Bone Painting Coroner — C770 — Ты их убил? — Коронер, Раскрашивающий Кости
Глава 770: Ты убил их?
о нет… сможет ли он вовремя раскрыть убийцу? Ирис, Шуфлёр
Ланг По сердито продолжил:»Чжан Даци ни за что не признался в этом. Бьюсь об заклад, принц И отрезал ему язык и заставил подписать признание. Если он не может говорить, он не может рассказать подробности преступления. Мы не должны были отпускать принца И вчера. Если бы вместо этого он просто убил Чжан Даци, сейчас не было бы такого беспорядка. Если Чжан Даци действительно невиновен, что нам делать?» Если бы это зависело от него, Ланг По приказал бы лучникам убить Цзин И градом стрел. Стратегия действительно не была его сильной стороной.
Цзин Жун возразил:»Если бы я не отпустил его вчера, я мог бы быть тем, кто вместо этого находится в тюрьме Министерства юстиции».
«Почему вы так говорите, ваше высочество?»
«Если бы мы не освободили Цзин И, Чжан Даци был бы мертв. Мертвые тоже не могут говорить. Тогда все, что нужно было сделать Цзин И, — это сообщить об этом Его Величеству и обвинить меня в попытке братоубийства, остальное вы можете себе представить сами.
О! Ланг По осознал.
Затем Цзин Жун повернулся к Цзи Юньшу:»Вы, должно быть, предвидели такой исход, поэтому сказали мне освободить его».
Она кивнула.»Принц И всегда считал, что цель оправдывает средства, какими бы они ни были. Если бы мы действительно загнали его в угол, ситуация стала бы еще более хаотичной и ужасной».
Точно! Цзин Жун вслух высказал свои мысли:»Его Величество уже приказал, чтобы казнь Чжан Даци состоялась завтра. Если он действительно не убийца, то у нас есть только один день, чтобы найти улики, доказывающие его невиновность.
Внезапно Цзи Юньшу сказал:»Я хотел бы посетить тюрьму в Министерстве юстиции.
«Чжан Даци — преступник с тяжкими обвинениями, и Его Величество приказал казнить его. Министерство юстиции не разрешит никаких посещений на данном этапе».
«Но если я не попрошу его сейчас, я потеряю шанс. Было бы еще труднее разобраться в этом деле, если бы он умер.
Ланг По почесал затылок:»Но он потерял язык. Вы ничего не сможете получить от него».
Он беспомощно пожал плечами.
«У меня есть план. Она посмотрела на Цзин Жун умоляющими глазами. Но разрешить ей войти было непросто, Чжан Даци будет содержаться в самых охраняемых камерах, а завтра его казнят, охрана тоже будет начеку. Цзин Жун ломал голову и пытался придумать решение…
Через полчаса возле тюрьмы Министерства юстиции остановилась карета. Помимо Цзин Ронга и Цзи Юньшу, в карете находился вице-канцлер Юй.
Цзин Ронг предупредил:»Пожалуйста, будьте осторожны, когда вы привели Учителя Цзи, вице-канцлер Юй. И возвращайся как можно быстрее.
«Пожалуйста, успокойтесь, Ваше Высочество. Я знаю что делать.»
Затем Цзин Жун напомнил Цзи Юньшу:»Если вы ничего не можете найти, не задерживайтесь. Будет катастрофой, если кто-нибудь узнает».
Она кивнула:»Понятно».
Она была одета как министр Верховного суда, в шляпе и с двумя прядями усов на лице. Без внимательного изучения ее было бы невозможно узнать.
Они вышли из кареты и направились к входу в тюрьму, Цзи Юньшу сыграла свою роль и послушно последовала за вице-канцлером Юй. Их остановили двое надзирателей, охранявших главный вход.»Вице-канцлер Ю.»
Вице-канцлер посмотрел между надзирателями и заявил:»Мне нужно поговорить с преступником по делу о высохшем колодце, отведите меня в его камеру».
А? Надзиратели переглянулись и быстро объяснили:»Его Величество уже приказал завтра казнить преступника, навестить его сейчас будет…»
Вице-канцлер Ю прервал его, прежде чем надзиратель успел закончить.»Что случилось бы?» Он строго спросил:»Его Величество, возможно, издал указ, но дело все еще открыто в Верховном суде. Остановив меня, вы препятствуете правосудию и расследованию Верховного суда. Если что-то пойдет не так, сможешь ли ты взять на себя ответственность?»
«Гм…»
«Тогда отойди в сторону».
«Но… нам нужно доложить лорду Ли».
«Не нужно. Министерство юстиции и Верховный суд работают над этим делом. И мы проводим более тщательное расследование, ваш Лорд Ли не может меня остановить. У меня нет времени тратить время на то, чтобы вы ходили туда-сюда. Потратьте больше моего времени, начальство набросится на вас обоих. Когда ситуация обострится до этого момента, вы оба потеряете голову. Вице-канцлер Ю оказывал на них давление своим титулом, запугивая их. Двое надзирателей взвесили свои варианты, оба предпочли не высовываться.
И так, один из надзирателей ответил:»Тогда вице-канцлер Ю может следовать за мной».
Надзиратель шел впереди, а вице-канцлер следовал за ним. Но когда Цзи Юньшу попыталась последовать за ними, другой надзиратель остановил ее.»Сэр, доступ в тюрьму ограничен. Вице-канцлер Ю может войти один.
Ух! Цзи Юньшу еще ниже опустила голову и остановилась на своем пути, на случай, если ее узнают. Через несколько мгновений вице-канцлер Ю ударил надзирателя по голове. — Он мой писец, он здесь, чтобы записать допрос. Мне нужно, чтобы он подробно закрыл дело.
«Да…» Этот надзиратель попятился, закинув руку за голову, и отошел в сторону.
Вице-канцлер Юй потащил Цзи Юньшу за собой, и они успешно вошли в тюрьму.
Тюрьма Министерства юстиции была большой, но мало чем отличалась от любой другой тюрьмы. Затхлый запах плесени будоражил их чувства, сопровождаемый кислой вонью ног и отчетливым зловонием чего-то гниющего. Циркуляция воздуха была плохой, и зловоние только усиливалось по мере продвижения вглубь тюрьмы. Честно говоря, тюрьма была такой же вонючей и отвратительной, как канализация.
Они добрались до камеры Чжан Даци. Начальник сказал:»Вице-канцлер, он там. Но… он уже был немым, когда его привезли, вы можете ничему от него не научиться.
«Это не твое дело, просто открой дверь».
«А?»
«Что?»
«Он опасный преступник, вам может быть безопаснее допросить его со стороны». Кротко ответил надзиратель.
Вице-канцлер Ю пристально посмотрел на него.»Ты же знаешь, что он не может говорить. Как я могу спрашивать его о чем-либо, когда на пути стоят деревянные решетки?
«Но…»
«Открой.
Надзиратель вздрогнул, когда вынул ключи и открыл дверь.
Вице-канцлер Ю скомандовал ему:»Хорошо, теперь вы можете уйти. Верховный суд сейчас начнет наш допрос, и другим не разрешается присутствовать. Мы позовем тебя, если нам что-нибудь понадобится».
«Да». Надзиратель ушел.
Вице-канцлер Ю вздохнул с облегчением, как только надзиратель оказался вне пределов слышимости, а затем прошептал Цзи Юньшу:»Голову внутрь, учитель Цзи. Я буду наблюдать снаружи.
«Ага». Она быстро вошла в камеру.
Чжан Даци растянулся на полу тюремной камеры, как будто он был мертв. Брызги крови усеивали его разорванную одежду, обнажая ресницы на коже. Та же малиновая жидкость прилипла к его соломенной постели. Он безжизненно смотрел в потолок беззвучно, его глаза были полуприкрыты. Он открывал и закрывал рот без звука, обнажая зубы, все еще покрытые кровью.
Цзи Юньшу присел рядом с ним на корточки и позвал его.»Чжан Даци? Чжан Даци?
Чжан Даци несколько раз хныкал и стонал, его брови нахмурились. Казалось, он боялся ее.
«Не бойся, я здесь, чтобы помочь тебе». Она мягко объяснила.
«Угх…» Он некоторое время боролся, затем успокоился.
«Если хочешь жить, ты должен сказать мне всю правду. Я спрошу тебя о нескольких вещах, кивни, если да, покачай головой, если нет».
Чжан Даци открыл и закрыл рот, как будто понял ее.
Цзи Юньшу начала свой вопрос:»Вы убили его?»
«Фу!» Он с трудом покачал головой.
«Значит, вы его не убивали, но… вы были там в это время, верно?»
Он не ответил.
«Дело дошло до этого момента. Вам не нужно ни о чем беспокоиться или пытаться кого-то защитить».
«Угу».
«Вы были там и были свидетелями убийства, верно?
Лицо Чжан Даци исказилось от боли и агонии, все семь шрамов на его лице, казалось, скомкались вместе, как будто у него действительно была какая-то болезненная тайна. Через некоторое время он, наконец, кивнул, когда из уголков его глаз потекли две полоски слез.
Цзи Юньшу настаивал.»Ты ведь знаешь этого человека? Этот человек тоже из деревни Чжан, верно?
Внезапно Чжан Даци начал тяжело дышать, схватил окровавленное сено на полу и изо всех сил лягнул вперед обеими ногами.»Угх…»
Казалось, он потерял контроль над своими эмоциями и задыхался. Его безжизненные глаза вдруг расширились, как блюдца…
Коронер, Раскрашивающий Кости — C770 — Ты их убил? — Bone Painting Coroner
Автор: Li Duo Wu, 厘多乌
Перевод: Artificial_Intelligence
