Way of the Devil Глава 1 — Путь Дьявола
Глава 1: Дао безжалостен
Холодный ветер кружил, как лезвия, и снег летел вокруг, падая на землю.
Лу Шэн открыл глаза и обнаружил, что сидит в тускло-желтый конный экипаж, который трясся влево и вправо. Он слышал, как молодая девушка говорила тихим и нежным голосом рядом с ним.
Снаружи вагона было море гудения и волнения. Разносчики пытались продать свои товары, люди кричали, а другие восклицали. Дети гремели.
Лу Шэн глубоко вздохнул.
Он знал, что больше не сможет возвращаться. Первоначально он был опытным игроком на государственном предприятии. Однако он напился, и когда он проснулся от своего ступора, он оказался в этом современном мире.
С тех пор прошло пять дней.
Он понюхал воздух с запахом доносящегося аромата вина, смешанного с ароматом пирогов и жареных орехов.
«Вздох… Белое вино османтуса винодельни Османтуса становится все более и более ароматным», — личная служанка в вагоне, Маленькая Цяо, прошептал детским голосом.
Маленькой Цяо было всего двенадцать в этом году, но с ее естественными чертовыми чертами лица и миниатюрной фигурой она не выглядела так же, как десятилетняя.
Ее маленькое, пухлое лицо носило естественный румянец. Она надела небольшую зеленую хлопчатобумажную юбку, и теперь ее руки натирали галстук для волос, с которым она собиралась завязать волосы Лу Шэна, когда они остановились.
Этот тип волос был сделан из дорогой коры каучукового дерева с легким ароматом. Единственная плохая вещь в этом заключалась в том, что он застыл, когда погода похолодала, и его нужно было согреть и смягчить, потирая его теплыми руками.
Лу Шэн засмеялся и промолчал. Тем временем карета быстро остановилась.
Он откинул завесу кареты и высадился, ступив на серо-белую улицу, покрытую плиткой синего цвета, каждая из которых была размером с лицевую раковину.
На улице повозки и лошади во главе с людьми ехали в любом направлении. Хоукерс поболтали с дамами, которые вышли на прогулку, а жены появились на публике и смеялись без заботы и сдержанности, непрерывно разносясь грохотом смеха на улице.
Лу Шэн поднял голову и увидел впереди винодельню. На белой прямоугольной вывеске танцевали три гигантских слова — Винодельня Османтуса.
«Молодой мастер Лу, вы здесь! Входите пожалуйста! Комната А была зарезервирована для вас!» Слуга приветствовал их с приветственной улыбкой.
Лу Шэн кивнул. Из рук Маленького Цяо он получил веер из белой бумаги в серебряной кайме и открыл его, как богатый молодой мастер. Пейзаж гор и реки, переплетенной друг с другом, был нарисован на веере, и стихотворение было написано на стороне. Очевидно, это была работа великого литератора.
Он последовал за слугой в знакомую винодельню.
Она была разделена на две истории. Зал первой истории в настоящее время был заполнен многими из тех, кто слушал выступления песен.
Молодая женщина, одетая в зеленое, стояла посреди пустого пространства, ее чистый голос извивался и мелодично поворачивался. Рядом с ней женщина средних лет играла лютню.
Исполняемая песня называлась»Три встречи», трагическая любовная история о генерале, выполнявшем завоевательную миссию, и лисичке в горной пустыне.
Но было обидно, что присутствовавшие были хамской кучкой, и лишь немногие из них были едва способны понять песню. Остальные обращались с двумя дамами как с воздухом.
Тех, кто давал чаевые, было еще меньше.
Лу Шэн сделал паузу. Видя, как это было оживленно, он сел на пустое место в первой истории.
«Кто выбрал три встречи?» Он спросил слугу небрежно.
Он имел необычный статус здесь, на Винзаводе Османтус. Если бы это было высококлассное место развлечений на Земле, он был бы гостем VVIP: покровителем, чьи ежегодные расходы составляли не менее пяти цифр.
В маленьком северном городе, таком как этот город Девяти звеньев, такие расходы было достаточно, чтобы сделать одного из клиентов VVIP.
«Это молодой мастер Чжоу. Молодой мастер Чжоу Цюэ, — тихо ответил слуга.
Не намереваясь усложнить ему задачу, Лу Шэн отпустил его, взмахнув рукой.
Потянув Маленького Цяо на сиденье, он посмотрел на публику в первой истории и быстро приземлился на бледного и хрупкого джентльмена в белых одеждах. Он слегка обмахивался уродливым золотым веером, который держал в руке.
«Могу поспорить, что он нацелен на ту молодую девушку, которая поет», Лу Шэн покачал головой.
«Молодой мастер просто предупредил его в прошлый раз. Этот парень действительно тухлое яйцо! Маленький Цяо сердито надулся. [1]
Лу Шэн улыбнулся и больше ничего не сказал. Он начал тихо слушать песню.
Блюда вскоре заняли верхнюю часть стола из красного дерева. Лу Шенг взял кусочки жареного мяса с салатом и начал есть.
Он также пил глоток белого вина османтуса, выпивая его, как будто это был нормальный напиток. Слабый и сладкий цветочный аромат, смешанный в нем, сделал его похожим на фруктовый сок.
«Еда и одежда, подходящие для royay, без какого-либо недостатка или нужды, и у меня даже есть симпатичная служанка, чтобы согреть мою кровать… этот образ жизни слишком декадентский», иногда Лю Шэн думал о том, чтобы просто прожить остаток своей жизни таким образом. Погоня за его прошлой жизнью состояла в том, чтобы все равно есть, пить и бездельничать.
Он съел еще один глоток блюд и выпил еще один глоток вина. Затем он открыл рот, чтобы Маленький Цяо мог положить в ледяную креветку, которую она только что обстреляла.
Эти ледяные креветки были местной разновидностью этого снежного северного города. Просто случайный совок в толстой ледяной яме соберет большое количество полупрозрачных креветок.
Это были ледяные креветки.
Они были вдвое меньше обычной креветки, но были свежим лакомством, Мясо сразу же попало в рот, вызывая неописуемое гастрономическое удовольствие.
Конечно, это было чрезвычайно дорого.
Уже считалось экстравагантным для среднего человека есть его раз в месяц, Кто мог наслаждаться этим во время каждого приема пищи, как он?
Лу Шэн наслаждался деликатесами и вином перед ним, слушая песню, но его ум был в другом месте.
Он уже прибыл в этот древний Подобный Китаю мир на столько дней. Тем не менее, согласно его наблюдениям, этот мир был пронизан многими странными событиями.
Сначала он думал, что вернулся в древние времена, но позже он обнаружил иное.
Обычаи, привычки, погода и климат здесь сильно отличались от таковых во времена любой другой династии или в любом месте, о котором он знал.
Пока он думал об этих вещах, винодельня главные двери снова открылись.
Группа мускулистых мужчин, одетых в короткие одеяния, ворвалась внутрь, нашла стол возле угла и немедленно села.
Эти мускулистые мужчины явно не были местными жителями. Их одежда указывала на то, что они, казалось, пришли с Центральных равнин. Ни их одежда, ни осанка не были такими же грубыми, как у северян.
«Ай…»
Лидером среди них был лысый мужчина с бронзовыми серьгами и свирепым лицом. И все же он вздохнул.
«Дни становятся все хуже».
«Не волнуйся, старший брат. Если мы не сможем пройти мимо Ли Виллидж, мы просто выберем второй путь. Обход вокруг деревни Чжан тоже подойдет, — нахмурился другой мужчина.
«Что ты знаешь? Я пришел встретиться с вами, ребята, именно по этому маршруту. Они не намного лучше, чем жители Ли-Виллиджа… там тоже много мертвецов, — свирепо выглядящее лицо лысого человека дрогнуло и стало еще более печальным.
«Что на земле произошло? Скажи нам, старший брат, чтобы мы могли выучить одну или две вещи, — призвал мужчина.
Лысый мускулистый мужчина снова вздохнул.»Я тоже не знаю специфики. Я просто знаю, что довольно много рыбацких деревень у озера Суй Ян пострадали. Похоже, что водный призрак преследует их».
«Водный призрак!? Ни за что!»
Стол Лу Шэна был недалеко от них, и он мог слышать их разговор, который они не пытались скрыть.
Сначала он просто слушал ради забавы, но немного Он ожидал, что эти люди начали болтать о каких-то суеверных вещах.
Семья Лу в его нынешней жизни была одной из нескольких самых слабых семей в этом снежном северном городе. Сказать, что они жили высоко над свиньями, было бы преуменьшением.
Если бы это было на Земле, они были бы по крайней мере миллиардерами.
За прошедшие несколько дней, выходя выпить, он слышал больше, чем несколько слухов о демонах, духах, богах и призраках на винодельне. Но они были в основном сплетнями.
Это был первый случай, в котором участвовали люди, у которых была личная встреча, поэтому Лу Шэн поднял уши и внимательно подслушал их разговор.
Это было хорошо что они не замяли это. Они продолжали громко болтать о странных происшествиях в рыбацких деревнях.
«Этот водный призрак… Я видел его своими глазами… Он был выше десяти футов, с зеленым лицом и клыками, покрытыми множеством водоросли. О, боже мой, если бы я, ваш старший брат, не побежал достаточно быстро, вы бы сейчас меня не увидели, — у лысого человека все еще была дрожь, когда он вспоминал это.
«Большой брат, настоящий водный призрак? Один из них был настроен скептически.
«Ты уверен, что не придумал эту историю?» Еще один из них усмехнулся.
Услышав об этом, Лу Шэну это тоже показалось смешным. Вероятно, это было еще одно хвастовство какого-то хамона из богослова-куда. Он видел многих в своем роде в этом мире.
Съев что-то и выпив немного вина, он заставил слугу принести список песен поющей леди и случайно осмотрел его.
Три встречи было неплохо, но не подходило атмосфере. Он хотел изменить его на более радостную мелодию.
«PA!»
Но в этот момент лысый мужчина ударил по столу ладонью, его лицо стало красным.
«Вы действительно думаете, что я, босс Ху, только умею хвастаться!? Смотри, посмотри, что это такое! Это кусок кости, оставленный водным призраком! Я тайно поднял его после инцидента!»
Он осторожно достал кусок нефритового зеленого камня из своей груди и ударил им по столу.
«Разве это не просто кусок смешанного нефрита? Один из них усмехнулся.
«Смешанный нефрит? Это смешанный нефрит?! Иди есть дерьмо! Лицо лысого человека было красным от ярости.
«Этот брат здесь. Можете ли вы показать мне это?
Внезапно со стороны раздался мягкий голос.
Лу Шэн стоял возле их стола с улыбкой на лице. Его взгляд скользнул по зеленому куску нефрита на столе.
«Эта штука… ты смеешь ее брать? Это было оставлено водным призраком», — удивленно заметил лысый мужчина.
Он просто вынул его, чтобы на некоторое время показать, и собирался выбросить его чуть позже.
В конце концов, это было оставлено чем-то нечеловеческим. Если бы он привел к нему водного призрака, у него бы действительно были большие проблемы.
«Все в порядке. Я просто хочу взглянуть», — Лу Шэн не верил ни в какую историю о водном призраке. Ему просто казалось, что кусок нефрита будет хорошо продаваться, он выглядел не так, как ваш средний нефрит.
Средний смешанный нефрит можно было купить в магазинах и киосках повсюду. Он был случайно отполирован из жадеитовых уголков и был чрезвычайно дешевым.
Но по какой-то странной причине, когда он увидел этот кусок нефрита, он понял, что с ним что-то не так.
Лысый Босс Ху посмотрел на Лу Шэна и увидел, что у него есть необыкновенная аура вокруг него, одетая в одежду, которую носят богатые.
На нем была зеленая одежда и куртка из меха белой лисы. На его голове была шляпа нефритового офицера, а на его ногах были туфли в черной подошве с облачными узорами, расшитыми серебряными нитями.
Стоимость всего его наряда была достаточной, чтобы заплатить за несколько месяцев.»Стоит тратить на Османском винзаводе… и, вероятно, достаточно, чтобы равняться годовым расходам среднего домохозяйства».
«Ну, молодой мастер, если хотите, э-э… подойдет только талант серебра!» Мускулистый мужчина рискнул после некоторого колебания.
«Разберись», Лу Шенг позволил Маленькому Цяо вынуть талант серебра и положить его на стол.
«Теперь он твой», лысый Человек взял решительно нефрита и сунул его в руки Лу Шэна. Немногие из них обменялись взглядами друг с другом, поднялись со стола и ушли.
Не говоря ни слова, Лу Шэн наблюдал, как они уходят. Он поднял нефрит в руке для более тщательного изучения.
«Талант серебра. Если это был Китай на Земле, то речь идет о покупательной способности на тысячу китайских долларов. Только в этой жизни я могу потратить так экстравагантно, — он покачал головой. Талант серебра ничего не значил для него. Согласно воспоминаниям о его нынешнем теле, его среднемесячные расходы составляли не менее ста талантов серебра. [2]
Иногда он даже тратит до тысячи талантов и более. Это равнялось миллионам на сегодняшней Земле!
Думая об этом, он жаловался в своем сердце на то, каким блудным был предыдущий хозяин этого тела.
Игнорируя взгляды окружающих зевак, он удерживаясь на нефрите, назвав его Маленьким Цяо, он покинул винодельню, направляясь к конному экипажу, ожидающему снаружи.
Тем не менее, сразу после выхода из винодельни, еще до того, как он оказался на полпути, он резко остановился и поставил нефрит в сердце его ладони.
Тут же, в середине его правой ладони, начался нефрит!
В считанные секунды первоначально хард-рок растворился в бассейн темно-зеленого цвета Слабый, но ужасный крик вырвался из липкой жидкости.
«Пуф!»
Без предупреждения липкая оболочка взорвалась в клубок зеленого дыма и постепенно рассеялась перед Лу Шенгом.
Он стоял в шоке, прижавшись к земле. Перефокусировав свое зрение, он увидел, что нефрит все еще был у него на ладони, но зеленый блеск в нем бесшумно исчез.
«Только что это было…»
Он стоял на месте безучастно, постоянно вспоминая изображение, которое он только что видел.
«Молодой мастер? Молодой мастер???» Маленький Цяо продолжал кричать рядом с ним.
Лу Шэн вышел из задумчивости и снова посмотрел на нефрит в своей руке. Теперь это был не более чем обычный булыжник, не осталось даже следа нефрита.
Волосы стояли у него на затылке. Незаметно он, казалось, что-то понял.
«Пойдем. Вернуться в усадьбу!»
Маленький Цяо моргнул и некоторое время реагировал.»Хорошо…»
Они оба сели в карету. Водитель сделал несколько кнутов, и две черные волосатые лошади начали медленно продвигаться.
В карете Лу Шэн не издал ни звука. Он просто продолжал смотреть на булыжник в своей ладони. В этот момент Маленький Цяо тоже обнаружил изменение в камне.
«Мы снова мошенничали!» — пробормотала она в своем сердце, но ничего не сказала.»Молодой мастер на этот раз считается нормальным. Самым большим мошенничеством, за которое он упал в прошлом, была эта предположительно древняя винная фляга. Это стоило более тысячи серебряных талантов и едва не загнало Старого Мастера в его могилу. Это просто талант серебра на этот раз. Иногда еда Юного Мастера стоит дороже.»
Конная повозка направлялась прямо к усадьбе. Когда он проходил мимо городских ворот, Лу Шэн услышал крики снаружи.
«… Я слышал некоторое время назад, что водный призрак изгнан! Путешествующий священник спас рыбацкие деревни от опасности!»
«Кто-нибудь прислал суд?»
«Да, уже довольно давно. Я слышал, что даже главный констебль префектуры Ямень Оуян чуть не погиб. Хорошо, что он встретил путешествующего священника. Согласно новостям, когда священник атаковал, произошла ослепительная золотая вспышка, и призрачный призрак воды закричал, прежде чем превратиться в зеленую слизь. После этого он просто взорвался густым дымом, а затем рассеялся». [3]
«Значит, на него не напали эксперты суда?»
«Конечно, нет!»
Лу Шэн мог сказать, что это были офицеры Дежурная охрана.
Он часто преднамеренно проходил мимо ворот этой части города. Дежурные солдаты были хорошо осведомлены о последних новостях и любили хвастаться и дерьмо о странных новостях со всего региона.
«Какое совпадение…» Лицо Лу Шэна ничего не выдавало.
Вспоминая этот кусок нефрита из прошлого, его сердце упало.
Тем временем карета лошадей грохнулась на улицу Ку Ронга — самую процветающую часть города.
[1] EDN : До того, как Лу Шэну было адресовано»молодой мастер», здесь слуга добавила персонажа»большой», что звучит более уважительно. Хотя я не TL, поэтому я не могу сказать наверняка с моим гораздо худшим китайцем, но это, похоже, означает, что он является старшим сыном своих родителей, что является фактом, или же это самая старшая молодежь в его поколении в его семейных ветвях. не в счет. Это также может означать, что он первый в очереди унаследовал положение главы семьи. Позже она также будет использовать эту форму обращения, но также и хотя бы еще одно слово, которое также переводится как»молодой мастер». Есть много способов сказать»молодой мастер» на китайском языке, но мы всегда будем переводить их как»молодой мастер», иногда мы будем использовать заглавные буквы, чтобы подчеркнуть случаи, когда это перевод более уважительной китайской версии.
[2] EDN: китайские доллары = юань = юань. Насколько мне известно, только последние два названия являются официальными, но первое время от времени также можно услышать.
[3] EDN:»Ямен» — это слово для существующего правительственного учреждения во время феодализма в Китае.
Путь Дьявола — Глава 1 — Way of the Devil
Автор: Cổn Khai, 滚开, Get Lost Перевод: Artificial_Intelligence
