A Ruthless Proposition — Глава 73 Безжалостное Предложение НОВЕЛЛА
Извините. Хриплый голос Дантеса вернул ее в настоящее, и она прижала ладони к глазам, смутившись, обнаружив, что они мокрые.
Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа! Я просто хотел бы иметь с ними второй шанс.
Похоже, они из тех людей, которые не хотели бы, чтобы вы жили со всей этой виной, они слишком много работали, чтобы сделать вас счастливыми. Вы бесчестите их, вспоминая о них с сожалением в сердце. Его прагматичные слова заставили ее задуматься. Он был прав, ее бабушка и дедушка хотели, чтобы Клео и Люк были счастливы. И у них тоже были хорошие времена. Может, ей стоит начать их запоминать?
Мой дедушка настоял, чтобы я научилась кататься на велосипеде, — с улыбкой вспоминает она. В шесть лет я утверждал, что танцору не нужно знать, как ездить на дурацком велосипеде. И он настаивал на том, что все должны уметь кататься на велосипеде. Этот человек целыми днями бегал со мной по дороге, ловя меня всякий раз, когда я падал. Он ни разу не уронил меня.
Она слепо смотрела на экран перед собой, и они молчали до конца фильма.
Я очень любила их, сказала она, когда пошли титры.
Я знаю, — ответил он и взял ее за руку. Он нежно сжал его, прежде чем бросить обратно ей на колени.
И в этот момент Клео поняла, что ее чувства к Данте Дамасо определенно переросли во что-то очень сложное. Она не могла дать им имя или определение, не была уверена, во что они вырастут, но в одном она была уверена: ей не нравилось, куда они, похоже, ведут. Она чувствовала себя слишком уязвимой.
Когда в следующую субботу утром Клео пошла в спортзал, она услышала тяжелое дыхание, ворчание и сильные удары. И действительно, Данте стоял у одной из своих тяжелых боксерских груш. На нем были защитные перчатки, но он был с голой грудью и босиком, когда бил и выбивал дерьмо из сумки. Это было очень первобытно, мужественно и интенсивно. Он сделал паузу, когда увидел, что она стоит у двери, одетая в туфли с каблуками, черное трико, розовые леггинсы и тонкую розовую юбку с запахом. Он запустил руку в перчатке в свои и без того спутанные волосы, чтобы убрать их с глаз — ему определенно не помешала бы стрижка, — и не сводил с нее взгляда, пока она шла в свой танцевальный уголок. Он выглядел немного устрашающе, блестя от пота, и его тяжелое дыхание, дрожащие мускулы и то, как он смотрел на нее, как лев, глядящий на газель, мало помогали делу.
Она колебалась, не уверенная, стоит ли ей ждать. пока он не закончил свою тренировку, но он махнул ей рукой, и было слишком поздно поворачиваться.
Эй, она поздоровалась, и он кивнул.
Эй, его приветствие было кратким, и через несколько секунд он снова стал агрессивно стучать по сумке.
Хорошо, тогда она пробормотала себе под нос, включив музыку. Умиротворяющие мелодии шопеновских ноктюрнов наполняли комнату, такие тихие и нежные поначалу, что Данте, казалось, не замечал их по сравнению со всем тем энергичным хрюканьем и ударами, которые он делал. Удовлетворенная тем, что она не мешает его тренировке, она занялась растяжкой, а затем приступила к работе у станка. Она уже переходила к упражнениям на пуантах, когда заметила тишину в другом конце комнаты. Она посмотрела в зеркало и увидела, что он полностью прекратил тренировку и снова смотрит на нее, как прикованный. Она стояла посреди арабески-пенше, поддерживаемая левой ногой, а правая нога была поднята и вытянута прямо за собой. Это была классическая балетная поза, и она прекрасно укрепила ее корпус и проработала каждую мышцу ее икр и бедер. Она медленно опустилась обратно в исходное положение, и он поднял глаза, чтобы встретиться с ней взглядом в зеркале.
Это было прекрасно, процедил он.
То, что ты делал, тоже. И это было крайне грубо и примитивно.
Да, ну, это не совсем соответствовало этой музыке. Его широкие плечи беспокойно шевелились и снова привлекли ее внимание к прекрасно сложенному, мускулистому телу.
Балерина и Чудовище, — сказал он хрипло, словно прочитав ее мысли. Ты делаешь это так легко. Трудно поверить, что ты больше не можешь танцевать профессионально.
О, поверьте, сказала она, повернувшись к нему должным образом. Как я упал? Мне повезло, что я не сломал себе шею. Сломал ногу в двух местах, повредил бедро и колено. Она покачала головой, воспоминания заставили дрожь пройти по ее спине даже столько лет спустя. Это ужасное чувство неизбежности невозможности остановить себя, когда случилось самое худшее.
Я могла бы довольно легко полностью оправиться от любой из этих травм, — сказала она, бессознательно махая правой ногой взад-вперед. Но все они вместе взятые были катастрофическими, и колено просто не в состоянии больше выдерживать напряжение жизни профессионального танцора. У меня и раньше были травмы, бесчисленное количество травм, и когда я приземлился, я знал, что это конец моей карьеры, но мне потребовались годы, чтобы смириться с этим. В любом случае… Мне было интересно, как долго ты этим занимаешься.
Кикбоксинг? Она кивнула, и он повел плечами, прежде чем снять перчатки. Так как я был ранним подростком. У меня было немного… проблемы управления гневом. Мой отец думал, что мне нужно направить часть этой ярости в нужное русло.
О? — подсказала она, но он только кивнул и вернулся к ударам кулаком по сумке, закончив разговор. Немного раздраженная тем, что она рассказала ему так много о себе, почти ничего не получив взамен, Клео вернулась к своей собственной тренировке, поклявшись в будущем держать себя в руках. То, что она была одинокой и болтливой, не означало, что Данте был лучшим человеком, которому можно было рассказать о ее печальной истории жизни.
Читать новеллу»Безжалостное Предложение» — Глава 73 A Ruthless Proposition
Автор: N.Anders
Перевод: Artificial_Intelligence
