь облака, это было почти пугающе.
Повернув глаза к земле, Фань Сянь улыбнулся своей жене.»Оставаясь в горах так долго, ты, должно быть, наберешься».
Лин Ваньер спросил:»О чем?» Фан Сянь не ожидал этого.»Пока гора хорошая, достопримечательности — это только снег и деревья. В конце концов вы устали видеть их. Ван, ты скучаешь по оживленной жизни в столице?
Лин Ваньер многозначительно улыбнулась.»В столице это либо дворец, либо один из разных дворов. Кроме того, вы знаете, я не слишком долго жил в поместье премьер-министра. У меня никогда не было много шансов выйти на улицу. Хотя жизнь в горах немного скучная, она более комфортна, чем вид на эти дворцовые стены». Зная, что ее муж очень заботился о ней, Ваньер чувствовал тепло в ее сердце. Она хихикнула:»Кроме того, потому что ты был в горах».
Прежде, чем Фан Сянь успел среагировать, Ваньер застенчиво отвернулся.
Фан Сянь рассмеялся и подумал поговорить о чем-нибудь. остальное.»После завершения весенних экзаменов, я думаю, императорский двор отправит меня с дипломатической миссией в Северную Ци».
В вагоне стало тихо. Слышен только шум лошадей и колес. Через некоторое время Лин Ваньер сказал:»Не волнуйтесь, я буду в столице».
Фань Сянь на мгновение подумал и сказал:»Я думаю, что привезу Ван Циньяня. Если что-нибудь произойдет, сначала спросите совета у отца. Если Фэй Цзе все еще находится в столице, вы также можете обратиться к нему за помощью. Я уже передал все Тэн Цзыцзину. Конечно… Он улыбнулся.»Ничего не должно случиться.
Вернувшись в столицу, они обнаружили остатки цветных фонарей и бумажных отходов от петард. На улицах люди ходили в новой одежде, опьяненные праздничной атмосферой. Фань Сянь сожалел о том, что ушел в горы и пропустил живой фестиваль.
Прибыв в поместье Фань, было больше шума, поскольку им пришлось разгрузить все. Пара приветствовала своих родителей и встретилась с родственниками. Фан Сянь обнаружил, что клан Фан был именно таким, как они говорят. Хотя ни один из родственников не занимал высокое положение в императорском дворе, похоже, что все они имеют место в различных правительственных зданиях и вели очень комфортную жизнь.
Несколько дней спустя Фань Сянь впервые привел Ваньер обратно в ее поместье. и поприветствовал его свекра и попрощался с Дабао. Затем он отправился навестить короля Цзин. Поскольку у него не было времени на отдых, его дважды лечили вице-министр Храма Хунлу Рен Шаоань и вице-министр храма Тайчжан Синь Циву, так как эти двое были чиновниками, которые многое пережили с Фань Сяном, он не мог им отказать.
Вскоре наступил второй месяц лунного года. Различные начинающие студенты уже въехали в столицу. Те, у кого были деньги, остались в гостиницах. Некоторые жили с родственниками. Те, у кого нет денег, поступают в книжные магазины в пригороде столицы. В конце концов, общежития Императорского колледжа были открыты для размещения тех студентов, которым негде жить.
Экзамен проводился Правлением обрядов, и студенты должны были сдавать его в один из трех дней второго месяца: девятого, двенадцатого или пятнадцатого дня. Когда Фан Сянь пришел туда, время было уже близко. Но, к счастью, его положение не имело большого значения, это было что-то, что придумал Его Величество. Императорский колледж никогда не собирался назначать ему что-либо, так что, естественно, ему не нужно было ходить на лекции, это была тихая жизнь.
Иногда другие студенты приходили в его комнату и жадно смотрели на него. глаза, напоминающие стаю голодных волков.
С резким шумом Фань Сянь открыл веер в руке и начал разжигать все еще холодный весенний воздух. Студенты поняли намек и отступили. Фань Сянь улыбнулся им.»Все, я все еще молод, я бы не взял на себя такую важную ответственность, как обучение. Если вы продолжите поднимать этот вопрос, вы смущаете меня».
Студенты приняли к сведению интересную манеру речи Фань Сяня. Фан Сянь не был тем человеком, чья репутация была чиновником на пятого ранга в возрасте семнадцати лет. Это сняло несколько слоев запугивания. Кто-то пошутил:»Сэр Фан, вы были тем, кто упомянул стиль в Yishi Inn, а теперь вы здесь размахиваете фанатом».
Фан Сянь засмеялся:»И что? Мне просто нравится бездельничать. Вы не должны утверждать, что я говорю против меня».
Весь экзаменатор и связанный с ним персонал были выбраны. Одного возраста и звания Фан Сяня было достаточно, чтобы быть несколько пугающим, но он все еще был далек от соответствия этим важным ролям. Тем не менее его известность как поэта распространилась повсюду. Несмотря на то, что он поклялся никогда больше не сочинять стихи, мало кто воспринимал его всерьез. Студенты всегда хотели что-то из него приманить. Если они действительно что-то получат, это будет для них неожиданной наградой.
«Сборник поэзии Бансяняй» уже был национальным бестселлером, поэтому всем студентам из других столиц было любопытно узнать об этом молодом человеке. Некоторые были более прямыми, чем другие, и им удалось найти местонахождение поместья Фань. Но по прибытии к воротам, глядя на каменных львов, даже они не могли набраться смелости, чтобы постучать, когда увидели, из какого рода семьи пришел Фань Сянь.
Всего несколько дней после его пребывания в Императорском колледже Фань Сянь последовал в Четвертое бюро, чтобы проверить, какие студенты приехали в столицу, чтобы сдать экзамен. Он обнаружил много страданий среди бедных студентов. Несмотря на то, что императорский двор приказал всем книжным магазинам и местным храмам разместить их, жизнь для некоторых все еще может быть сложной. У некоторых из них даже не было достаточно денег, чтобы купить еду.
Вспоминая историю У Чжу в Даньчжоу, Фань Сянь был слегка потрясен. Он взял немного серебра из бюджета книжного отдела и попросил владельцев магазинов в Зале Цинюй сделать жизнь этих бедных студентов более комфортной. Хотя Фань Сянь не был ошеломляющим актом доброты, он все же не давал ученикам понять, что он их благодетель. Вернувшись домой, Фань Сянь пожаловался на эту ситуацию своему отцу, который был назначен на должность директора Совета по обрядам.
Фань Цзянь был немного удивлен, что его сын заботился о таких вопросах. Помимо чувства радости, он был более уверен в безопасности и будущем Фань Сяня.
В седьмой день второго месяца, за два дня до экзамена, Фань Сянь заскучал и выбрался из Имперского колледжа. Он действительно не мог смириться с теми учениками, которые не были прилежны, но все же приносили ему стихи. Некоторые из этих учеников были достаточно взрослыми, чтобы быть его отцом, что делало вещи довольно неловкими.
За городскими стенами Фань Сянь наблюдал за чистой водой в рве и начал расслабляться. На самом деле, до недавнего времени не так много людей в столице знали, как он выглядит, поэтому ему было очень приятно гулять по улицам, особенно под красными стенами дворца. Он посмотрел на эти стены и на них стояли пугающие охранники:»И что? Я пробрался один раз.
Башня в дальнем углу принадлежала имперским войскам, именно отсюда Ян Сяоии выпустил свою стрелу.
Фань Сянь отвел взгляд и покачал головой. Ян Сяои был переведен на север в качестве генерала. Если он отправится в Северную Ци, ему придется пройти через владения Яна Сяои. Естественно, Фань Сянь не хотел показывать себя убийцей в ту ночь.
Он прибыл на проспект Тяньхэ, недалеко от дворца. Воды в стороне были еще теплыми, в то время как золотые знаки на воротах здания сияли. Фань Сянь сделал вид, что не заметил, и прошел мимо.
«Скажи, сэр Фан, что мне было бы очень трудно увидеть тебя. Вы уверены, что стали знаменитостью в столице.
Фань Сянь обернулся с смущенной улыбкой. Наследный принц Цзин сел на коня и улыбнулся Фань Сяню. Фань Сянь приветствовал его.»Для меня большая честь видеть тебя, принц. Я только хотел немного тишины и покоя. Это было чистое совпадение, которое привело меня к вам».
«Не совпадение». Ли Хунчэн махнул своим верхом:»Я преследовал тебя всю дорогу от Императорского колледжа».
Фань Сянь был немного поражен, но сразу же пришел в себя:»В чем дело, принц?»
Принц улыбнулся:»Сегодня кто-то хочет пригласить вас на пир».
«Кто?» Фань Сянь спросил прямо. Что-то казалось неправильным.
«Второй принц». Ли Хунчен ответил.
Фань Сянь разочарованно покачал головой. Этот второй принц, который никогда раньше не вступал в контакт, теперь сделал свой ход. Фань Сянь никак не мог выбраться из этого.
Радость жизни — Глава 158 — Joy of Life
Автор: 猫腻, Mao Ni
Перевод: Artificial_Intelligence
