«Парное культивирование»» и «Человеческие котлы»
«Парное культивирование» упоминается во многих китайских романах о самосовершенствовании. Но что это именно? А что это за «котлы» или «печи», которые иногда упоминаются рядом с ним?
Основываясь на контексте, представленном в романах, легко получить общее представление о том, что влечет за собой парное совершенствование. Однако концепцию котлов обычно немного сложнее понять.
Интересно, что эти два термина тесно связаны и имеют реальную историю. Мы надеемся, что эта статья прольет свет на их происхождение и значение.
Парное взращивание (双修) также обычно переводится как «парное культивирование» или «парное выращивание».
Этот термин на самом деле связан с древними даосскими сексуальными практиками.
Некоторые древние даосы предпочли полностью воздерживаться от секса, потому что считали, что эякуляция истощит их энергию и сущность. Но другие думали иначе…
Согласно Инь и Ян философии, женщины — это прежде всего Инь, а мужчины — прежде всего Ян. Инь и Ян — противоположности, но они также глубоко дополняют друг друга. Они взаимно поддерживают друг друга и рождают новые вещи, смешиваясь.
Естественно, это было воспринято как аллегория отношений между мужчиной и женщиной. И если смешение Инь и Ян так полезно, то как насчет «смешения» мужчин и женщин? По сути, некоторые даосы пришли к выводу, что секс можно использовать для обмена и усиления жизненных энергий. Секс может быть уникальной формой совершенствования — Двойным совершенствованием!
К сожалению, не все было так радужно. Хотя двойное выращивание обычно считалось взаимовыгодным для обеих сторон, это не всегда так. Практика кайбу в двойном совершенствовании была очень хищнической.
Жертвы этой практики часто бесчеловечны. Они были не более чем объектами для эксплуатации. Это были… Котлы (鼎).
В китайских романах о культивации котлы и печи для таблеток — это инструменты, обычно используемые алхимиками для изготовления лекарственных пилюль и эликсиров. Поэтому я видел, как многие читатели сбивались с толку, когда в романах иногда упоминается, что люди используются в качестве котлов или печей. Просто интуитивно это не имеет большого смысла.
Однако это начинает обретать смысл, если учесть, что совершенствующиеся в основном внутренние алхимики, в то время как «алхимики», встречающиеся в романах, — в основном внешние алхимики.
Короче говоря, разница в том, что внешний алхимик берет внешние объекты (например, травы и минералы) и очищает их в котле, чтобы приготовить чудесное лекарство. Исторически их целью было производство Эликсира Жизни. Между тем, внутренний алхимик использует свое собственное тело в качестве котла для внутренней очистки жизненных энергий (а не объектов) с целью их совершенствования. Исторически их целью было создание Золотого эликсира (金丹), известного в романах о культивировании как Золотое ядро.
Из этого мы можем видеть, что Культиваторы / Внутренние алхимики представляют человеческое тело как котел, и его можно использовать для очищения жизненных энергий для совершенствования. Тогда становится ясно, почему практикующие кайбу называли своих жертв «котлами»! Тела жертв использовались просто как инструменты для выращивания.
В романах термин «Человеческий котел» (炉 鼎 / 鼎 炉) чаще переводится как «Печь», «Котел» или «Сосуд для выращивания». Однако я предпочитаю «Человеческий котел», потому что он помогает читателям отличать алхимические инструменты от жертв злонамеренного двойного культивирования.
В итоге:
«Двойное совершенствование» — это, по сути, мужчина и женщина, которые вместе совершенствуются посредством секса, и это связано с философией Инь и Ян.
- Однако некоторые авторы романов о совершенствовании используют эту концепцию без сексуального аспекта.
- Мир совершенствования является примером этого. В какой-то момент романа главный герой (который развивает божественную силу атрибута Ян) встречает женщину (которая культивирует божественную силу атрибута Инь). Когда они совершенствуются в непосредственной близости друг от друга, это создает «резонанс», который делает совершенствование более легким и эффективным для них обоих.
- Есть много других романов, в которых есть нечто подобное. По сути, это версия двойного культивирования PG-13.
«Человеческие котлы» — это жертвы, у которых злонамеренный человек высасывает свою жизненную энергию. Обычно это делается посредством двойного культивирования (секса).
- Но опять же, в некоторых романах используется версия концепции PG-13. Вместо этого это может быть изображено как некий злой ритуал или, например, вампирская техника осушения.