The Wedding Date — Глава 52 Дата Свадьбы НОВЕЛЛА
Карлос покачал головой и взял горсть картофеля фри.
На этот раз его мама тоже плакала.
Дрю швырнул пиво на стол, так что оно почти переполнилось.
Просто потому, что я сказал ее, если бы она обращала внимание на своего ребенка, он бы не получил такую травму, теперь я плохой парень? Он повернулся к Карлосу, чей рот был широко открыт.
Дрю допил пиво и вздохнул.
Хорошо, я плохой парень. Принеси мне еще пива.
Карлос передал ему свое нетронутое пиво и встал, чтобы взять еще.
Просто скажи мне, что случилось, сказал он, вернувшись к дивану. Это может заставить вас чувствовать себя лучше. Я предполагаю, что это из-за Алексы, так как ты вся вспотела от пробежки по пляжу в пятницу вечером, а не от…
Дрю пнул Карлоса, и он засмеялся.
Что, ты же сам сказал мне, что когда вы вдвоем собираетесь вместе, это все
Дрю кинул в него картошкой фри.
Ты хочешь услышать эту гребаную историю или так и будешь сидеть и шутить о моей девушке? Он вздохнул. Забудь, что я сказал это, она не моя девушка. Она никогда не была моей девушкой.
Карлос схватил горсть картофеля фри.
А ты… Хочешь, чтобы она стала твоей девушкой?
Дрю залпом выпил третье пиво.
Я не знаю. Может быть. Впрочем, это не имеет значения. Теперь она меня ненавидит.
Карлос поднял брови.
У тебя нет глаз? Потому что это какая-то ерунда. Вы забываете, я видел вас двоих вместе. Я видел, как она смотрит на тебя. Если только ты не сделал что-то ужасное, о чем я не знаю…
Дрю покачал головой. Да, может быть, она и смотрела на него так, но это было раньше.
Я расскажу тебе всю историю, тогда ты увидишь. Судя по всему, ответ на предыдущий вопрос Карлосса был таким:»Три пива».
Ему потребовалась еще одна кружка пива, чтобы дойти до текстового сообщения от утра понедельника. Почему было так больно рассказывать Карлосу о случившемся?
Видишь? Я должен был покончить с этим давным-давно, прежде чем она смогла возненавидеть меня.
Карлос несколько секунд смотрел на телефон, а затем на Дрю.
Нет, ты не должен был заканчивать это давным-давно. Что, черт возьми, с тобой не так? Знаешь, я всегда думал, что ты идиот, но я никогда не знал, что ты настолько глуп.
Дрю встал и пнул стол. Кетчуп разлетелся по полу.
Я обнажил перед тобой свою чертову душу, рассказываю, как девушка оставила меня спящим и голым в моей постели, и вот что я получаю? Пошел ты. Почему бы тебе не заняться своей испорченной жизнью вместо того, чтобы беспокоиться о моей?
Карлос посмотрел на него с дивана с пустым выражением лица. Он не шелохнулся.
Дрю обхватил голову руками и покачал головой. Что с ним не так? Карлос этого не заслуживал.
Извини. Это было дерьмово.
Карлос кивнул.
Так и было. Сядь.
Дрю посмотрел на него, потом на беспорядок на полу, потом снова на Карлоса. Он снова сел на диван.
Карлос вздохнул и откинулся на диванные подушки.
Хорошо, смотри. Я не был уверен, стоит ли говорить тебе об этом, но после того, что случилось, я думаю, что должен.
Дрю бросился к нему.
Ты действительно запал на нее? Ты гребаный мудак, я никогда не думал, что
Карлос толкнул его обратно на диван.
Расслабься, чувак, конечно нет. Да ладно, ты знаешь меня лучше, чем это.
Дрю откинулся на подушки дивана и вздохнул.
Да. Мне жаль. Я осёл. Что ужасного ты собираешься рассказать мне сейчас?
Карлос встал и поставил журнальный столик на место.
Это то, что Эмма сказала мне после того, как вы, ребята, ушли с вечеринки. Она сказала, что чувствует себя немного плохо, потому что, когда она, Хизер, Робин и Люси были на кухне с Алексой, они начали говорить о тебе.
Дрю сполз и потянулся за бутылкой, но все они были пусты. Карлос пошел на кухню за пивом для них обоих.
Должно быть плохо, если ты принесешь мне еще пива. Что они сказали?
Карлос открыл обе бутылки и вздохнул.
Ну, думаю, Алекса задала несколько вопросов о тебе… а потом они все закончили тем, что рассказали свои, гм, поразительно похожие, я думаю, истории о том, как вы с ними расстались.
Дерьмо. Дрю уронил голову на руки. Вот почему Алекса вдруг так расстроилась. Карлос продолжал говорить.
Она не сказала мне, что именно они сказали, и сказала, что Алекса не выглядела расстроенной из-за этого, но…..
Дрю поднял голову.
Она очень красиво улыбается. Это вводит в заблуждение большинство людей.
Но не вас? — спросил Карлос, протягивая ему пиво. Дрю оттолкнул его.
Но не я. Он вздохнул. Она не сказала тебе, что они сказали?
Карлос взял горсть картофеля фри.
Нет, но я могу догадаться. Он поднял брови, и Дрю махнул ему рукой, чтобы он продолжал. Лучше покончить с этим. Я имею в виду, я видел твой шаблон. Через месяц или два, когда дела идут хорошо, вы произносите с ними речь»Давай дружить». Может быть, она думала, что это вот-вот случится с ней?
Он закрыл глаза. Конечно, она так думала.
Карлос похлопал его по плечу.
Все в порядке, чувак. Я думаю, вы можете это исправить. Он сделал паузу. Хочешь это исправить?
Он не мог припомнить, чтобы когда-либо хотел чего-то большего.
Конечно, я хочу это исправить, так же как я хочу, чтобы мои кредиты на обучение в медицинском колледже были волшебным образом стерты, чтобы каждый больной ребенок в нашей больнице выздоровел, и мое колено перестало болеть, когда я пробегаю более десяти миль, но я знаю, что все это тоже невозможно. Он откинулся на диванные подушки, взяв с собой пиво.
Карлос поставил свою еду и встал.
Так ты просто собираешься сдаться? Ты даже не собираешься пытаться вернуть ее?
Что хорошего в этом? Он вздохнул. К тому же, я не знаю, как строить настоящие отношения. Даже если бы это сработало, я бы снова все испортил.
Карлос снова сел в угол дивана. Этот мудак был на месте Алексы.
Ты сказал ей, что ты к ней чувствуешь? Что ты на самом деле чувствуешь?
Он пытался, но… Он пожал плечами.
Забудь, ненавидит ли она тебя. Карлос подтолкнул бургер в его сторону. Он проигнорировал это. Настоящий вопрос: как вы относитесь к Alexa? Потому что, если ты не можешь ответить на этот вопрос честно и так, чтобы это ее удовлетворило, нет смысла даже пытаться это исправить.
Дрю закрыл глаза. Он представил себе Алексу, смеющуюся над ним в лифте, Алексу, танцующую с ним на свадьбе, Алексу, улыбающуюся ему из украденного полотенца в парке Долорес, Алексу, поедающую тако на его диване, Алексу, хмуро смотрящую на экран компьютера, не обращающую на него внимания, Алексу. шепча кофе ему на ухо ранним утром, Алекса притянула его голову к себе на плечо, когда он подлетел к ней, Алекса спряталась в изгибе его рук в его постели.
Он открыл рот. Но слова застряли у него в горле.
Карлос покачал головой.
Все в порядке, чувак. Вы не должны говорить мне. Но ты должен сказать ей.
Дрю обхватил голову руками.
Не знаю, смогу ли я это сделать.
Карлос откинулся на подушки дивана и уперся ногами в пустое место на на кофейном столике.
Есть только один способ выяснить это.
Алекса проснулась в субботу утром, решив, что именно в этот день она позвонит Оливии.
В среду она решила обязательно поговорить с ней сестра. Но она не хотела делать это, когда кто-то из них был на работе, потому что это был не тот разговор, который она хотела бы вести в своем офисе, когда ее могли подслушать.
В четверг она решила позвонить ей, когда вернется домой после работы., так как было всего около девяти или десяти часов по нью-йоркскому времени, а Оливия еще не спала. Но к тому времени, когда она вернулась домой той ночью, было уже семь тридцать, и она решила, что уже слишком поздно.
Читать новеллу»Дата Свадьбы» — Глава 52 The Wedding Date
Автор: J.Guillory
Перевод: Artificial_Intelligence
