The Godsfall Chronicles — Глава 1 — Книга 1 — Хроники Падения Богов
Книга 1 — Пустоши — Глава 1 Молодой мусорщик
Заходящее солнце было цвета крови, когда оно освещало пустоши. Настал час уборки мусора.
Ястреб проснулся от пульсирующих спазмов боли в животе. Это знакомое ощущение сопровождало его всю жизнь и заполнило многие его воспоминания. Мусорщики называли это»голодом», и это, предположительно, было вечным проклятием, которое Творец наложил на все живые существа.
Если ему снова не удастся найти пропитание, он не переживет ночь.
Что он будет делать завтра? Это был вопрос, о котором Cloudhawk даже не задумывался. Завтра… для мусорщиков»завтра» было экстравагантным словом, о котором они не могли позволить себе беспокоиться.
Тучный Ястреб с трудом выбрался из норы, в которой он спрятался. Когда его ноги снова стояли на раскаленной земле руин, его внезапно поразило сильное головокружительное заклинание. Древние руины вокруг него были заполнены осыпающимися заборами и полуразрушенными стенами, а также обломками трупов, упавших с других миров. Когда-то ослепляющие здания, которые были здесь возведены, превратились в бесполезные груды обломков, похороненных и забытых как песками пустоши, так и песками времени.
Изможденный юноша был такой крошечной фигурой, затмевается воющими песчаными бурями, которые правили этим местом. Ветер развевал его взлохмаченные черные волосы, скрывая его стройное, юное лицо. Его иссохшее тело было покрыто несколькими клочками грязной ткани, а грубая мозолистая кожа была покрыта ранами, как новыми, так и старыми. Однако его глаза были ясными и настороженными. Это было единственное, что отделяло его от других, обычных мусорщиков.
Cloudhawk было всего четырнадцать или пятнадцать лет.
Жизнь мусорщика была очень простой. Ежедневно проводите примерно двадцать часов в норе или норе, избегая палящего зноя и холода. Только в редкие часы рассвета и сумерек вы сможете выбраться из своей норы и искать пищу в руинах. День за днем, год за годом этот цикл повторялся. Такой образ жизни казался довольно скучным, но мусорщики рассматривали скучность как невероятное благословение… потому что любое нарушение этого скучного цикла почти всегда предвещало неминуемую смерть.
Cloudhawk не мог не думать о старожиле.
Старожил был нетрадиционным мусорщиком, выдержавшим превратности времени. Он не только умел читать на языке Старых времен, но и знал много вещей, которых падальщики не должны были знать. Он любил рассказывать истории и с удовольствием собирал бесполезные вещи, особенно инструменты, картины и книги из старых времен. Единственным, с кем он мог поделиться этими вещами, был Тучный Ястреб, и они стали единственными товарищами и друзьями друг для друга.
Этим утром, как всегда, взошло солнце… но на этот раз Старожил не вылез из своей норы.
И все же старожилу повезло. По крайней мере, у него был Ястреб, чтобы похоронить его.
Cloudhawk не хотел думать о том, что с ним случится, если он сам упадет. На костях у него почти не осталось мяса, но голодные падальщики, как правило, не требовательны к еде. Сумасшедшие торговцы мясом, вероятно, разрубили бы его тело на восемь частей, выкурили бы его плоть, чтобы вылечить ее, а затем повесили бы на свои ржавые стальные крючки. Часть мяса они оставили себе, а остальное обменяли на слегка загрязненную питьевую воду.
Это были пустоши. Ради выживания многие были готовы есть что угодно, делать все, что угодно.
Иногда Cloudhawk завидовал другим. Однако старик давно сказал ему, что, если человечество откажется от последних клочков приличия и морали, вся человеческая раса действительно будет обречена.
Он был так голоден, что едва мог ходить.
Cloudhawk волочил свое тощее тело через руины, похожее на соломенную прядь, которую развевал ветер. Он чувствовал себя так, как будто может упасть в обморок в любой момент. Мусорщики давно очистили руины. Найти еду было нелегкой задачей.
Не справится ли он снова с этой задачей?
Будет ли он в последний раз видеть закатное солнце?
Тучный Ястреб безжизненно сел. Заходящее солнце уходило за горизонт, окрашивая руины кроваво-красным светом. Он увидел ястреба-тетеревятника, парящего в небе, пробираясь сквозь облака, и не мог не показать намек ревности в его взгляде. Когда он дал себе имя»Облачный Ястреб», это было потому, что он хотел быть похожим на одного из ястребов, летящих сквозь облака, на свободе и на свободе… но в конце концов это было не более чем безумной мечтой. Верно?
Дела еще не кончились.
Он не мог сдаться. Он не сдавался!
В этот момент он внезапно уловил звук поспешных шагов, доносившихся вдалеке. Облачный Ястреб вскочил на ноги, как испуганное животное, обнажая металлический осколок, который он уже давно заточил, и зорко смотрел вдаль. Это была хаотическая, безумная эпоха. Каждый божий день появлялись голодные падальщики, которые пытались убить себе подобных, и их жертвами часто были тощие дети, такие как Cloudhawk.
И действительно, звуки шагов становились все ближе и ближе, пока, наконец, не прозвучало трое грубых. одетые падальщики внезапно появились в пределах его поля зрения, стремительно приближаясь к нему.
Лицо Cloudhawk побледнело, когда он сделал два шага назад. Теперь он был настолько слаб, что сильный ветер мог сбить его с ног. На него одновременно напали три мусорщика? У него не было возможности выбраться из этого живым!
Подождите. Подождите!
Что-то не так!
Хотя у этих троих были свирепые лица, у них не было убийственного вида хищников, приближающихся к своим целям. Вместо этого они были похожи на напуганную добычу, исполненную ужаса и отчаяния.
Они не нападали. Они спасались бегством!
В тот момент, когда Cloudhawk начал испытывать плохое предчувствие по этому поводу, большая группа черных существ внезапно появилась прямо за убегающими падальщиками, устремившись прямо на них. Их должно было быть как минимум десять. Они были размером примерно с диких собак, а глаза у них были ужасающего, бешеного красного цвета.
Облачный Ястреб остановился на мгновение ошеломленно, его разум был захвачен всем этим. Только одна-единственная мысль смогла преодолеть какофонический шум в его разуме, инстинкт, исходивший из самой его души…
БЕГ!
Угроза смерти была чем-то, что приносило каждому полный потенциал.
Каким-то образом его крайне истощенное тело сумело выдавить еще один прилив энергии. Cloudhawk не терял время, пытаясь понять, что именно стоит за ним, да и не хотел. Он уже знал единственное, что имело значение — эти мутабисы, эти дикие мутабы, были ужасающими хищниками.
Внутри руин, а фактически на территории пустошей, падальщики были в самом низу пищевой цепи. Как они могли дать отпор таким ужасающим мутабидам?
Первой, кто упал, была женщина. Она была самой медленной из трех.
«Спаси меня!»
«Спаси меня!!!»
«СПАСИ МЕНЯ!!!»
Одно из существ вонзило свои острые клыки ей в шею и злобно дернуло. Кровь хлынула, как гейзер, окутывая территорию малиновым оттенком.
Второй монстр. Треть. Черные фигуры соревновались, чтобы добраться до нее, и окровавленные куски мяса были оторваны от каждой части тела женщины. В мгновение ока ее живот был разорван, а кишечник и внутренние органы были вытащены из нее.
Это было кроваво, жестоко и ужасно!
На короткое время доносились крики ужаса и агонии, которые, словно призраки смерти, тянулись к трем другим. Некоторые мутаберисты были слишком медлительны, чтобы получить долю мяса, и поэтому они продолжали преследовать оставшихся падальщиков. Они были просто слишком быстры. Спустя всего три секунды они поймали еще одного мусорщика.
«ААА!»
«НЕТ!»
Звуки раскалывающихся костей и разрываемой плоти… от этих звуков все тело Cloudhawk похолодело!
Когда перепуганный Cloudhawk завернул за угол, его встретила сцена, которая привела его в крайнее отчаяние. Обломки полностью перекрыли путь перед ним. Это был тупик, из которого он не мог пройти!
Что ему делать? Что ему делать?
Третий крик агонии раздался, когда последний падальщик был сбит.
Трое мутабедов прыгнули прямо мимо трупа последнего мусорщика, двигаясь, как полосы черной молнии, как будто они бросились к беспомощному, изможденному юноше.
Опасность! Опасность! Опасность! Cloudhawk чувствовал приближение смерти. Если он колеблется хотя бы на мгновение, он никогда не сможет оправиться от этого.
Обратный путь означал смерть. Его единственным выходом было сделать последнюю попытку изо всех сил!
Не обращая внимания на то, что его ждало, он бросился прямо к обломкам и нырнул в глубокое, но невероятно узкое отверстие.
Не было никакого способ, которым аду смог бы попасть в это отверстие. Даже изможденное тело Тучного Ястреба едва могло втиснуться… и несколько мгновений спустя он услышал шорох, когда одно из мутабивов попыталось зарыться за ним, не желая отказываться от погони!
Мутабебер был таким близко, что Cloudhawk уже чувствовал его отвратительный запах.
Cloudhawk продолжал карабкаться через отверстие, только чтобы обнаружить, что он уже достиг конца. Идти было больше некуда, а зверь позади него уже рычал, готовясь начать атаку.
Все висело на волоске. Это был критический момент, момент, когда будет решаться вопрос о жизни или смерти.
Хотя он был переполнен отчаянием, Cloudhawk не колебался, когда он повернулся с металлическим осколком в руке. Темная фигура устремилась прямо к нему, ее кроваво-красные глаза зверски блестели в темноте. Его клыки были острыми, как ножи, и он собирался вонзить их в кусок добычи, стоявшей перед ним, а затем разорвать этот кусок в клочья.
Тучный ястреб издал низкий звериный рев, нанося удар ножом. дико… и его металлический осколок как раз случайно попал прямо в глаза существу.
Существо издало мучительный вой, врезавшись прямо в Ястреба. Его острые когти оставили несколько кровавых царапин на теле Cloudhawk, но Cloudhawk удалось прижать его голову вниз. Отверстие в обломках действительно было довольно узким, и у существа не было возможности вырваться из хватки Тучного Ястреба.
«УМЕРЬ! УМЕРЕТЬ!» Облачный Ястреб стал еще более свирепым, чем зверь, когда использовал свой металлический осколок, чтобы яростно нанести удар более десяти раз в голову существа. Огромное количество дурно пахнущей крови заполнило все вокруг, покрывая его лицо, руки и одежду.
Двое других зверей кружили над отверстием, но они не могли протиснуться внутрь. Услышав жалкий вой вошедшего, они тут же повернулись и покинули это место. Что касается Cloudhawk, он был практически обездвижен. Он яростно дышал, его мозг, лишенный кислорода, на время закружился. Прямо сейчас у него действительно не было достаточно энергии, чтобы двигаться даже мизинцем.
После этого последнего бешеного всплеска энергии его тело снова захлестнули волны истощения и слабости. Он проигнорировал истощение своего тела, и теперь оно требовало, чтобы он отплатил десятикратному тому, что он только что выжал из него.
Впервые он смог внимательно рассмотреть существо перед собой его.
Это было существо с гладкой маслянистой черной шерстью, длинными и острыми когтями и ужасно красными глазами. Он был почти похож на огромную крысу-мутанта. Тем не менее, это не имело значения. Важно то, что на нем должно быть более пяти килограммов мяса.
Это была еда!
Тучный Ястреб снова пришел в восторг. Он использовал свой металлический осколок, чтобы разорвать жесткую кожу существа, а затем вырезал несколько кусков чудесно жирного мяса, которые засунул в рот. Он был кислым, острым и грубым… но для людей, живших здесь, в пустошах, он был самым вкусным из всех деликатесов.
Обычно Ястреб выжил на муравьях, жуках и траве. Он давно не ел мяса. По мере того, как еда медленно опускалась в его желудок, ощущение тепла быстро распространилось по всему его телу. Боль в теле, казалось, уменьшилась, сменившись чувством удовлетворения, которое было слишком чудесным, чтобы описать его словами.
Он ел, пока его сморщенный желудок снова не стал увеличиваться. Только тогда он, наконец, пришел в состояние ха с блаженным выражением лица.
Мутабезверья снаружи уже давно ушли. Cloudhawk потащил за собой добычу, которую он лично убил, когда он начал возвращаться в свою нору. Он сможет полакомиться пятью килограммами мяса в течение многих дней.
Но как только Cloudhawk вытащил труп из отверстия, внезапно раздался голос, грубый, как голос дикого зверя.»Положи мясо!»
Четыре или пять аду падальщиков преграждали ему путь. Вождь выглядел довольно крепко, а его лицо было покрыто грубыми шрамами, придававшими ему зловещий, зловещий вид.
Эти мусорщики заметили волнение в этом регионе довольно давно, и поэтому они спрятались в окрестностях, надеясь собрать несколько костей мертвых. В конце концов, они столкнулись с ребенком, несущим добычу, которую он убил.
От роскошного жирного мяса у них текли слюнки.
Мужчина со шрамом на лице зарычал:»Положи. Мясо. ВНИЗ!»
Тучный Ястреб молча смотрел на них, выражение его лица было похоже на выражение лица одинокого волка, взгляд был полон опасности. Обе стороны смотрели друг на друга через руины, как пара зверей, взвешивающих друг друга. По правде говоря, в ту эпоху грань между человеком и зверем была в лучшем случае размытой.
Запиши это?
Я чуть не отдал свою жизнь, чтобы получить это мясо. Вы хотите, чтобы я положил это!?
Cloudhawk не тратил время на слова. Подобно разъяренному молодому зверю, он бросился прямо вперед и нанес удар прямо по лицу человека со шрамами.
Не было вопроса, кто выиграет эту битву. В конце концов, Cloudhawk был не более чем полувзрослым ребенком. Как он должен был победить муипла, взрослого адуса? В лучшем случае, конечным результатом будет то, что его будут избивать муиплы, а затем вы увидите, как мясо, из-за которого он чуть не умер, у него заберут.
……
Наконец наступила ночь.
Израненный юноша прокрался обратно в нору, как избитая собака. Он не чувствовал ненависти или негодования по отношению к мусорщикам, укравшим его добычу. Ребенком, выросшим в лагерях мусорщиков, он давно привык к правилам пустошей.
В пустошах не было таких вещей, как»принципы». Единственный закон — это закон сильных!
У сильных будет еда, рабы и женщины. Слабые будут порабощены, оскорблены и ограблены. Таковы были пустоши. В этом мире, в этом веке, в этом месте… мораль не имела значения. Быть слабым было грехом само по себе!
Свет луны проникал в его нору, неся с собой леденящий кровь холод, от которого не могли избавиться простые одеяла. Ему было так холодно, что он свернулся клубочком, но раны, покрывающие его тело, не позволяли ему заснуть.
Вместо этого Клаудхок решил сесть. Он поднял металлический ящик, сдул слой пыли, покрывающий его, затем поднял его и уставился на него, как если бы он смотрел на самое ценное из сокровищ. Медленно, осторожно он вытащил яркие предметы из коробки.
Он восхищенно смотрел на эти картинки, его взгляд был далеким и мечтательным. Это были картины, которые старик кропотливо собирал на протяжении многих лет. Они были свидетельством того факта, что Старые времена действительно существовали, но по прошествии бесчисленных лет изображения начали блекнуть и становиться неузнаваемыми.
Каждый раз, когда он смотрел на них, его молодое сердце не выдерживало не помогло, но ускорилось его биение.
Каждый раз, когда он смотрел на них, боль, голод и травмы, которые он получил, все немного уменьшались.
Каждый раз, когда он смотрел на них… Независимо от того, насколько отчаянием он был или каким темным казался мир, ему казалось, что он все еще видит несколько проблесков света.
Древняя, ушедшая эпоха Старых времен! Что это за волшебный, похожий на сновидения мир?
В то время люди были чистыми и красивыми. Города были процветающими и процветающими. Не было ни опасности, ни ужасающих животных-мутабад, ни зверских диких людей-мутантов, ни мусорщиков, которые изо всех сил пытались выжить в пустынных пустошах.
Неужели эта эпоха действительно подошла к концу?
Возможно, он все еще выжил и сохранился в каком-то неизвестном уголке этого мира?
Угольно-черные глаза Cloudhawk горели нетерпением. Он действительно хотел бродить по лагерям и бродить по пустошам!
Как будто в его душе давным-давно была заклеена металлическая печать. Это было желание, которое возникло очень давно, когда он был очень молод. Тогда старик спросил его: почему? Лагеря были опасны, руины были опасны, а пустоши были еще опаснее. Этот путь был путем верной смерти!
«Это потому, что я родился в этом мире! Поскольку этот мир выбрал меня, чтобы войти в него, я имею право хорошо его рассмотреть!
«Рано или поздно я выйду на поиски. Я найду эту утопию, это райское место. Если я смогу хоть мельком увидеть это, если я смогу хоть немного прижаться губами к земле под ним… даже если я умру в следующее мгновение, я ни о чем не пожалею!»
Старик замолчал.
С того дня он держал ребенка рядом с собой, делясь с ним едой и обучая его чтению. Ребенок провел много лет, балансируя между жизнью и смертью… но это желание не только не исчезло, оно только усилилось!
Старик однажды сказал, что некоторые люди родились для будьте свободны, как ястребы. Они могут вырасти в курятнике, но рано или поздно они расправят крылья и взлетят в небо.
Действительно ли у него будет такой шанс?
Он даже не смог этого сделать. сбежать из руин, не говоря уже о том, чтобы блуждать по бесконечным, неизмеримо более опасным пустошам.
Старожил часто говорил о судьбе. Он утверждал, что у каждого своя судьба. Никто не сможет избежать этой судьбы, как бы они ни старались.
Это моя судьба? Я не поверю!
Юноша насытился мучениями пустошей, но он все еще был наполнен неукротимым духом, и его глаза все еще светились неописуемым, неудержимым пламенем. Он медленно положил металлическую коробку себе под голову, используя ее как подушку. Только тогда его измученное тело наконец погрузилось в глубокий сон.
Хроники Падения Богов — Глава 1 — Книга 1 — The Godsfall Chronicles
Автор: Half-drunk Wanderer, 半醉游子, Tipsy Wanderer
Перевод: Artificial_Intelligence
занятная книга