глава 11
Сентябрь, город Гаро в юго-центральной части Восточной Англии.
В четыре утра было светло, и серо-голубой туман с легким розовым оттенком окутывал полуразрушенный и мертвый город.
На верхнем этаже четырехэтажного дома в центре города окна были закрыты и заклеены газетами.
Комната была тускло освещена, с голыми цементными стенами и полом, в ней стояли стол, стул и кровать.
У изголовья кровати жужжал небольшой электрический вентилятор.
Внезапно подача электричества с шипением прекратилась, и лопасти вентилятора потеряли мощность.
Он вращался все медленнее и медленнее, сделав несколько кругов, прежде чем окончательно остановиться.
Снова нет электричества.
Спустя всего несколько минут Сон Ран проснулся на кровати, коснулся своей шеи и увидел тонкий слой пота.
Уже почти середина сентября, а погода все еще жаркая.
В настоящее время температура в городе Гаро всегда превышает 35 градусов, а ощущаемая температура превышает 40. Сон Ран находится здесь уже месяц.
Когда он только приехал, температура каждый день держалась около 50 градусов, что было невыносимо.
Более месяца назад война в Восточной части страны обострилась, что привело к многочисленным жертвам среди мирного населения.
В страну прибыли военные корреспонденты, благотворительные организации, волонтеры, «Врачи без границ» и миротворческие силы ООН из разных стран.
Телевидение Liangcheng TV также прислало своих репортеров.
Несколько коллег-мужчин отправились на передовую, а Сон Ран осталась в Гаро, на базе миротворческих сил ООН, отвечая за информирование о ситуации с местными военными и гражданскими лицами в Восточной стране, а также с миротворческими силами.
Большую часть времени она занималась ведением документации для военных своей страны в китайском гарнизоне и время от времени отправлялась на задания с другими командами.
Сегодня как раз проходит еще одна спецоперация, и мне предстоит провести спасательную операцию с группой иностранных солдат.
Она поставила будильник на половину пятого, а до конца оставалось еще четверть часа.
Сун Ран открыл окно, чтобы подышать свежим воздухом, и увидел, что город Цзяло находится в состоянии запустения.
Она прислонилась к окну и некоторое время чувствовала утренний бриз, словно прислушиваясь к дыханию города.
Через некоторое время зазвонил будильник.
Она собрала вещи, вышла и встретилась в старом коридоре с Сасином, местным репортером из Ист-Кантри.
«Доброе утро», — поприветствовал он по-английски.
«Доброе утро», — сказал Сон Ран. «У нас отключили электричество, вы знали?»
«Я знаю. В будущем будет больше отключений электроэнергии, просто привыкайте».
«Похоже, ситуация неблагоприятна для правительственных сил».
Шахин пожал плечами и развел руками: «Знаешь, атакуй с двух сторон». Полмесяца назад в ситуацию вмешались и экстремистские террористические организации, что еще больше усугубило и без того тяжелую ситуацию на Востоке.
«Але падет?» Город Але — ближайший к Гаро крупный город, где ведут борьбу три партии, а также центр, за который борются несколько сил.
«Только Бог знает». Сассин нарисовал на груди молитвенный символ и указал на небо.
Сасин моложе своего кузена Ранчи, ему всего двадцать лет.
Он был студентом второго курса Технологического университета Гамма в столице. Когда началась война, он отправился на передовую с камерой, заявив, что хочет запечатлеть правду о своей стране.
Он был высоким и худым, с глубокими глазницами, высокими надбровными дугами и резкими чертами лица, характерными для местных жителей.
Но он был еще студентом, слишком молодым, поэтому, чтобы выглядеть взрослее, он намеренно отрастил бороду.
Сегодня они последуют за европейской и американской миротворческой группой в небольшой городок в 100 километрах, чтобы спасти мирных жителей.
Сасин не очень любит американцев и хочет отправиться на передовую, чтобы снять боевые сцены Восточной армии.
Но ведь он не профессиональный журналист и не имеет квалификации.
Американские солдаты, ехавшие вместе с ними, не обращали на них особого внимания и по пути весело беседовали с несколькими европейскими и американскими военными репортерами.
Сон Ран была зажата в кузове военного грузовика вместе с группой солдат и репортеров. На ней был шлем и бронежилет, она прищуривалась, глядя на клубы пыли, поднимающиеся из кузова грузовика, и время от времени прислушивалась к их разговору на английском.
По дороге американский солдат по имени Бенджамин внезапно спросил ее: «Мне кажется, я вас раньше видел».
У Сон Рана не было никакого впечатления.
«Рядом с нами находится китайская военная база, и вы часто туда ходите. Вы же китаец».
«да.»
Как только он закончил говорить, британский солдат рассмеялся и спросил: «Как ваши солдаты выращивают овощи?»
Вокруг раздался смех.
Сасин неловко посмотрел на Сон Ран, не зная, как разрешить ситуацию.
Миротворцы, размещенные в Гаро, представляют десять стран и направляются объединенным командованием.
Большинство офицеров в штабе — выходцы из Европы и Америки.
Даже на поле боя существует дискриминация.
Они считают азиатов слабыми и неспособными.
За боевые действия обычно отвечают европейские и американские войска.
Китай в основном отвечает за строительство дорог, транспортировку материалов, медицинскую помощь и защиту волонтеров, врачей и других международных спасателей.
Китайские офицеры и солдаты нашли немного свободного времени, чтобы расчистить пустыри на территории гарнизона, выращивать овощи и разводить кур, что стало прекрасным зрелищем.
Сон Ран посмотрел на них, подождал, пока они перестанут смеяться, и сказал: «Спасибо за вашу заботу. Капуста поспела, а бройлеры растут хорошо. Два дня назад наши солдаты отправили немного в полевой госпиталь, чтобы дополнить питание раненых американских солдат. Разве вы не знаете?»
Смех прекратился.
Бенджамин обменялся взглядами со своими товарищами и сказал: «Мы тоже хотим выращивать овощи и разводить кур, но нам придется сражаться на передовой, и задача эта тяжелая».
Сон Ран сказал: «Посадка — это тоже наука. Даже если вы умеете стрелять, вы не сможете посадить хорошие семена».
Бенджамин пожал плечами, скривил губы и ничего не ответил.
Группа прибыла на место назначения в девять часов утра.
Город расположен на севере Гаро, недалеко от города Але.
Город расположен в отдаленной местности и не сильно пострадал во время войны, но он заброшен.
Сон Ран последовал за командой и пробрался в город.
По дороге сюда слышались смех и разговоры, но как только они въехали в город, все стали чрезвычайно настороженными.
Сон Ран осторожно крадётся по пустой и тихой улице, когда кто-то позади него наступил на выброшенную банку, издав звук.
Она удивленно обернулась и увидела Бенджамина.
Видя, что она напугана, он и его спутники молча ухмыльнулись, а их брови чуть не слетели с лиц.
Сон Ран проигнорировал их насмешки, надел шлем и маску и продолжил осторожно двигаться вперед.
Мы погрузились без происшествий, и вражеские войска, похоже, отступили.
Вскоре миротворцы обнаружили группу людей, укрывшихся в здании школы в центре города, среди которых были и старики, и дети, всего около ста человек.
Солдаты быстро вывели людей к эвакуации через заднюю дверь школы. Внезапно со стороны школьной игровой площадки послышался выстрел, и британский солдат крикнул: «Там мятежники!»
Сон Ран убежала в ту же секунду.
В одно мгновение люди в панике бросились к задней двери.
Армия решительно разделилась на две группы: одну для сопровождения и другую для подкрепления.
Все военные репортеры, находившиеся на месте событий, бросились к месту перестрелки, за исключением Шахина, который раскинул руки, чтобы защитить нескольких женщин и детей, стоявших перед ним, и быстро вышел.
Сон Ран первым бросился в класс на первом этаже учебного корпуса и как раз успел увидеть, как солдаты-миротворцы внутри открыли огонь по мятежникам в учебном корпусе напротив.
Постоянно велась перестрелка.
Исход станет ясен, как только вы окажетесь на поле боя. Те, кто долгое время находится на заданиях, привыкли к этой сцене и очень искусны в заряжании, стрельбе, прицеливании и уклонении;
Новички немного робки и трясутся всем телом, когда ищут укрытие.
<,
бр >,
Сон Ран спрятался за стеной и посмотрел в камеру.
Несколько пуль попали в стену с ее стороны, издав треск, но стена была толстой, и пули не смогли ее пробить.
Пуля, вылетевшая из окна, просвистела мимо нее и разбила вдребезги стеклянные окна в задней части класса. Она так нервничала, что забыла о страхе.
У другой стороны не было достаточного количества людей, и перестрелка прекратилась менее чем через четверть часа.
Двадцать мятежников были убиты или ранены, а немногие оставшиеся в живых сдались.
Оказалось, что их группа покинула город и направилась на север.
Когда все закончилось, Сон Ран с опозданием понял, что его ноги немного ослабли.
Она находится здесь уже больше месяца, и это не первый ее опыт участия в реальных боевых действиях.
В первый раз я так испугалась, что мое сердце чуть не остановилось.
Когда я вернулся к задней двери школы, я увидел, как Сассин помогал взрослым относить детей в машину по одному.
Сон Ран спросил: «Ты только что не следовал за мной?»
«Нет.»
«Разве вы не хотите оказаться поближе к линии фронта? Такая хорошая возможность».
Шахин почесал голову и рассмеялся: «Я тогда не отреагировал».
Спасенных людей быстро отправили в лагеря беженцев, и репортеры воспользовались возможностью заснять лагеря беженцев.
На обратном пути в Гаро несколько репортеров обсуждали сегодняшнюю перестрелку и беженцев, а также отснятые ими кадры.
Только Шахин сидел в задней части военной машины, повернув голову, чтобы посмотреть на опустошенную землю позади него.
В этот момент Сон Ран смутно осознал разницу между Сасином и их группой военных корреспондентов.
Это его страна, а не их.
Войдя в город Гаро, Бенджамин спросил Сон Рана, куда он направляется.
Сон Ран посмотрел на дорогу и сказал: «Я выйду на следующем углу».
«Идите на станцию китайских солдат»
«Гм».
Бенджамин подошел к машине, постучал в окно и сказал своему товарищу в кабине: «Поверни направо и едь к лагерю китайских солдат».
Сон Ран не знала, почему он был так добр, проводив ее.
Бенджамин просто улыбнулся и ничего не сказал.
Когда она вышла из автобуса, несколько европейских и американских солдат, находившихся в автобусе, с энтузиазмом помахали ей рукой: «Увидимся».
Сон Ран был сбит с толку: «»
Вернувшись на базу, Сун Жань направился прямо в кабинет Ло Чжаня, который был политическим комиссаром этой казармы миротворцев.
Сон Ран находится здесь уже больше месяца и успел познакомиться со всеми ними.
По пути многие солдаты проходили подготовку.
Сон Ран небрежно сделал несколько фотографий.
Когда я дошел до конца, я увидел, что огород зеленый и пышный. За несколько дней отсутствия огурцов и помидоров они выросли.
Сон Ран наклонился, чтобы взглянуть. Огурец был длиной всего с палец, с большим желтым цветком, висящим на хвосте; Маленький помидор был зеленым и твердым, меньше грецкого ореха и круглым, как рассерженный ребенок.
Она не удержалась и наклонилась, чтобы понюхать его.
Запах был свежий, запах лета.
Когда я вошел в кабинет, Ло Чжань анализировал карту сражения.
Сон Ран снял бронежилет и шлем и сказал: «Огурцы и помидоры растут».
Ло Чжань поднял голову и улыбнулся: «Я дам тебе несколько, когда они созреют. Как дела с ними сегодня?»
«Мы столкнулись с небольшой группой антиправительственных сил», — сказал Сон Ран. «Один французский солдат был так напуган, что чуть не обмочился».
Ло Чжань был в восторге: «Ты сделал эту фотографию».
Сон Ран глотнул воды и кивнул.
«Сюда были отправлены наши взрывобезопасные солдаты, а также объединенное командование дало нам новые задачи, такие как разминирование и предотвращение взрывов. Если вам интересно, вы можете следить за нами».
«Это действительно здорово».
«Почему вы каждый день следуете за нами, строя дороги и занимаясь перевозками? Вам, должно быть, скучно, да?»
«Ни за что»
Они немного поболтали, когда услышали снаружи какое-то движение. Несколько солдат готовились поливать поля.
Сон Ран коснулась косичек, которые она заплетала целую неделю, и, казалось, не решалась заговорить.
Ло Чжань: «Что случилось?»
«Могу ли я одолжить вашу воду, чтобы помыть голову? Просто ополосните ее». Сон Ран тихо сказала, чувствуя себя виноватой: «После мытья я могу просто полить растения».
Ло Чжань рассмеялся: «В районе, где вы живете, недавно были перебои с водой и электричеством».
Сон Ран неловко кивнул.
«Вода, которую мы используем для орошения, — это вода, оставшаяся после промывки риса».
«Я знаю. Оказывается, рисовая вода питательна и полезна для волос».
Ло Чжань не мог сдержать смеха: «Помой его, помой его».
«Спасибо, Ло Чжэн. Я буду очень бережлив». Сон Ран встала и выбежала.
Выйдя на улицу, она развязала резинку и распустила косы. Ее волосы были горячими и почти сваренными.
Она шла через двор к огороду, когда мимо прошла группа солдат, все они были незнакомы.
Новичок
Она оглянулась в замешательстве, и вдруг ее сердце сжалось, как будто она увидела знакомую фигуру.
Когда я снова посмотрел, его уже не было.
Мимо нее прошел отряд солдат.
Она молча вздохнула, думая, что, должно быть, неправильно поняла.
Сон Ран встал на краю поля, наклонился и опустил голову, зачерпнул ведро холодной воды и вылил ее себе на затылок.
Жар в моем теле тут же утих, и я почувствовал полную прохладу.
Несколько знакомых офицеров и солдат стояли рядом и наблюдали, намеренно поддразнивая ее.
Солдат А: «Ведро воды стоит десять долларов».
Сон Ран: «Десять долларов, ты думаешь, это молоко?»
Солдат Б: «Можно мне сотню за молоко?»
Солдат C: «Возле уха все еще сухо».
Солдат D: «Хотите шампунь?»
Кто-то принес ей небольшой пакетик шампуня.
После того, как Сон Ран смыл пену, он неохотно ополоснул себя еще одним ведром холодной воды.
На самом деле слишком жарко.
Солдат А: «Расход воды превысил лимит».
Солдат Б: «Подожди, у меня на шее все еще остались пузыри, которые я не смыл».
Все разговаривали и смеялись. Несколько кур ходили взад и вперед по овощному полю.
Когда вода переливалась через край, куры захлопали крыльями и улетели, натыкаясь на огурцы на огуречных лозах, заставляя их трепетать и покачиваться.
Сон Ран завязала волосы и выжала воду обеими руками.
Кто-то позади меня слабо улыбнулся, и голос его был подобен чистому роднику: «Хочешь расческу?»
Сон Ран был ошеломлен, затем резко выпрямился и откинул мокрые волосы за голову.
Она была ошеломлена в течение двух-трех секунд и отвернулась, не обращая внимания на капающую с ее волос воду.
На другой стороне огорода Ли Цзань, одетый в камуфляжную форму, стоял боком, скрестил руки на груди и смотрел на нее с улыбкой.
Несколько его товарищей положили руки ему на плечи и улыбнулись ей.
