A Ruthless Proposition — Глава 95 Безжалостное Предложение НОВЕЛЛА
Данте? Блюзовый голос подсказал ему, ее заинтересованные глаза. Хочешь еще кусочек ростбифа?
Нет, спасибо, — сказал он, отпивая глоток красного вина. Он слишком много пил с тех пор, как уехал из сарая, и он не хотел становиться тем парнем, дураком, который прибегает к алкоголю всякий раз, когда что-то идет не по его плану. Тем не менее, было чертовски приятно напиваться каждую ночь. По крайней мере, ему не пришлось встречать свою холодную и пустую квартиру трезвым.
Он начинал ненавидеть это место все больше и больше. Клео превратила его в дом, пока жила там, и он возмущался, что у него больше нет этого дома. Он скучал по ее общению, по тем вечерам кино с этими ужасными фильмами, которые она так кайфовала, заставляя его смотреть. Он тосковал по обедам, которые они делили, и по их разговорам. Он любил готовить для нее. Когда-то его самая большая страсть стала тусклым занятием теперь, когда он готовил еду только для себя. И хотя иногда это сводило его с ума, он даже скучал по тому, чтобы спотыкаться о вещи, которые она обычно оставляла лежать повсюду. Он больше не мог заставить себя тренироваться в своем спортзале и вместо этого использовал тренажерный зал в офисе, потому что ему было физически больно смотреть на этот танцпол и не видеть, как она делает там свои barre-упражнения. И каким бы безумным это ни казалось, он даже скучал по тому, чтобы она заканчивала его предложения.
Когда ты в последний раз слышал от Клео? — спросил он у Люка и увидел, как напрягся его друг.
Сегодня утром. Она позвонила с рождественскими поздравлениями.
Она сегодня одна? Мысль о том, что она будет одна на Рождество, беспокоила его, но потом он сказал себе, что она не обязательно должна быть одна. Она могла быть здесь с людьми, которые заботились о ней.
Там есть калы. Они пробуют собственную версию жареного ланча.
Данте поморщился при этих новостях.
Они отравятся, проворчал он, качая головой. Особенно, если Клео готовит.
Да, она ужасно готовит.
Она счастлива? Данте ненавидел спрашивать, но ему нужно было знать, и Люк неловко поерзал на стуле.
Она не несчастна, и на данный момент я думаю, что это все, на что мы можем надеяться.
Через месяц после отъезда из Кейптауна Клео начала чувствовать, что она снова взяла свою жизнь под контроль. Всего через пару дней после прибытия в Дурбан, она пошла в местную танцевальную студию и сообщила им, что они будут идиотами, если не пригласят ее преподавать несколько балетных классов. Кэл и несколько ее бывших коллег поручились за нее. Она любила преподавать и мечтала открыть собственную школу танцев. Наконец-то она почувствовала, что у нее снова есть цель. В свободное время она также ставила танцевальные номера, иногда вдохновленные песней, произведением искусства или даже полетом птицы. Это было прекрасно и стимулирующе. У нее было портфолио, но она не знала, наберется ли она когда-нибудь смелости, чтобы представить эти идеи каким-нибудь танцевальным компаниям.
Было около пяти вечера, и она как раз возвращалась домой в квартиру, которую делила с Кэлом после одного из своих новых уроков танцев для младших классов. Она опустила голову и возилась с ключами, когда наткнулась прямо на что-то огромное, теплое и твердое прямо за дверью квартиры.
Тебе действительно нужно начать смотреть, куда ты идешь, дулзура, отчитала она последний голос. когда-либо ожидал услышать снова. Она уронила ключи, ее голова взлетела вверх в ответ на этот голос. Ее переполняла такая необузданная радость при виде его, что колени едва удерживали ее в вертикальном положении.
Ну? — подсказал он этим сладким голосом. Ты хочешь мне что-нибудь сказать?
Что ты здесь делаешь? — дрожащим голосом спросила она. Он фыркнул и с отвращением покачал головой, прежде чем наклониться, чтобы взять ее ключи.
Я думаю, что более точным будет вопрос: какого черта ты здесь делаешь? Он отпер дверь и провел ее внутрь, прежде чем последовал за ней и захлопнул за ними дверь.
Я живу здесь, — вызывающе ответила она.
Нет, ты живешь со мной, — процедил он. — Ты никогда не съезжал!
Кажется, я припоминаю, что съехала после того, как потеряла нашего ребенка, — многозначительно сказала она.
Это всегда должно было быть временным явлением.
Как ты можешь такое говорить? Я жила там только потому, что была беременна.
Клео, скажи мне, что, черт возьми, случилось? У нас был мемориал Закса, мы попрощались на набережной, я сказал тебе, что увидимся на следующий день, и ты просто ушел! Как ты мог это сделать?
На следующее утро она села на первый же самолет из Кейптауна, сказав Люку и Блу только то, что будет жить с Кэлом, но не сообщив им, где именно, потому что не хотела ставить их в положение лгать Данте. Они, конечно, протестовали, говорили, что она ошибается, и умоляли ее остаться на Рождество. Но Клео не смогла пережить праздники и твердо верила, что ей нужно уехать из города и как можно дальше от Данте, чтобы полностью вычеркнуть его из своей жизни.
Я оставила вам записку, — напомнила она ему.
Что абсолютно ничего не сказало. Спасибо за все, что вы сделали. Я не могу выразить, как много это значит для меня, но я думаю, что мы оба заслуживаем нового начала? В его голосе звучало недоверие, но Клео была больше потрясена тем, что он смог дословно прочитать ее записку. Что, черт возьми, это должно было означать?
Это означало именно то, что было сказано, Данте. Все, что связывало нас вместе, исчезло, и нам больше не нужно быть в жизнях друг друга.
Чушь, — прорычал он. На то есть все причины!
Я не хотел, чтобы ты оставался здесь, потому что чувствовал себя виноватым или что-то в этом роде. Я хотел, чтобы ты продолжал жить своей жизнью, и пытался собрать свою по кусочкам. Это для лучших. У нас просто нет причин когда-либо снова видеться.
Читать новеллу»Безжалостное Предложение» — Глава 95 A Ruthless Proposition
Автор: N.Anders
Перевод: Artificial_Intelligence
