Joy of Life — Глава 155 — Радость жизни
Глава 155: Обсуждение в суде, часть.
Во время новогоднего праздника в соответствии с дворцовыми обычаями каждый принц и принцесса получали подарок от дворца. Подарки этого года отличались от нормы. Во-первых, наследный принц получил первый подарок. Это было естественно, но гораздо щедрее, чем в предыдущие годы: это была книга из собственной коллекции Императора. Следующим был дар Второго Принца, который был более высокого уровня. И Великий Князь, защищавший дальнюю границу, получил лук и стрелу. Самое главное, что этот императорский лук сопровождал приказ вернуться в столицу в конце лета, чтобы принять титул короля.
Чиновники столицы были сбиты с толку. Они не были уверены, что думает Его Величество. Оказалось, что положение наследного принца было все еще в безопасности, так зачем же вызывать великого принца обратно в столицу? Этот принц провел весь год на окраинах руководящих войск королевства, хотя он не был сыном первой жены императора, он все еще был старшим сыном. Если он вернется в столицу, вполне возможно, что закулисная ситуация не будет полностью стабильной.
Среди царских даров был еще один привлекательный указ. Она дала подарок Фан Сианю, академику пятого уровня Императорского колледжа, который в настоящее время спрятан в горах Кан, в соответствии с обычаями, касающимися зятя Императора. Все чиновники предполагали, что это ради репутации молодой леди семьи Лин.
В конце года было много деловых встреч и визитов, когда семьи чиновников и все дворяне посылали друг другу подарки. Люди, которые знали друг друга в течение долгого времени, также посещали друг друга, и два набора посланников также добрались до Гор Канга, неся щедрые подарки. Дары были разделены на подарки из Восточного дворца — дворца наследного принца — и из поместья Второго принца. Целью их дарения был Фань Сянь.
Все предполагали, что если после экзаменов на государственную службу в столице Фань Сянь будет ограничен титулом»Принц-консорт», ему будет трудно подняться до конца. ряды бюрократии, и поэтому Его Величество прикажет, чтобы он получил контроль над дворцовой сокровищницей. Поэтому, прежде чем это произошло, наследный принц и Второй принц поспешили удвоить свои усилия, чтобы соблазнить его. Но они сделали это скрытно, полагая, что никто не обнаружит посланников, которых они отправили, приносящих подарки.
«Что послал номер два?»
Император Королевства Цин оперся на мягкий диван, одетый в черную мантию, лицо его спокойное. Горсть морщин на его ухоженном лице было особенно заметно, его глаза спокойно смотрели на снежинки за пределами кабинета, которые выглядели как гусиные перья.
Чэнь Пинпин прочистил горло и поправил одеяло, закрывающее колени.»Это стихотворение предыдущей династии», — сказал он с уважением.
Император улыбнулся, но в этой улыбке был намек на насмешку.»Похоже, мой второй сын любит банальную и вульгарную литературу, но, впрочем, как и все остальные. Фань Сянь пишет стихотворение каждый раз, когда открывает рот, и намного превосходит поэтов предыдущей династии. Это был невнимательный дар.
Он продолжил свой допрос.»Что послал наследный принц?»
«Ящик с зеленой нефритовой плиткой маджонг». Чэнь Пинпин погладил свою гладкую челюсть. Следя за взглядом Его Величества, он посмотрел на снежный покров дворца, слегка щурясь.»Фан Сянь их очень любил».
«Фан… Сянь. Похоже, он хочет быть ленивым, осыпанным богатством и честью». Его Величество говорил тихо.»Наследный принц прислал прекрасный подарок. Я не знаю, кому в Восточном дворце пришла идея отправить его». [1]
«Скорее всего, это был Синь Циву», — сказал Чэнь Пинпин, улыбаясь.»Я не знаю, о чем думает Фань Сянь, но я знаю, что принцесса Чэнь и младший мастер семьи Фань оба любят играть в маджонг».
Бровь императора слегка приподнялась.»А как мой дорогой Чен был недавно?»
Чэнь Пинпин говорил осторожно.»Имея Фан Сянь, которая хорошо знает свое состояние, заботится о ней, она, вероятно, счастливее, чем во дворце.
«Никто не может по-настоящему быть счастливым во дворце». Император улыбнулся.»Вы действительно решили отправить Фань Сяня в Северную Ци?»
Чэнь Пинпин сел в инвалидное кресло. Его голова все еще беспокойно опускалась, он говорил с уважением.»Да ваше величество. Поскольку Ваше Величество соглашается с моим предложением, я приму меры. Если Фань Сянь не позаботится о делах Совета по надзору, ему будет трудно по-настоящему взять его под контроль в будущем на службе у вашего величества».
Была внезапная холодная тишина между двумя мужчинами. Император холодно посмотрел на Чэнь Пинпина и через некоторое время тихо заговорил.»Не забывайте, что он является источником жизни королевской семьи. Как вы можете пойти на такой риск?»
Было долгое молчание. Чэнь Пинпин беспокойно улыбнулся и защитил свой план.»Мой господин, проблема в том, что он никогда не сможет стать источником жизненной силы королевской семьи. Я твой слуга, и я планирую обеспечить его будущее в безопасности». Он остановился на мгновение, прежде чем продолжить.»Если он возьмет под контроль дворцовую сокровищницу, он, несомненно, станет объектом соблазнов принцев. Полагаю, господин мой, что вы не хотите, чтобы это произошло. Таким образом, было бы лучше отослать его и позволить ему лежать низко. Спрятаться в Канских горах невозможно.
Император холодно посмотрел на калеку перед собой. Это была его верная собака в бюрократии. Но сколько времени прошло с тех пор, как он называл его»мой лорд»?
«Очень хорошо. Император медленно закрыл глаза, и, казалось, на мгновение снег и ветер во дворце бесследно исчезли.
Чэнь Пинпин спокойно сидел в своем инвалидном кресле, ожидая, пока император заговорит.»Но вы должны знать, что граф Синан и премьер-министр Лин не согласятся на эти договоренности. Когда они прибудут, чтобы обсудить придворные вопросы, я, без сомнения, буду очень огорчен ими».
«Готовьте имперскую карету!» Чистый голос юного евнуха отразился в карнизе Синьцинского зала. С грохотом из зала вывалились императорские евнухи и дворцовые служанки, неся кресло императора, ожидая всех нужд Его Величества и двигаясь к дворцовому залу.
Стул седана был плотно закрыт, ветер и снег, который наполнил воздух, не мог проникнуть в него. Император закрыл глаза, положив подбородок на руки, размышляя. Его ладони мягко коснулись маленькой горящей печи. Мгновение спустя он вздохнул, открыл глаза и осмотрел слишком знакомый дворец. Устав от сцены, он осторожно покачал головой.
В главном зале вышли евнухи с хвощами, громко заявив:»Император приближается!»
Собравшиеся чиновники, которые уже долго ждали, поправили одежду и встали на колени на пол, призывая:»Да здравствует Его Величество!» Император взглянул на бюрократов, прежде чем подойти к Драконьему Трону и сел.»Выходи», — сказал он.
Услышав его приказ, чиновники отступили, хотя некоторые высокопоставленные чиновники и дворяне, которые жили в столице комфортной жизнью, неизбежно набирали вес, и поэтому их движения были вялыми. Это было смешное зрелище.
«Прочие вопросы решены. Приближается весна, и после императорских экзаменов вступит в силу соглашение, составленное с северянами». Император казался явно недовольным, и он опирался на одну из сторон Дракона.»Министры, был ли выбран подходящий посланник?»
В течение последних нескольких месяцев ходили слухи о том, что новый зять премьер-министра Фань Сянь, академик Имперского колледжа пятого уровня, был быть посланным в качестве посланника в Северную Ци. Премьер-министр Линь Руофу всегда предполагал, что чиновники королевского двора выступали против того, чтобы он причинял вред, поэтому он уже давно был полностью готов.
Первоначально между семьями Лин и Фань в суде была взаимная враждебность. Один был стойким сторонником фракции Императора, в то время как другой имел неясные связи со Старшей Принцессой. После того, как Фань Сянь вошел в столицу, все резко изменилось. Премьер-министр разорвал свои связи со Старшей Принцессой, а министр Фань стал его родственником по браку.
Помощник министра Фань Цзянь из Министерства доходов несколько отступил. Он взглянул на ряд людей перед собой и обнаружил, что премьер-министр Лин Руофу тоже смотрит на него. Их взгляды встретились, и двое мужчин улыбнулись.
«Я рекомендую свой доклад Вашему Величеству. Я думал, что, когда вице-министр Синь из храма Хунлу вел переговоры ранее, все вопросы были решены на благо нации. Он прекрасный талант, и если вице-министра Синя отправят посланником, он будет наиболее подходящим».
Первым, кто поспешно ответил, был ученик премьер-министра Линь Руофу Рен Шао. Ан, заместитель министра храма Тайчжан. Поскольку сегодняшние судебные обсуждения были посвящены теме ответного визита, все хотели услышать его мнение, поэтому он и Синь Циву, заместитель министра храма Хунлу, присутствовали в зале дворца.
Синь Циву был несколько озадачен. Как он мог быть рекомендован? Конечно, он понимал, что премьер-министр не хотел, чтобы его собственный зять был послан во вражескую страну за сотни миль от его дочери. Хотя проблем безопасности не было, дорога была длинной и высокой через горы. После прохождения государственной службы Фань Сянь, несомненно, получит повышение, если его немедленно отправят посланником, который знает, какие изменения могут произойти в суде через несколько месяцев?
По правде говоря, мнение наследного принца было похоже на это премьер-министра. Теперь, когда за ним не скрывалось безумие Старшей Принцессы, понимание наследного принца возросло. Он предположил, что Фань Сянь останется в столице и вскоре возьмет под контроль дворцовую сокровищницу, и в то же время он может активизировать свои усилия, чтобы завоевать его. Это был правильный подход, и если бы он мог использовать его в качестве предлога, чтобы завладеть помощником министра Фань Цзянем и восстановить связи с премьер-министром, это было бы еще лучше. Кроме того, приближались имперские экзамены, и Восточный дворец по-прежнему сильно зависел от Фань Сяняня.
В свете этого казалось, что никто не собирался поднимать вопрос об отправке Фан Сяня в качестве посланника на Северный Ци в тот день в суде. В конце концов, оскорбление семей Фань и Лин, даже если вы были старшей фигурой или высокопоставленным чиновником, вызвало бы гнев этих двух мужчин, которые вполне могли быть невыносимыми.
Поэтому в зале было тихо Некоторое время. Казалось, что все министры одобрили предложение отправить Синь Циву в Северную Ци. Даже Синь Киву начал готовиться к приказу вместо Фань Сяня.
Император нахмурился. Казалось, он не ожидал, что это произойдет. Он осторожно поставил маленькую печь в свою руку на маленький столик рядом с ним, покрытый желтым атласом.
В этот момент кто-то вышел из рядов служителей и говорил тихо и спокойно.»Я предлагаю, чтобы Фань Сянь, академик Имперского колледжа, был послан в качестве посланника в Северную Ци».
Собравшиеся чиновники никогда не ожидали, что кто-то захочет обидеть семьи Фань и Линь. Многочисленные взгляды сосредоточились на нем, и он обнаружил, что источником этих слов был Цинь Хэн, атташе Бюро по военным вопросам. Цинь Хэн имел военное образование, и поэтому он не боялся бликов бюрократии. Но чиновники не поняли, даже если вы были из Бюро по военным вопросам, действительно ли было нужно оскорблять премьер-министра и семью Фань?
Услышав это предложение, выражение премьер-министра Линь Руофу сделало не изменить. Он был совершенно спокоен. Граф Синан не мог не улыбнуться. Помешанные их связью с Фань Сяном, две старые лисы, естественно, сочли неприемлемыми говорить, но чиновники, связанные с ними, высказались от их имени. После некоторого периода обсуждения в зале один из чиновников говорил спокойно.
«Я не верю, что это уместно. Молодому Мастеру Фану еще нет 17 лет, и он не имеет ни малейшего опыта в официальных делах. Отправка его в качестве посланника в Северную Ци в качестве представителя имперской власти для установления дипломатических связей — большая задача. Хотя молодой мастер Фан очень талантлив, он все еще неопытен. Я боюсь, что ему будет трудно взять на себя такую ответственность. Напротив, вице-министр Синь имеет устойчивую опору и является вполне подходящим выбором. У него не должно быть никаких проблем в поездке в Северную Ци.
Синь Циву вздохнул, зная, что ему придется принять решение. Он вышел из рядов и поклонился, когда просил приказов.»Я хочу предложить свои услуги народу».
[1]»Сиань» в имени Фань Сианя может означать»досуг» или»праздность».
Радость жизни — Глава 155 — Joy of Life
Автор: 猫腻, Mao Ni
Перевод: Artificial_Intelligence
